Exodus 7:17 Thus saith the LORD, In this thou shalt know that I am the LORD: behold, I will smite with the rod that is in mine hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.
[x]MKJV: Thus says the LORD, In this you shall know that I [am] the LORD. Behold! I will smite with the rod that [is] in my hand upon the waters in the river, and they shall be turned to blood.
BBE: So the Lord says, By this you may be certain that I am the Lord; see, by the touch of this rod in my hand the waters of the Nile will be turned to blood;
KAV: {주}께서 이같이 말씀하시되, 네가 이 일로 인하여 내가 {주} 인 줄을 알리라, 하시나이다. 보소서, 내가 내 손의 막대기로 강에 있는 물들을 치면 그것들이 피로 변하며
TSK: thou shalt: ex 7:5, ex 5:2, ex 6:7, 1sa 17:46,47, 1ki 20:28, 2ki 19:19, ps 9:16, ps 83:18, eze 29:9, eze 30:8,19, eze 32:15, eze 38:23, eze 39:28, da 4:17,32,37, da 5:21,23; and they: ex 1:22, ex 4:9, ps 78:44, ps 105:29, re 8:8, re 16:3-6Exodus 8:21 Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.
[x]MKJV: And if you will not let My people go, behold, I will send swarms [of flies] on you, and on your servants, and on your people, and into your house. And the houses of the Egyptians shall be full of swarms [of flies], and also the ground on which they [are].
BBE: For if you do not let my people go, see, I will send clouds of flies on you and on your servants and on your people and into their houses; and the houses of the Egyptians and the land where they are will be full of flies.
KAV: 네가 만일 내 백성을 가게 하지 아니하면, 보라, 내가 너와 네 신하들과 네 백성과 네 집에 파리 떼를 보내리니 이집트 사람들의 집에 파리 떼가 가득하며 그들이 거하는 땅에도 그러하리라.
TSK: swarms: ps 78:45, ps 105:31, isa 7:18Exodus 9:27 And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my people are wicked.
[x]MKJV: And Pharaoh sent and called for Moses and Aaron, and said to them, I have sinned [this] time. Jehovah [is] righteous, and I and my people are wicked.
BBE: Then Pharaoh sent for Moses and Aaron, and said to them, I have done evil this time: the Lord is upright, and I and my people are sinners.
KAV: ¶ 파라오가 사람을 보내어 모세와 아론을 불러 그들에게 이르되, 이번에는 내가 죄를 지었노라. {주}는 의로우시고 나와 내 백성은 사악하도다.
TSK: I have: ex 10:16, nu 22:34, 1sa 15:24,30, 1sa 26:21, mt 27:4; the Lord: 2ch 12:6, ps 9:16, ps 129:4, ps 145:17, la 1:18, da 9:14, ro 2:5, ro 3:19Exodus 10:8 And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve the LORD your God: but who are they that shall go?
[x]MKJV: And Moses and Aaron were brought again to Pharaoh, and he said to them, Go! Serve the LORD your God. Who [are] the ones that shall go?
BBE: Then Moses and Aaron came in again before Pharaoh: and he said to them, Go and give worship to the Lord your God: but which of you are going?
KAV: 모세와 아론을 파라오에게 다시 데려오매 파라오가 그들에게 이르되, 가서 {주} 너희 [하나님]을 섬기라. 그런데 갈 자들은 누구냐? 하니
TSK: brought: ex 10:16,24, ex 12:31Exodus 10:11 Not so: go now ye that are men, and serve the LORD; for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh's presence.
[x]MKJV: Not so! You men go now and serve the LORD, for it is you who did desire it. And they were driven out from Pharaoh's presence.
BBE: Not so; but let your males go and give worship to the Lord, as your desire is. This he said, driving them out from before him.
KAV: 그리할 수 없나니 이제 너희 남자들만 가서 {주}를 섬기라. 너희가 구하는 바가 그것이니라, 하니라. 이에 그들이 파라오 앞에서 쫓겨나니라.
