Leviticus 19:36 Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt.
[x]MKJV: You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin. I [am] the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt.
BBE: Have true scales, true weights and measures for all things: I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt;
KAV: 공정한 저울과 공정한 추와 공정한 에바와 공정한 힌을 취할지니라. 나는 너희를 이집트 땅에서 데리고 나온 {주} 너희 [하나님]이니
TSK: Just balances: pr 11:1; I am: ex 20:2Leviticus 22:27 When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: When a bull or a lamb or a goat is brought forth, then it shall be seven days under the dam. And from the eighth day and from then on, it shall be accepted for a fire offering to the LORD.
BBE: When an ox or a sheep or a goat is given birth, let it be with its mother for seven days; and after the eighth day it may be taken as an offering made by fire to the Lord.
KAV: 수소나 양이나 염소가 태어나거든 이레 동안 그 어미 밑에 있게 하라. 여덟째 날 이후에는 불로 예비하는 헌물로 {주}께 드리면 내가 받으리라.
TSK: seven days: le 22:25, le 12:2,3, le 19:23,24, ex 22:30Leviticus 22:33 That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.
[x]MKJV: who brought you out of the land of Egypt, to be your God. I [am] the LORD.
BBE: Who took you out of the land of Egypt that I might be your God: I am the Lord.
KAV: 너희 [하나님]이 되려고 너희를 이집트 땅에서 데리고 나온 자니 나는 {주} 니라.
TSK: That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.: le 11:45, le 19:36, le 25:38, ex 6:7, ex 20:2, nu 15:41Leviticus 23:14 And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame ㆍ day that ye have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
[x]MKJV: And you shall eat neither bread, nor parched grain, nor green ears, until the same day, until you have brought an offering to your God. [It shall be] a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
BBE: And you may take no bread or dry grain or new grain for food till the very day on which you have given the offering for your God: this is a rule for ever through all your generations wherever you are living.
KAV: 너희는 너희 [하나님]께 헌물을 가져오는 바로 그 날까지 빵이든지 볶은 곡식이든지 푸른 첫 이삭이든지 먹지 말지니 그것은 너희 모든 처소에서 너희 대대로 영원한 법규가 될지니라.
TSK: eat: le 19:23-25, le 25:2,3, ge 4:4,5, jos 5:11,12; it shall be: le 3:17, le 10:11, de 16:12, ne 9:14, ps 19:8Leviticus 23:15 And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:
[x]MKJV: And you shall count to you from the next day after the sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete.
BBE: And let seven full weeks be numbered from the day after the Sabbath, the day when you give the grain for the wave offering;
KAV: ¶ 너희는 너희를 위해 그 안식일 다음 날 곧 너희가 요제 헌물의 단을 가져온 날부터 세어서 일곱 안식일을 채우고
TSK: And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:: le 23:10,11, le 25:8, ex 34:22, de 16:9,10Leviticus 23:43 That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
[x]MKJV: so that your generations may know that I made the sons of Israel live in booths when I brought them out of the land of Egypt. I [am] the LORD your God.
BBE: So that future generations may keep in mind how I gave the children of Israel tents as their living-places when I took them out of the land of Egypt: I am the Lord your God.
KAV: 이것은 내가 이스라엘 자손을 이집트 땅에서 데리고 나오던 때에 그들로 하여금 초막에 거하게 한 줄을 너희 세대들이 알게 하려 함이니라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I am the LORD your God.: ex 13:14, de 31:10-13, ps 78:5,6Leviticus 24:11 And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)
[x]MKJV: And the son of the woman of Israel blasphemed the name [of the LORD], and cursed. And they brought him to Moses. (And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.)
BBE: And the son of the Israelite woman said evil against the holy Name, with curses; and they took him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.
KAV: 이스라엘 여인의 아들이 {주}의 이름을 모독하여 저주하므로 그들이 그를 끌고 모세에게 가니라. (그의 어머니의 이름은 단 지파에 속한 디브리의 딸 슬로밋이더라.)
TSK: blasphemed: le 24:15,16, ex 20:7, 2sa 12:14, 1ki 21:10,13, 2ki 18:30,35,37, 2ki 19:1-3,6,10,22, 2ch 32:14-17, ps 74:18,22, mt 26:65, ac 6:11-13, ro 2:24, 1ti 1:13, re 16:11,21; cursed: job 1:5,11,22, job 2:5,9,10, isa 8:21; brought him: ex 18:22,26, nu 15:33-35Leviticus 25:38 I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.
[x]MKJV: I [am] the LORD your God who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan [and] to be your God.
BBE: I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, that I might be your God.
