Isaiah 42:10 Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
[x]MKJV: Sing to the LORD a new song; His praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and its fullness; coasts and their peoples.
BBE: Make a new song to the Lord, and let his praise be sounded from the end of the earth; you who go down to the sea, and everything in it, the sea-lands and their people.
KAV: 바다로 내려가는 자들과 그 안에 있는 모든 것들과 섬들과 거기에 사는 거주민들아, 너희는 새 노래로 {주}께 노래하며 땅 끝에서부터 그분의 찬양을 노래하라.
TSK: Sing: isa 24:14-16, isa 44:23, isa 49:13, isa 65:14, ps 33:3, ps 40:3, ps 96:1-3, ps 98:1-4, ps 117:1,2, ro 15:9-11, re 5:9, re 14:3; ye that go: ps 107:23-32, ps 148:1-14, ps 150:6; the isles: isa 42:4, isa 51:5, isa 60:9, ps 97:1, zep 2:11Isaiah 42:17 They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
[x]MKJV: They are turned back, they are greatly ashamed, those who trust in graven images and who say to the images, You [are] our gods.
BBE: They will be turned back and be greatly shamed who put their hope in pictured images, who say to metal images, You are our gods.
KAV: ¶ 새긴 형상들을 신뢰하며 부어 만든 형상들에게 말하기를, 당신들은 우리의 신이니이다, 하는 자들은 뒤로 물러가 크게 부끄러움을 당하리라.
TSK: be greatly: isa 1:29, isa 44:11, isa 45:16,17, ps 97:7, jer 2:26,27, hab 2:18-20; say to: isa 44:17, ex 32:4,8Isaiah 42:18 Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.
[x]MKJV: Hear, deaf ones; and blind ones look to see.
BBE: Give ear, you whose ears are shut; and let your eyes be open, you blind, so that you may see.
KAV: 귀먹은 자들아, 너희는 들을지어다. 눈먼 자들아, 너희는 눈을 떠서 볼지어다.
TSK: ye deaf: isa 29:18, isa 43:8, ex 4:11, pr 20:12, mr 7:34-37, lu 7:22, re 3:17,18Isaiah 43:10 Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.
[x]MKJV: You [are] My witnesses, says the LORD, and My servant whom I have chosen; that you may know and believe Me, and understand that I [am] He. Before Me no God was formed, nor shall there be after Me.
BBE: You are my witnesses, says the Lord, and my servant whom I have taken for myself: so that you may see and have faith in me, and that it may be clear to you that I am he; before me there was no God formed, and there will not be after me.
KAV: {주}가 말하노라. 너희는 나의 증인이요, 내가 택한 나의 종이니 이것은 너희가 나를 알고 나를 믿으며 내가 그인 줄 깨닫게 하려 함이라. 나 이전에 지어진 신이 없었으며 나 이후에도 없으리라.
TSK: my witnesses: isa 43:12, isa 44:8, joh 1:7,8, joh 15:27, ac 1:8, 1co 15:15; and my servant: isa 42:1, isa 55:4, php 2:7, col 1:7, re 1:2,5, re 3:14; that ye: isa 40:21,22, isa 41:20, isa 45:6, isa 46:8,9, joh 20:31; I am he: isa 41:4, isa 44:6-8Isaiah 43:12 I have declared, and have saved, and I have showed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.
[x]MKJV: I have declared, and have saved, and I have shown, when [there was] no strange [god] among you; therefore you [are] My witnesses, says Jehovah, that I [am] God.
BBE: I gave the word, and made it clear, and there was no strange god among you: for this reason you are my witnesses, says the Lord.
KAV: 내가 밝히 알리고 구원하며 보여 주었나니 그때에는 너희 가운데 다른 이방 신이 없었노라. 그러므로 너희는 나의 증인이요, 나는 [하나님]이니라. {주}가 말하노라.
TSK: declared: isa 37:7,35,36, isa 46:10, isa 48:4-7; no strange: de 32:12, ps 81:9,10; my witnesses: isa 43:10, isa 37:20, isa 44:8, isa 46:9Isaiah 43:18 Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
[x]MKJV: Do not remember the former things, nor consider the things of old.
BBE: Give no thought to the things which are past; let the early times go out of your minds.
