Deuteronomy 5:25 Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.
[x]MKJV: Now therefore why should we die? For this great fire will consume us. If we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.
BBE: Why then is death to be our fate? For if the voice of the Lord our God comes to us any more, death will overtake us, and we will be burned up in this great fire.
KAV: 그러므로 이제 우리가 죽어야 할 까닭이 무엇이니이까? 이 큰 불이 우리를 삼키리니 우리가 {주} 우리 [하나님]의 음성을 더 들으면 죽으리이다.
TSK: this great: de 18:16, de 33:2, 2co 3:7-9, ga 3:10,21,22, heb 12:29Deuteronomy 5:32 Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
[x]MKJV: And you shall be careful to do as the LORD your God has commanded you. You shall not turn aside to the right hand or to the left.
BBE: Take care, then, to do whatever the Lord your God has given you orders to do; let there be no turning away to the right hand or to the left.
KAV: 그런즉 {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 명령하신 대로 너희는 지켜 행하고 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 말며
TSK: observe: de 6:3,25, de 8:1, de 11:32, de 24:8, 2ki 21:8, eze 37:24; ye shall not: de 4:1,2, de 12:32, de 17:20, de 28:14, jos 1:7, jos 23:6, ps 125:5, pr 4:27, 2pe 2:21Deuteronomy 6:3 Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey.
[x]MKJV: Then hear, O, Israel, and be careful to [do] it, so that it may be well with you, and that you may greatly multiply, as the LORD God of our fathers has promised you, in the land that flows with milk and honey.
BBE: So give ear, O Israel, and take care to do this; so that it may be well for you, and you may be greatly increased, as the Lord the God of your fathers has given you his word, in a land flowing with milk and honey.
KAV: ¶ 그러므로, 오 이스라엘아, 듣고 그것을 지켜 행하라. 그리하면 네가 잘되고 네 조상들의 {주} [하나님]께서 네게 약속하신 것 같이 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 너희가 강하게 불어나리라.
TSK: and observe: de 4:6, de 5:32, ec 8:12, isa 3:10; that ye may: ge 12:2, ge 13:16, ge 15:5, ge 22:17, ge 26:4, ge 28:14, ex 1:7, ac 7:17; in the land: ex 3:8Deuteronomy 7:9 Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
[x]MKJV: Therefore, know that the LORD your God, He [is] God, the faithful God who keeps covenant and mercy with them that love Him and keep His commandments, to a thousand generations.
BBE: Be certain, then, that the Lord your God is God; whose faith and mercy are unchanging, who keeps his word through a thousand generations to those who have love for him and keep his laws;
KAV: 그런즉 너는 {주} 네 [하나님] 그분이 [하나님]이시요, 신실한 [하나님]이신 줄 알라. 그분께서는 자신을 사랑하고 자신의 명령을 지키는 자들에게는 천대까지 언약을 지키시며 긍휼을 베푸시되
TSK: the faithful: ex 34:6,7, ps 119:75, ps 146:6, isa 49:7, la 3:23, 1co 1:9, 1co 10:3, 2co 1:18, 1th 5:24, 2th 3:3, 2ti 2:13, tit 1:2, heb 6:18, heb 10:23, heb 11:11, 1jo 1:9; which keepeth: de 5:10, ge 17:7, ex 20:6, ne 1:5, da 9:4, ro 8:28, 1co 8:3, jas 1:12; a thousand: 1ch 16:15Deuteronomy 7:11 Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
[x]MKJV: And you shall keep the commandments and the statutes and the judgments which I command you today, to do them.
BBE: So keep the orders and the laws and the decisions which I give you today and do them.
KAV: 그런즉 너는 이 날 내가 네게 명령하는 명령과 법규와 법도를 지켜 행할지니라.
TSK: Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.: de 4:1, de 5:32, joh 14:15Deuteronomy 8:6 Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him.
[x]MKJV: And you shall keep the commandments of the LORD your God, to walk in His ways and to fear him.
BBE: Then keep the orders of the Lord your God, fearing him and walking in his ways.
