Leviticus 1:3 If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
[x]MKJV: If his offering [is] a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish. He shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
BBE: If the offering is a burned offering of the herd, let him give a male without a mark: he is to give it at the door of the Tent of meeting so that he may be pleasing to the Lord.
KAV: 만일 그의 헌물이 소 떼의 태우는 희생물이면 그는 흠 없는 수컷으로 드리되 자원하는 마음으로 회중의 성막 문에서 {주} 앞에 드릴 것이요,
TSK: a burnt: le 6:9-13, le 8:18,21, ge 8:20, ge 22:2,8,13, ex 24:5, ex 29:18,42, ex 32:6, ex 38:1, nu 23:3,10,11,19,23,24,27,30, nu 29:8-11,13, isa 1:11, heb 10:8-10; a male: le 3:1, le 4:23, le 22:19-24, ex 12:5, de 15:21, zec 13:7, mal 1:14, lu 1:35, joh 1:36, eph 5:27, heb 7:26, heb 9:14, 1pe 1:18,19; his own: le 7:16, le 22:19,21, ex 35:5,21,29, ex 36:3, ps 40:8, ps 110:3, 2co 8:12, 2co 9:7; at the: le 16:7, le 17:4, ex 29:4, de 12:5,6,13,14,27, eze 20:40, joh 10:7,9, eph 2:18Leviticus 1:10 And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.
[x]MKJV: And if his offering [is] of the flocks, of the sheep, or of the goats, for a burnt offering, he shall bring a male without blemish.
BBE: And if his offering is of the flock, a burned offering of sheep or goats, let him give a male without a mark.
KAV: ¶ 만일 그의 헌물이 떼 곧 양이나 염소 떼에서 취한 태우는 희생물이면 그는 흠 없는 수컷으로 가져다가
TSK: of the flocks: le 1:2, ge 4:4, ge 8:20, isa 53:6,7, joh 1:29; a male: le 1:3, le 4:23, le 22:19, mal 1:14Leviticus 1:14 And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.
[x]MKJV: And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD [is] out of fowls, then he shall bring his offering of turtle-doves or of young pigeons.
BBE: And if his offering to the Lord is a burned offering of birds, then he is to make his offering of doves or of young pigeons.
KAV: ¶ 만일 {주}께 드리는 그의 헌물이 날짐승의 태우는 희생물이면 그는 산비둘기나 집비둘기 새끼 중에서 자기의 헌물을 가져올 것이요,
TSK: of fowls: le 5:7, le 12:8, mt 11:29, lu 2:24, 2co 8:12, heb 7:26Leviticus 2:4 And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.
[x]MKJV: And if you bring a sacrifice of a food offering baked in the oven, [it shall be] unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or unleavened wafers anointed with oil.
BBE: And when you give a meal offering cooked in the oven, let it be of unleavened cakes of the best meal mixed with oil, or thin unleavened cakes covered with oil.
KAV: ¶ 네가 화덕에 구운 음식 헌물의 봉헌물을 가져오려거든 그것은 고운 밀가루에 누룩을 넣지 않고 기름을 섞어 만든 납작한 빵이나 혹은 누룩을 넣지 않고 기름을 발라 만든 얇은 과자여야 할지니라.
TSK: meat offering: 1ch 23:28,29, ps 22:14, eze 46:20, mt 26:38, joh 12:27; the oven: le 1:11, le 6:17, le 7:12, le 10:12, ex 12:8, 1co 5:7,8, heb 7:26, 1pe 2:1,22; wafers: ex 16:31, ex 29:2, isa 42:1, isa 44:3-5, isa 61:1, joh 3:34Leviticus 2:5 And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
[x]MKJV: And if your offering [is] a food offering on the griddle, your offering shall be of fine flour unleavened, mixed with oil.
BBE: And if you give a meal offering cooked on a flat plate, let it be of the best meal, unleavened and mixed with oil.