KAV: ¶ 너희는 이전 일들을 기억하지 말며 옛날 일들을 깊이 생각하지 말라.
TSK: Remember ye not the former things, neither consider the things of old.: isa 46:9, isa 65:17, de 7:18, de 8:2, 1ch 16:12, jer 16:14,15, jer 23:7,8, 2co 3:10Isaiah 43:19 Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.
[x]MKJV: Behold, I will do a new thing; now it shall sprout; shall you not know it? I will even make a way in the wilderness, rivers in the desert.
BBE: See, I am doing a new thing; now it is starting; will you not take note of it? I will even make a way in the waste land, and rivers in the dry country.
KAV: 보라, 내가 새 일을 행하리니 이제 그것이 나타나리라. 너희가 그것을 알지 못하겠느냐? 심지어 내가 광야에 길을 내며 사막에 강들을 내리니
TSK: I will do: isa 42:9, isa 48:6, jer 31:22, re 21:5; I will even: isa 35:6-10, isa 40:3,4, isa 48:21, lu 3:4,5; rivers: isa 41:18, isa 48:21,22, ex 17:6, nu 20:11, de 8:15, ps 78:16-20, ps 105:41Isaiah 44:8 Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.
[x]MKJV: Fear not, nor be afraid; have I not told you and made you hear since then? So you [are] My witnesses. Is there a God besides Me? Yea, [there is] none. I have not known a Rock.
BBE: Have no fear, be strong in heart; have I not made it clear to you in the past, and let you see it? and you are my witnesses. Is there any God but me, or a Rock of whom I have no knowledge?
KAV: 너희는 두려워하지 말고 무서워하지 말라. 내가 그때부터 네게 말하여 그것을 밝히 알리지 아니하였느냐? 너희는 나의 증인이니라. 나 외에 신이 있느냐? 참으로 신은 없나니 나는 다른 신을 알지 못하노라.
TSK: neither: isa 44:2, isa 41:10-14, pr 3:25,26, jer 10:7, jer 30:10,11, joh 6:10; have declared: isa 42:9, isa 48:5, ge 15:13-21, ge 28:13-15, ge 46:3, ge 48:19, ge 49:1-28, le 26:1-46, de 4:25-31, de 28:1-68; ye are: isa 43:10,12, ezr 1:2, ezr 8:22, da 2:28,47, da 3:16-28, da 4:25, da 5:23-30, da 6:22, ac 1:8, ac 14:15, ac 17:23-31, heb 12:1, 1jo 1:2; Is there: isa 44:6, isa 45:5,6, isa 46:9, de 4:35,39, de 32:39, 1sa 2:2, 2sa 22:32, joh 1:1, joh 10:30; no God: de 32:4,31, ps 18:31Isaiah 44:23 Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
[x]MKJV: Sing, O heavens; for the LORD has done [it]. Shout, lower parts of the earth. Break out into singing, O mountains, O forest, and every tree in it. For the LORD has redeemed Jacob, and glorified Himself in Israel.
BBE: Make a song, O heavens, for the Lord has done it: give a loud cry, you deep parts of the earth: let your voices be loud in song, you mountains, and you woods with all your trees: for the Lord has taken up the cause of Jacob, and will let his glory be seen in Israel.
KAV: 오 하늘들아, 너희는 노래할지어다. {주}가 그 일을 행하였느니라. 땅의 더 낮은 부분들아, 너희는 외칠지어다. 오 산들아, 숲과 그 안에 있는 모든 나무들아, 너희는 소리 내어 노래할지어다. {주}가 야곱을 구속하고 이스라엘 안에서 자신을 영화롭게 하였느니라.