KAV: 그러므로 너는 {주} 네 [하나님]의 명령들을 지켜 그분의 길로 걷고 그분을 두려워할지니라.
TSK: walk: de 5:33, ex 18:20, 1sa 12:24, 2ch 6:31, ps 128:1, lu 1:6Deuteronomy 9:3 Understand therefore this day, that the LORD thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.
[x]MKJV: Therefore, understand today that the LORD your God [is] He who goes over before you. [Like] a consuming fire, He shall destroy them, and He shall bring them down before your face. So you shall drive them out and destroy them quickly, as the LORD has said to you.
BBE: Be certain then today that it is the Lord your God who goes over before you like an all-burning fire; he will send destruction on them, crushing them before you; and you will send them in flight, putting an end to them quickly, as the Lord has said.
KAV: 그러므로 이 날 너는 깨달을지니 곧 {주} 네 [하나님]은 네 앞에 나가시는 분이시니라. 그분께서 소멸시키는 불같이 그들을 멸하사 네 얼굴 앞에 쓰러지게 하실 터인즉 {주}께서 네게 말씀하신 것 같이 너는 그들을 쫓아내고 속히 멸할 것이니라.
TSK: Understand: de 9:6, mt 15:10, mr 7:14, eph 5:17; goeth over: de 1:30, de 20:4, de 31:3-6, jos 3:11,14, mic 2:13, re 19:11-16; a consuming fire: de 4:24, isa 27:4, isa 30:27,30,33, isa 33:14, na 1:5,6, 2th 1:8, heb 12:29; he shall: de 7:1,2,16,23,24, ex 23:29-31, isa 41:10-16, ro 8:31Deuteronomy 9:6 Understand therefore, that the LORD thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked ㆍ people.
[x]MKJV: Therefore, understand that the LORD your God does not give you this good land, to possess it, for your righteousness. For you [are] a stiff-necked people.
BBE: Be certain then that the Lord your God is not giving you this good land as a reward for your righteousness; for you are a stiff-necked people.
KAV: 그러므로 너는 깨달을지니 곧 {주} 네 [하나님]께서 네게 이 좋은 땅을 소유로 주시는 것은 네가 의롭기 때문이 아니니라. 너는 목이 뻣뻣한 백성이니라.
TSK: Understand: de 9:3,4, eze 20:44; a stiff-necked: de 9:13, de 10:16, de 31:27, ex 32:9, ex 33:3, ex 34:9, 2ch 30:8, 2ch 36:13, ps 78:8, isa 48:3,4, eze 2:4, zec 7:11,12, ac 7:51, ro 5:20,21Deuteronomy 9:26 I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand.
[x]MKJV: I prayed therefore to the LORD and said, O, Lord God, do not destroy Your people and Your inheritance which You have redeemed through Your greatness, which You have brought forth out of Egypt with a mighty hand.
BBE: And I made prayer to the Lord and said, O Lord God, do not send destruction on your people and your heritage, to whom, by your great power, you have given salvation, whom you have taken out of Egypt by the strength of your hand.
KAV: 그런 까닭에 {주}께 기도하여 이르되, 오 [주] {하나님}이여, 주께서 주의 크신 위엄으로 구속하시고 강한 손으로 이집트에서 데리고 나오신 주의 백성 곧 주의 상속 백성을 멸하지 마옵소서.
TSK: prayed: ex 32:11-13, ex 34:9, nu 14:13-19, ps 99:6, ps 106:23, jer 14:21; thine inheritance: 1ki 8:51; which thou hast redeemed: de 9:29, de 32:9, ps 74:1,2, isa 63:19; which thou hast brought forth: de 7:8, de 13:5, de 15:15, de 21:8, de 26:7,8, ex 15:13, 2sa 7:23, ne 1:10, ps 77:15, ps 107:2, isa 44:23, mic 6:4, tit 2:14, heb 9:12, re 5:9Deuteronomy 10:16 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
[x]MKJV: Therefore, circumcise the foreskin of your heart, and be no longer stiff-necked.
BBE: Let your circumcision be of the heart, and put away your pride.