KAV: 나는 가나안 땅을 너희에게 주고 너희 [하나님]이 되려고 이집트 땅에서 너희를 데리고 나온 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: which: ex 20:2; and to be: le 11:45, le 22:32,33, nu 15:41, jer 31:1,33, jer 32:38, heb 11:16Leviticus 25:42 For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.
[x]MKJV: For they [are] My servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as a slave.
BBE: For they are my servants whom I took out from the land of Egypt; they may not become the property of another.
KAV: 그들은 내가 이집트 땅에서 데리고 나온 내 종들이니 노예처럼 팔리지 아니하리로다.
TSK: my servants: le 25:55, ro 6:22, 1co 7:21-23Leviticus 25:55 For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
[x]MKJV: For to Me the sons of Israel [are] servants. They are My servants whom I brought forth out of the land of Egypt. I [am] the LORD your God.
BBE: For the children of Israel are servants to me; they are my servants whom I took out of the land of Egypt: I am the Lord your God.
KAV: 이는 이스라엘 자손이 내게 종이기 때문이니라. 그들은 내가 이집트 땅에서 데리고 나온 내 종이요, 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: my servants: le 25:42, ex 13:3, ex 20:2, ps 116:16, isa 43:3, lu 1:74,75, ro 6:14,17,18, ro 6:22, 1co 7:22,23, 1co 9:19,21, ga 5:13Leviticus 26:13 I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.
[x]MKJV: I [am] the LORD your God, who brought you forth out of the land of Egypt, from being their bondmen. And I have broken the bonds of your yoke, and made you go upright.
BBE: I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt so that you might not be servants to them; by me the cords of your yoke were broken and I made you go upright.
KAV: 나는 너희를 이집트 땅에서 데리고 나와 너희가 그들의 노예가 되지 않게 한 {주} 너희 [하나님]이니라. 내가 너희 멍에의 매는 것을 깨뜨리고 너희로 하여금 똑바로 걷게 하였느니라.
TSK: I am: le 25:38,42,55, ex 20:2, ps 81:6-10, 1co 6:19,20; and I have: ps 116:16, isa 51:23, jer 2:20, eze 34:27Leviticus 26:41 And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:
[x]MKJV: I also have walked contrary to them and have brought them into the land of their enemies. If then their uncircumcised hearts are humbled, and they then pay for their iniquity,
BBE: So that I went against them and sent them away into the land of their haters: if then the pride of their hearts is broken and they take the punishment of their sins,
KAV: 나도 그들을 대적하여 걸었으며 또 그들을 그들의 원수들의 땅으로 끌어갔음을 자백하고 자기들의 할례 받지 않은 마음을 낮추어 자기들의 불법으로 인한 형벌을 수용하면
TSK: their uncircumcised: de 30:6, jer 4:4, jer 6:10, jer 9:25,26, eze 44:7, ac 7:51, ro 2:28,29, ga 5:6, php 3:3, col 2:11; humbled: ex 10:3, 1ki 21:29, 2ch 12:6,7,12, 2ch 32:26, 2ch 33:12,13,19,23, eze 6:9, eze 20:43, mt 23:12, lu 14:11, lu 18:14, jas 4:6-9, 1pe 5:5,6; and they: ezr 9:13,15, ne 9:33, ps 39:9, ps 51:3,4, da 9:7-14,18,19Leviticus 26:45 But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, that I might be their God: I am the LORD.
[x]MKJV: But for their sakes, I will remember the covenant of their ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen, so that I might be their God. I [am] the LORD.
BBE: And because of them I will keep in mind the agreement which I made with their fathers, whom I took out of the land of Egypt before the eyes of the nations, to be their God: I am the Lord.
KAV: 오직 내가 이교도들의 눈앞에서 이집트 땅에서 데리고 나온 그들의 선조들과 맺은 언약을 그들을 위하여 기억하리니 이것은 내가 그들의 [하나님]이 되고자 함이니라. 나는 {주} 니라.
TSK: for their: ge 12:2, ge 15:18, ge 17:7,8, ex 2:24, ex 19:5,6, lu 1:72,73, ro 11:12,23-26,28,29, 2co 3:15,16; whom I: le 22:33, le 25:38, ex 20:2; in the sight: ps 98:2,3, eze 20:9,14,22Numbers 6:13 And this is the law of the Nazarite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation:
[x]MKJV: And this [is] the law of the Nazarite, when the days of his separation are fulfilled. He shall be brought to the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: And this is the law for him who is separate, when the necessary days are ended: he is to come to the door of the Tent of meeting,
KAV: ¶ 나사르 사람의 법은 이러하니라. 그를 구별한 날들이 차면 그 사람을 회중의 성막 문으로 데리고 갈 것이요,
TSK: are fulfilled: ac 21:26Numbers 7:3 And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle.