KAV: ¶ 네 봉헌물이 납작한 판에 구운 음식 헌물이거든 그것은 고운 밀가루에 누룩을 넣지 않고 기름을 섞은 것이어야 할지니라.Leviticus 2:7 And if thy oblation be a meat offering baken in the fryingpan, it shall be made of fine flour with oil.
[x]MKJV: And if your offering [is] a food offering in the frying pan, it shall be made [of] fine flour with oil.
BBE: And if your offering is of meal cooked in fat over the fire, let it be made of the best meal mixed with oil.
KAV: ¶ 네 봉헌물이 납작한 튀김 판에 구운 음식 헌물이거든 그것은 고운 밀가루에 기름을 섞어 만든 것이어야 할지니라.
TSK: of fine: le 2:1,2Leviticus 2:14 And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
[x]MKJV: And if you bring a food offering of your firstfruits to the LORD, green ears roasted by fire, kernels of a garden, you shall bring near for a food offering your firstfruits,
BBE: And if you give a meal offering of first-fruits to the Lord, give, as your offering of first-fruits, new grain, made dry with fire, crushed new grain.
KAV: 네가 네 첫 열매의 음식 헌물을 {주}께 드리려거든 곡식의 푸른 첫 이삭을 불로 말린 것 즉 꽉 찬 이삭에서 찧은 곡식을 네 첫 열매의 음식 헌물로 드리되
TSK: a meat offering: le 22:29, le 23:10,14-17,20, ge 4:3, nu 28:2, de 26:2, pr 3:9,10, isa 53:2-10, mal 1:11, 1co 15:20, re 14:4; corn beaten: 2ki 4:42Leviticus 3:1 And if his oblation be a sacrifice of peace offering, if he offer it of the herd; whether it be a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.
[x]MKJV: And if his offering [is] a sacrifice of peace offering, if he offers from the herd, whether it is a male or female, he shall offer it without blemish before the LORD.
BBE: And if his offering is given for a peace-offering; if he gives of the herd, male or female, let him give it without any mark on it, before the Lord.
KAV: 만일 그의 봉헌물이 화평 헌물의 희생물이며 그가 그것을 소 떼에서 드리려거든 수컷이나 암컷이나 흠 없는 것으로 {주} 앞에 드릴지니
TSK: a sacrifice: le 7:11-21,29-34, le 22:19-21, ex 20:24, ex 24:5, ex 29:28, nu 6:14, nu 7:17, jud 20:26, jud 21:4, 1ch 21:26, pr 7:14, eze 45:15, am 5:22, ro 5:1,2, col 1:20, 1jo 1:3; without: le 1:3, nu 6:14, mal 1:8,14, heb 10:22Leviticus 3:6 And if his offering for a sacrifice of peace offering unto the LORD be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish.
[x]MKJV: And if his offering for a sacrifice of peace offering to the LORD [is] of the flocks, male or female, he shall bring it without blemish.
BBE: And if what he gives for a peace-offering to the Lord is of the flock, let him give a male or female, without any mark on it.
KAV: ¶ 만일 {주}께 헌물로 드리는 그의 화평 헌물의 희생물이 양과 염소 떼에서 취한 것이면 그는 수컷이나 암컷이나 흠 없는 것으로 드릴 것이요,
TSK: a sacrifice: ga 4:4, eph 1:10, eph 2:13-22; be of: le 3:1, le 1:2,10, isa 60:7; male: ga 3:28; he shall: le 3:1-17, ac 4:27, ro 12:1,2, tit 2:11,12Leviticus 3:7 If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.
[x]MKJV: If he is bringing near a sheep for his offering, then he shall bring it near before the LORD.
BBE: If his offering is a lamb, then let it be placed before the Lord:
KAV: 만일 그가 자기의 헌물로 어린양을 드리려거든 그것을 {주} 앞에 드릴지니
TSK: offer it: le 3:1, 1ki 8:62, eph 5:2,12, heb 9:14Leviticus 3:12 And if his offering be a goat, then he shall offer it before the LORD.