TSK: for that: ps 52:3,4, ps 119:69; And they: ex 10:28, ex 5:4Exodus 12:13 And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.
[x]MKJV: And the blood shall be a sign to you upon the houses where you [are]. And when I see the blood, I will pass over you. And the plague shall not be upon you for a destruction when I smite in the land of Egypt.
BBE: And the blood will be a sign on the houses where you are: when I see the blood I will go over you, and no evil will come on you for your destruction, when my hand is on the land of Egypt.
KAV: 그 피가 너희가 거하는 집 위에 있어 너희를 위해 표가 되게 할지니라. 내가 그 피를 볼 때에 너희를 넘어가리니 내가 이집트 땅을 칠 때에 그 재앙이 너희 위에 임하여 너희를 멸하지 아니하리라.
TSK: the blood: ex 12:23, ge 17:11, jos 2:12, heb 11:28; and when: 1th 1:10, 1jo 1:7Exodus 14:3 For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
[x]MKJV: For Pharaoh will say of the sons of Israel, They [are] tangled in the land; the wilderness has shut them in.
BBE: And Pharaoh will say of the children of Israel, They are wandering without direction, they are shut in by the waste land.
KAV: 파라오가 이스라엘 자손에 대하여 말하기를, 그들이 그 땅에서 얽히고 광야에 갇혔도다, 하리라.
TSK: Pharaoh: ex 7:3,4, de 31:21, ps 139:2,4, eze 38:10,11,17, ac 4:28; They are entangled: jud 16:2, 1sa 23:7,23, ps 3:2, ps 71:11, jer 20:10,11Exodus 15:4 Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.
[x]MKJV: Pharaoh's chariots and his army He has thrown into the sea; his chosen captains also are drowned in the Red Sea.
BBE: Pharaoh's war-carriages and his army he has sent down into the sea: the best of his captains have gone down into the Red Sea.
KAV: 그분께서 파라오의 병거들과 그의 군대를 바다로 던지시니 그가 택한 대장들도 홍해에 잠겼고
TSK: Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea.: ex 14:13-28; chosen: ex 14:7Exodus 16:7 And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD: and what are we, that ye murmur against us?
[x]MKJV: And in the morning, then you shall see the glory of the LORD. For He hears your murmurings against the LORD. And what [are] we, that you murmur against us?
BBE: And in the morning you will see the glory of the Lord; for your angry words against the Lord have come to his ears: and what are we that you are crying out against us?
KAV: 아침에는 너희가 {주}의 영광을 보리니 너희가 {주}께 불평하는 것을 그분께서 들으시느니라. 우리가 누구이기에 너희가 우리에게 불평하느냐?
TSK: ye shall: ex 16:10, ex 24:10,16, ex 40:34, le 9:6, nu 14:10, nu 16:42, isa 35:2, isa 40:5, joh 11:4,40; what are we: ex 16:2,3,8, nu 16:11Exodus 16:8 And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD.
[x]MKJV: And Moses said, You will see when the LORD shall give you flesh to eat in the evening and bread to the full in the morning, when the LORD hears your murmurings which you murmur against Him. And what are we? Your murmurings [are] not against us, but against the LORD.
BBE: And Moses said, The Lord will give you meat for your food at evening, and in the morning bread in full measure; for your outcry against the Lord has come to his ears: for what are we? your outcry is not against us but against the Lord.
KAV: 모세가 또 이르되, {주}께서 저녁에는 너희에게 고기를 주어 먹게 하시고 아침에는 빵으로 배불리시리니 너희가 {주}께 불평하는 그 불평을 그분께서 들으시느니라. 우리가 누구냐? 너희가 불평하는 것은 우리에게 하는 것이 아니요, {주}께 하는 것이니라, 하였더라.