KAV: 그러므로 너희는 마음의 포피에 할례를 행하고 다시는 목을 뻣뻣하게 하지 말지니
TSK: Circumcise: de 30:6, le 26:41, jer 4:4,14, ro 2:28,29, col 2:11; stiff-necked: de 9:6,13, de 31:27, jas 4:6,7Deuteronomy 10:19 Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.
[x]MKJV: Therefore love the stranger, for you were strangers in the land of Egypt.
BBE: So be kind to the man from a strange country who is living among you, for you yourselves were living in a strange country in the land of Egypt.
KAV: 그러므로 너희는 나그네를 사랑하라. 너희가 이집트 땅에서 나그네였느니라.
TSK: Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.: ex 22:21, le 19:33,34, lu 6:35, lu 10:28-37, lu 17:18, ga 6:10, jas 2:15,16, 1jo 3:17,18Deuteronomy 11:1 Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.
[x]MKJV: Therefore you shall love the LORD your God, and keep His charge and His statutes and His judgments and His commandments always.
BBE: So have love for the Lord your God, and give him worship, and keep his laws and his decisions and his orders at all times.
KAV: 그런즉 너는 {주} 네 [하나님]을 사랑하고 그분의 책무와 법규와 법도와 명령을 항상 지키라.
TSK: thou shalt: de 6:5, de 10:12, de 30:16-20, ps 116:1; keep: le 8:35, zec 3:7; his statutes: de 4:1,5,40, de 6:1, ps 105:45, lu 1:74,75Deuteronomy 11:8 Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;
[x]MKJV: Therefore you shall keep all the commandments which I command you today, so that you may be strong and go in and possess the land where you go to possess it,
BBE: So keep all the orders which I give you today, so that you may be strong, and go in and take the land which is to be your heritage;
KAV: 그러므로 너희는 내가 이 날 너희에게 명령하는 모든 명령을 지키라. 그리하면 너희가 강성할 것이요, 너희가 가서 소유할 땅에 들어가 그 땅을 소유할 것이며
TSK: Therefore: de 8:10,11, de 10:12-15, de 26:16-19, de 28:47, ps 116:12-16; that ye may: de 31:23, jos 1:6,7, ps 138:3, isa 40:31, da 10:19, 2co 12:9,10, eph 3:16, eph 6:10, php 4:13, col 1:11Deuteronomy 11:18 Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
[x]MKJV: Therefore you shall lay up these my words in your hearts and in your souls, and bind them for a sign upon your hand, so that they may be as frontlets between your eyes.
BBE: So keep these words deep in your heart and in your soul, and have them fixed on your hand for a sign and marked on your brow;
KAV: ¶ 그러므로 너희는 나의 이 말들을 너희 마음과 너희 혼에 두며 또 그것들을 너희 손에 매어 표적으로 삼고 너희 눈 사이에 붙여 이마의 표로 삼으며
TSK: ye lay up: de 6:6-9, de 32:46, ex 13:9,16, ps 119:11, pr 3:1, pr 6:20-23, pr 7:2,3, col 3:16, heb 2:1, 2pe 1:12, 2pe 3:1,2; a sign: mt 23:5Deuteronomy 14:7 Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.
[x]MKJV: But these you shall not eat, of those which chew the cud, or of those that divide the cloven hoof: the camel, and the hare, and the rock badger, for they chew the cud, but do not divide the hoof. They [are] unclean to you.
BBE: But even among these, there are some which may not be used for food: such as the camel, the hare, and the coney, which are unclean to you, because, though their food comes back, the horn of their feet is not parted in two.
KAV: 그럼에도 불구하고 되새김질을 하거나 굽이 갈라진 것 중에서 너희가 먹지 말 것은 이러하니 곧 낙타와 산토끼와 토끼라. 그것들은 되새김질은 하나 굽이 갈라지지 않았나니 그러므로 그것들은 너희에게 부정하니라.
TSK: Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.: mt 7:22,23,26, 2ti 3:5, tit 1:16, 2pe 2:18-22Deuteronomy 15:11 For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.