[x]MKJV: And if his offering [is] a goat, then he shall bring it near before the LORD.
BBE: And if his offering is a goat, then let it be placed before the Lord,
KAV: ¶ 만일 그의 헌물이 염소이면 그는 그것을 {주} 앞에 드릴지니
TSK: a goat: le 3:1,7-17, le 1:2,6,10, le 9:3,15, le 10:16, le 22:19-27, isa 53:2,6, mt 25:32,33, ro 8:3, 2co 5:21Leviticus 4:2 Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and shall do against any of them:
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel, saying: If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD [concerning things] which ought not to be done, and shall do any one of them,
BBE: Say to the children of Israel: These are the offerings of anyone who does wrong through error, doing any of the things which by the Lord's order are not to be done:
KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 만일 어떤 혼이 알지 못하여 마땅히 행하지 말아야 할 것들에 관한 {주}의 명령들 중에서 하나라도 어겨 죄를 짓고 그 중에서 하나라도 어겨 행하되
TSK: through: le 5:15,17, nu 15:22-29, de 19:4, 1sa 14:27, ps 19:12, 1ti 1:13, heb 5:2, heb 9:7; which ought: le 4:27, ge 20:9, jas 3:10Leviticus 4:3 If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young ㆍ bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.
[x]MKJV: if the priest who is anointed sins, resulting in guilt to the people, then he shall bring for his sin, which he has sinned, a young bull, a son of the herd, a perfect one, to the LORD for a sin offering.
BBE: If the chief priest by doing wrong becomes a cause of sin to the people, then let him give to the Lord for the sin which he has done, an ox, without any mark, for a sin-offering.
KAV: 만일 기름 부음을 받은 제사장이 백성의 죄에 따라 죄를 지으면 자기가 지은 죄로 인하여 흠 없는 어린 수소 한 마리를 가져다가 죄 헌물로 {주}께 드릴지니라.
TSK: the priest: le 8:12, le 21:10-12, ex 29:7,21; a young bullock: le 4:14, le 9:2, le 16:6,11, eze 43:19; for a sin: le 5:6, ex 29:14, ex 30:10, nu 8:8, ezr 8:35, ro 8:3, 2co 5:21, heb 5:3, heb 7:27,28Leviticus 4:13 And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty;
[x]MKJV: And if the whole company of Israel sins through ignorance, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and if they do that which ought not to be done to any of all the commands of the LORD, and are guilty;
BBE: And if all the people of Israel do wrong, without anyone's knowledge; if they have done any of the things which by the Lord's order are not to be done, causing sin to come on them;
KAV: ¶ 만일 이스라엘 전체 회중이 알지 못하여 죄를 짓되 그것이 집회의 눈에 드러나지 아니하여 그들이 마땅히 행하지 말아야 할 것들에 관한 {주}의 명령들 중에서 하나라도 어기고 조금이라도 행하여 유죄가 된 경우에
TSK: through ignorance: le 4:1,2, le 5:2-5,17, nu 15:24-29, jos 7:11,24-26, 1ti 1:13, heb 10:26-29; and are guilty: le 5:2-5,17, le 6:4, ezr 10:19, ho 5:15, 1co 11:27Leviticus 4:23 Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:
[x]MKJV: or if his sin which he has sinned shall be made known to him, he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish.
BBE: When the sin which he has done is made clear to him, let him give for his offering a goat, a male without any mark.