TSK: the Lord heareth: ex 16:9,12, nu 14:27, mt 9:4, joh 6:41-43, 1co 10:10; but against: nu 21:7, 1sa 8:7, isa 32:6, isa 37:29, mt 10:40, lu 10:16, joh 13:20, ro 13:2, 1th 4:8Exodus 16:16 This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons; take ye every man for them which are in his tents.
[x]MKJV: This [is] the thing which the LORD has commanded: Each man gather of it according to his eating, an omer for a head, according to the number of your souls. Each one shall take for those who [are] in his camp.
BBE: This is what the Lord has said, Let every man take up as much as he has need of; at the rate of one omer for every person, let every man take as much as is needed for his family.
KAV: ¶ {주}께서 명령하신 것이 이러하니라. 곧, 각 사람이 자기가 먹을 만큼 그것을 거둘지니 즉 너희 사람 수대로 각 사람이 일 오멜씩 취하되 너희 각 사람이 자기 장막에 있는 자들을 위하여 취할지니라, 하셨느니라.
TSK: omer: ex 16:18,33,36Exodus 19:6 And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
[x]MKJV: And you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation. These [are] the words which you shall speak to the sons of Israel.
BBE: And you will be a kingdom of priests to me, and a holy nation. These are the words which you are to say to the children of Israel.
KAV: 또 너희는 내게 제사장 왕국이 되며 거룩한 민족이 되리라. 네가 이스라엘의 자손에게 고할 말들이 이러하니라.
TSK: a kingdom: de 33:2-4, isa 61:6, ro 12:1, 1pe 2:5,9, re 1:6, re 5:10, re 20:6; and an: le 11:44,45, le 19:2, le 20:24,26, le 21:7,8,23, de 7:6, de 26:19, de 28:9, isa 62:12, 1co 3:17, 1th 5:27, 1pe 1:15,16Exodus 21:1 Now these are the judgments which thou shalt set before them.
[x]MKJV: And these [are] the judgments which you shall set before them.
BBE: Now these are the laws which you are to put before them.
KAV: 이제 네가 그들 앞에 세울 판단의 법도들은 이러하니라.
TSK: the judgments: le 18:5,26, le 19:37, le 20:22, nu 35:24, nu 36:13, de 5:1,31, de 6:20, 1ki 6:12, 2ch 19:10, ne 9:13,14, ne 10:29, ps 147:19, eze 20:11,25, mal 4:4; which: ex 19:7, ex 24:3,4, de 4:5,8,14,45, de 6:20, mt 28:20, 1th 4:1Exodus 24:14 And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
[x]MKJV: And he said to the elders, You stay here for us until we come again to you. And behold, Aaron and Hur [are] with you. If any man has any matters to do, let him come to them.
BBE: And he said to the chiefs, Keep your places here till we come back to you: Aaron and Hur are with you; if anyone has any cause let him go to them.
KAV: 장로들에게 이르되, 너희는 우리가 너희에게 돌아올 때까지 여기에서 우리를 기다리라. 보라, 아론과 훌이 너희와 함께하나니 어떤 사람이 할 일이 있으면 그들에게로 나아갈지니라, 하고
TSK: Tarry ye: ex 32:1, ge 22:5, 1sa 10:8, 1sa 13:8-13; Hur: ex 17:10,12; if any man: ex 18:25,26Exodus 25:22 And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
[x]MKJV: And I will meet with you there, and I will talk with you from above the mercy-seat, from between the two cherubs on the ark of the testimony, of all things which I will give you in commandment to the sons of Israel.
BBE: And there, between the two winged ones on the cover of the ark, I will come to you, face to face, and make clear to you all the orders I have to give you for the children of Israel.
KAV: 거기서 내가 너와 만나고 긍휼의 자리 위 곧 증언 궤 위에 있는 두 그룹 사이에서 너와 대화하되 내가 이스라엘 자손을 위해 네게 명령으로 줄 모든 것에 관하여 대화하리라.