[x]MKJV: And they brought their offerings before the LORD: six covered wagons and twelve oxen, a wagon for two of the rulers, an ox for each one. And they brought them before the tabernacle.
BBE: And they came with their offerings before the Lord, six covered carts and twelve oxen; a cart for every two of the chiefs, and for every one an ox.
KAV: 그들이 가져다가 {주} 앞에 드린 헌물은 덮개 있는 수레 여섯 대와 소 열두 마리니 통치자 두 명에게 수레가 한 대씩이요, 각 사람에게 소가 한 마리씩이더라. 그들이 그것들을 성막 앞에 가져오니라.Numbers 9:13 But the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the LORD in his appointed season, that man shall bear his sin.
[x]MKJV: But the man that [is] clean, and is not in a journey, and holds back from preparing the Passover, even the same soul shall be cut off from among his people. Because he did not bring the offering of the LORD in His appointed time, that man shall bear his sin.
BBE: But the man who, not being unclean or on a journey, does not keep the Passover, will be cut off from his people: because he did not make the offering of the Lord at the regular time, his sin will be on him.
KAV: 그러나 정결하고 여행 중에 있지 아니한 사람이 유월절을 지키지 아니하면 그 혼은 자기 백성 가운데서 끊어지리니 그가 그분의 정한 시기에 {주}의 헌물을 드리지 아니하였은즉 자기 죄를 담당할 것이니라.
TSK: forbeareth: nu 15:30,31, nu 19:13, ge 17:14, ex 12:15, le 17:4,10,14-16, heb 2:3, heb 6:6, heb 10:26-29, heb 12:25; because: nu 9:2,3,7; bear his sin: nu 5:31, le 20:20, le 22:9, eze 23:49, heb 9:28Numbers 11:31 And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.
[x]MKJV: And a wind went forth from the LORD. And it cut off quails from the sea and let them fall by the camp, about a day's journey on this side, and about a day's journey on the other side, all around the camp, and about two cubits [high upon the face of the earth.
BBE: Then the Lord sent a wind, driving little birds from the sea, so that they came down on the tents, and all round the tent-circle, about a day's journey on this side and on that, in masses about two cubits high over the face of the earth.
KAV: ¶ 바람이 {주} 에게서 나와 바다에서 메추라기를 가져다가 진영 옆 곧 진영의 사방에, 이편으로 하룻길 되는 곳과 저편으로 하룻길 되는 곳에 떨어지게 하니 그것의 높이가 지면에서 이 큐빗쯤 되었더라.
TSK: a wind: ex 10:13,19, ex 15:10, ps 135:7; and brought: ex 16:13, ps 78:26-29, ps 105:40Numbers 12:15 And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.
[x]MKJV: And Miriam was shut out from the camp seven days. And the people did not pull up until Miriam was brought in.
BBE: So Miriam was shut up outside the tent-circle for seven days: and the people did not go forward on their journey till Miriam had come in again.
KAV: 미리암이 이레 동안 진영 밖에 갇히고 백성은 미리암이 다시 들어올 때까지 이동하지 아니하다가
TSK: shut out: de 24:8,9; and the: ge 9:21-23, ex 20:12; till Miriam: la 3:32, mic 6:4, mic 7:8,9, hab 3:2Numbers 13:23 And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.
[x]MKJV: And they came to the valley of Eshcol and cut from there a branch with one cluster of grapes. And they carried it between two men upon a staff, and some of the pomegranates and of the figs.
BBE: And they came to the valley of Eshcol, and cutting down a vine-branch with its grapes, two of them took it on a rod between them; and they took some pomegranates and figs.
KAV: 또 그들이 에스골 시내에 이르러 거기서 포도 한 송이가 달린 가지를 잘라 두 사람이 막대기에 메고 또 석류와 무화과를 가져오니라.
TSK: brook: nu 13:24, nu 32:9, de 1:24,25, jud 16:4Numbers 13:26 And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and showed them the fruit of the land.
[x]MKJV: And they left and came to Moses and to Aaron, and to all the congregation of the sons of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh. And they brought back word to them and to all the congregation, and showed them the fruit of the land.
BBE: And they came back to Moses and Aaron and all the children of Israel, to Kadesh in the waste land of Paran; and gave an account to them and to all the people and let them see the produce of the land.
KAV: ¶ 그들이 바란 광야의 가데스에 이르러 모세와 아론과 이스라엘 자손의 온 회중에게 나아와 그들에게 또 온 회중에게 말을 전하고 그 땅의 열매를 보여 주며
TSK: Kadesh: nu 20:1,16, nu 32:8, nu 33:36, de 1:19, jos 14:6