KAV: 자기가 지은 죄를 알게 되거든 그는 흠 없는 숫염소 새끼를 자기의 헌물로 가져다가
TSK: if his sin: le 4:14, le 5:4, 2ki 22:10-13; a kid: le 9:3, le 23:19, nu 7:16,22,28,34, nu 15:24, nu 28:15,30, nu 29:5,11,16,19, ro 8:3Leviticus 4:27 And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;
[x]MKJV: And if any one of the people of the land sins through ignorance, by doing that which is not to be done against one of the commands of the LORD, and is guilty;
BBE: And if any one of the common people does wrong in error, doing any of the things which the Lord has given orders are not to be done, causing sin to come on him;
KAV: ¶ 만일 보통 사람들 중에서 어떤 이가 알지 못하여 죄를 짓되 마땅히 행하지 말아야 할 것들에 관한 {주}의 명령들 중에서 하나라도 어기고 조금이라도 행하여 유죄가 된 경우에
TSK: any one: le 4:2, nu 15:27; common people: le 4:2,13, ex 12:49, nu 5:6, nu 15:16,29Leviticus 4:28 Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.
[x]MKJV: or if his sin which he has sinned shall be made known to him, then he shall bring his offering, a ewe of the goats, a female without blemish, for his sin which he has sinned.
BBE: When the sin which he has done is made clear to him, then he is to give for his offering a goat, a female without any mark, for the sin which he has done.
KAV: 자기가 지은 죄를 알게 되거든 그는 자기가 지은 죄로 인하여 흠 없는 암염소 새끼를 자기의 헌물로 가져다가
TSK: a kid: le 4:23,32, le 5:6, ge 3:15, isa 7:14, jer 31:22, ro 8:3, ga 4:4,5; a female: le 4:23, ga 3:28Leviticus 4:32 And if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.
[x]MKJV: And if he brings a lamb for a sin offering, he shall bring a female without blemish.
BBE: And if he gives a lamb as his sin-offering, let it be a female without any mark;
KAV: 그가 만일 어린양을 죄 헌물로 가져오려거든 흠 없는 암컷을 가져다가
TSK: a lamb: le 4:28, le 3:6,7, le 5:6, ex 12:3,5, isa 53:7, lu 1:35, joh 1:29,36, heb 7:26, 1pe 1:18-20, 1pe 2:22,24, 1pe 3:18, re 5:6,8,9; without blemish: le 4:28, eph 5:27, heb 9:14, 1pe 2:22, 1pe 3:18Leviticus 5:1 And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.
[x]MKJV: And if a soul sins and hears the voice of swearing, and [is] a witness, and he has seen or known, if he does not tell it, then he shall bear his iniquity.
BBE: And if anyone does wrong by saying nothing when he is put under oath as a witness of something he has seen or had knowledge of, then he will be responsible:
KAV: 만일 어떤 혼이 맹세하는 소리를 듣고 자기가 본 일이나 아는 일에 증인이 되었으면서도 그것을 말하지 아니하여 죄를 지으면 그는 자기 불법을 담당할 것이요,
TSK: a soul: le 5:15,17, le 4:2, eze 18:4,20; hear: ex 22:11, jud 17:2, 1ki 8:31, 1ki 22:16, 2ch 18:15, pr 29:24, pr 30:9, mt 26:63; bear: le 5:17, le 7:18, le 17:16, le 19:8, le 20:17, nu 9:13, ps 38:4, isa 53:11, 1pe 2:24Leviticus 5:2 Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.
[x]MKJV: Or if a soul touches any unclean thing, whether a dead body of an unclean beast, or a dead body of unclean cattle, or the dead body of unclean swarming things, and [if] it is hidden from him that he is unclean and guilty--
BBE: If anyone becomes unclean through touching unconsciously some unclean thing, such as the dead body of an unclean beast or of unclean cattle or of any unclean animal which goes flat on the earth, he will be responsible:
KAV: 만일 어떤 혼이 부정한 것 즉 부정한 짐승의 사체나 부정한 가축의 사체나 부정한 기는 것들의 사체를 만지면 비록 그 일이 그에게 드러나지 아니하였을지라도 그는 또한 부정하며 유죄가 되리라.
TSK: touch: le 7:21, le 11:24,28,31,39, nu 19:11-16, de 14:8, isa 52:11, hag 2:13, 2co 6:17; hidden: le 5:4,17, ps 19:12, lu 11:44; and guilty: le 5:17, le 4:13