TSK: and I will: ex 20:24, ex 30:6,36, ex 31:18, ge 18:33, le 1:1, le 16:2, nu 7:89, nu 17:4, de 5:26-31, jud 20:27; between: ex 29:42,43, ex 31:6, 1sa 4:4, 2sa 6:2, 2ki 19:15, ps 80:1, ps 90:1, ps 99:1, isa 37:16Exodus 25:26 And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.
[x]MKJV: And you shall make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that [are] on the four feet of it.
BBE: And make four gold rings and put them at the four angles, on the four feet of the table;
KAV: 상을 위해 금 고리 네 개를 만들어 상의 네 발 위에 있는 네 귀퉁이에 달되Exodus 28:3 And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office.
[x]MKJV: And you shall speak to all the wise-hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they make Aaron's garments to consecrate him, so that he may minister to Me in the priest's office.
BBE: Give orders to all the wise-hearted workmen, whom I have made full of the spirit of wisdom, to make robes for Aaron, so that he may be made holy as my priest.
KAV: 너는 마음이 지혜로운 자 곧 내가 지혜의 영으로 충만하게 한 모든 자에게 말하여 그들이 아론의 의복들을 만들어 그를 거룩히 구분하게 할지니 그리하여야 그가 제사장의 직무로 나를 섬기리라.
TSK: wise hearted: ex 31:3-6, ex 35:30,35, ex 36:1,2, pr 2:6, isa 28:24-26; filled: de 34:9, isa 11:2, 1co 12:7-11, eph 1:17, jas 1:17Exodus 28:4 And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
[x]MKJV: And these [are] the garments which they shall make: a breast-pocket, and an ephod, and a robe, and an embroidered coat, a miter, and a girdle. And they shall make holy garments for Aaron your brother, and his sons, so that he may minister to Me in the priest's office.
BBE: This is what they are to make: a priest's bag, an ephod, and a robe, and a coat of coloured needlework, a head-dress, and a linen band; they are to make holy robes for Aaron your brother and for his sons, so that they may do the work of priests for me.
KAV: 그들이 만들 의복들은 이러하니 곧 흉패와 에봇과 겉옷과 수놓은 속옷과 관과 허리띠니라. 그들이 네 형 아론과 그의 아들들을 위하여 거룩한 의복들을 만들어 그가 제사장의 직무로 나를 섬기게 할지니라.
TSK: a breastplate: ex 28:15, ex 39:8-21, isa 59:17, eph 6:14, 1th 5:8, re 9:17; ephod: ex 28:6-14, ex 39:2-5,21,22, le 8:7,8, 1sa 2:18, 1sa 22:18, 1sa 23:6, 1sa 30:7, 2sa 6:14; a robe: ex 28:31-34, ex 39:25,26; broidered: ex 28:29,40, le 8:7; a mitre: ex 39:28, le 8:9; a girdle: isa 11:5Exodus 28:24 And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate.
[x]MKJV: And you shall put the two woven [chains] of gold in the two rings on the ends of the breast-pocket.
BBE: Put the two gold chains on the two rings at the ends of the bag;
KAV: 흉패의 끝에 있는 두 개의 고리에 금으로 꼰 두 개의 사슬을 달고Exodus 29:33 And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate ㆍ and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.
[x]MKJV: And they shall eat those things with which the atonement was made, to consecrate and to sanctify them. But a stranger shall not eat because they [are] holy.
BBE: All those things which were used as offerings to take away sin, and to make them holy to be priests, they may have for food: but no one who is not a priest may have them, for they are holy food.
KAV: 그들은 속죄하는 데 쓰는 그것들을 먹어 자기를 거룩히 구분하고 거룩히 구별하되 그것들이 거룩하므로 타국인은 그것들을 먹지 말지니라.
TSK: eat those: le 10:13-18, ps 22:26, joh 6:53-55, 1co 11:24,26; a stranger: le 22:10-13, nu 1:51, nu 3:10,38, nu 16:40, nu 18:4,7; they are holy: nu 16:5