[x]MKJV: For the poor shall never cease out of the land. Therefore, I command you saying, You shall open your hand wide to your brother, to your poor, and to your needy, in your land.
BBE: For there will never be a time when there are no poor in the land; and so I give orders to you, Let your hand be open to your countrymen, to those who are poor and in need in your land.
KAV: 가난한 자가 그 땅에서 결코 그치지 아니하리라. 그러므로 내가 네게 명령하여 이르노니, 너는 반드시 네 땅에서 네 형제와 가난한 자와 궁핍한 자에게 네 손을 넓게 펼지니라.
TSK: the poor: pr 22:2, mt 26:11, mr 14:7, joh 12:8; Thou shalt: de 15:8, mt 5:42, lu 12:33, ac 2:45, ac 4:32-35, ac 11:28-30, 2co 8:2-9, 1jo 3:16-18Deuteronomy 15:15 And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.
[x]MKJV: And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you. Therefore I command you this thing today.
BBE: And keep in mind that you yourself were a servant in the land of Egypt, and the Lord your God made you free: so I give you this order today.
KAV: 네가 이집트 땅에서 노예였던 것과 {주} 네 [하나님]께서 너를 구속하신 것을 너는 기억할지니라. 그러므로 내가 오늘 이것을 네게 명령하노라.
TSK: And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day.: de 5:14,15, de 16:12, ex 20:2, isa 51:1, mt 6:14,15, mt 18:32,33, eph 1:7, eph 2:12, eph 4:32, eph 5:1,2, tit 2:14, 1jo 3:16, 1jo 4:9-11Deuteronomy 16:2 Thou shalt therefore sacrifice the passover unto the LORD thy God, of the flock and the herd, in the place which the LORD shall choose to place his name there.
[x]MKJV: And you shall therefore sacrifice the Passover to the LORD your God, of the flock and the herd, in the place which the LORD shall choose to place His name there.
BBE: The Passover offering, from your flock or your herd, is to be given to the Lord your God in the place marked out by him as the resting-place of his name.
KAV: 그러므로 너는 양과 염소 떼나 소 떼에서 취하여 {주}께서 자신의 이름을 두시려고 택하실 곳에서 {주} 네 [하나님]께 유월절 희생물을 드리되
TSK: sacrifice: ex 12:5-7, nu 28:16-19, 2ch 35:7, mt 26:2,17, mr 14:12, lu 22:8,15, 1co 5:7; in the place which: de 12:5,11,14,18,26, de 15:20Deuteronomy 16:15 Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.
[x]MKJV: Seven days you shall keep a solemn feast to the LORD your God in the place which the LORD shall choose. Because the LORD your God shall bless you in all your increase, and in all the works of your hands, therefore you shall surely rejoice.
BBE: Keep the feast to the Lord your God for seven days, in the place marked out by the Lord: because the blessing of the Lord your God will be on all the produce of your land and all the work of your hands, and you will have nothing but joy.
KAV: 너는 {주}께서 택하실 곳에서 이레 동안 {주} 네 [하나님]을 위하여 엄숙한 명절을 지키라. {주} 네 [하나님]께서 네 모든 소출과 네 손의 모든 일에 복을 주시리니 그러므로 너는 반드시 기뻐할지니라.
TSK: Seven days: le 23:36-42, nu 29:12-38; because: de 16:10, de 7:13, de 28:8-12, de 30:16Deuteronomy 18:2 Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.
[x]MKJV: Therefore they shall have no inheritance among their brothers. The LORD [is ] their inheritance, as He has said to them.
BBE: And they will have no heritage among their countrymen: the Lord is their heritage, as he has said to them.
KAV: 그러므로 그들은 자기 형제들 가운데서 상속 재산을 갖지 못하리니 그분께서 그들에게 말씀하신 대로 {주}께서 그들의 상속 재산이시니라.
TSK: the Lord: ge 15:1, ps 16:5, ps 73:24-26, ps 84:11, ps 119:57, isa 61:6, la 3:24, 1pe 2:5,9, re 1:5,6