TSK: Sing: isa 42:10-12, isa 49:13, isa 55:12,13, ps 69:34, ps 96:11,12, ps 98:7,8, jer 51:48, lu 2:10-14, re 5:8-14, re 12:12, re 18:20, re 19:1-6; glorified: isa 26:15, isa 49:3, isa 60:21, eze 36:1,8, eze 39:13, eph 1:6,7, eph 3:21, 2th 1:10-12, 1pe 4:11Isaiah 44:26 That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:
[x]MKJV: who makes the word of His servant sure, and makes good the counsel of His messengers; who says to Jerusalem, She shall have people; and to the cities of Judah, You shall be built, and I will raise up the waste places of it;
BBE: Who makes the word of his servants certain, and gives effect to the purposes of his representatives; who says of Jerusalem, Her people will come back to her; and of the towns of Judah, I will give orders for their building, and will make her waste places fertile again:
KAV: 자기 종의 말을 확증하며 자기 사자들의 계획을 이행하고 예루살렘에게는 이르기를, 네 안에 사람이 거주하리라, 하며 유다의 도시들에게는 이르기를, 너희가 세워지리라. 내가 그것들의 무너진 곳들을 일으켜 세우리라, 하고
TSK: confirmeth: isa 42:9, ex 11:4-6, ex 12:29,30, 1ki 13:3-5, 1ki 18:36-38, eze 38:17, zec 1:6, mt 26:56, lu 24:44, ac 2:25-28, 2pe 1:19-21; that saith: isa 54:3,11,12, isa 60:10, ezr 2:70, ps 102:13-16, ps 147:2, jer 30:18, jer 31:4,38-40, jer 33:7, eze 36:33-36, da 9:25, zec 2:4, zec 12:6, zec 14:10,11; and I will: isa 58:12, ne 1:3, ne 2:3, ne 3:1-32, am 9:14; decayed places: isa 61:4, eze 36:10Isaiah 45:8 Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD have created it.
[x]MKJV: Drop down from above, O heavens, and let the clouds pour down righteousness. Let the earth open, and let salvation bear fruit; and let righteousness spring up together. I Jehovah have created it.'
BBE: Let righteousness come down, O heavens, from on high, and let the sky send it down like rain: let the earth be open to give the fruit of salvation, causing righteousness to come up with it; I the Lord have made it come about.
KAV: 하늘들아, 너희는 위에서부터 의를 내리며 창공은 의를 내려 부을지니라. 땅은 열리고 그들은 구원을 가져오며 의도 함께 솟아날지어다. 나 {주}가 그 일을 창조하였느니라.
TSK: Drop down: isa 32:15, isa 44:3, ps 72:3,6, ps 85:9-12, eze 34:26, ho 10:12, ho 14:5-8, joe 2:28,29, joe 3:18, ac 2:33, tit 3:3-6; let the earth: isa 4:2, isa 11:1, isa 53:2, isa 61:3,11, 1co 3:6-9; I the Lord: isa 65:17,18, isa 66:22, jer 31:22, eph 2:10, eph 4:24Isaiah 45:11 Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me.
[x]MKJV: So says Jehovah, the Holy One of Israel, and the One who formed him, Do you ask Me of things to come? Do you give command to Me about My sons, and about the work of My hands?
BBE: The Lord, the Holy One of Israel, and his Maker, says, Will you put a question to me about the things which are to come, or will you give me orders about my sons, and the work of my hands?
KAV: 이스라엘의 거룩한 이, 그를 만드신 이 곧 {주}가 이같이 말하노라. 내 아들들에 관하여 앞으로 일어날 일들을 내게 묻고 내 손으로 행하는 일들에 관하여 내게 명령하라.
TSK: the Holy One: isa 43:3,7,15,21, isa 48:17; Ask: jer 33:3, eze 36:37, da 2:18, da 9:2,3,24-27, mr 11:24; concerning my sons: jer 3:19, jer 31:1,9, ho 1:10, ro 9:4-8, 2co 6:18, ga 3:26-29; concerning the work: isa 29:23, isa 43:7, isa 60:21, eph 2:10; command: ge 32:26, jud 16:23, jos 10:12, ho 12:4Isaiah 45:17 But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
[x]MKJV: [But] Israel shall be saved in the LORD [with] an everlasting salvation. You shall not be ashamed nor blush to the forevers of eternity.
BBE: But the Lord will make Israel free with an eternal salvation: you will not be put to shame or made low for ever and ever.
KAV: 이스라엘은 {주} 안에서 영존하는 구원으로 구원을 받으리니 너희는 끝없는 세상까지 부끄러움을 당하거나 당황하지 아니하리로다.
TSK: Israel: isa 45:25, isa 26:4, ho 1:7, ro 2:28,29, ro 8:1, ro 11:26, 1co 1:30,31, 2co 5:17-21, php 3:8,9, 1jo 4:15; an everlasting: isa 51:6,8, isa 54:8, isa 60:19, ps 103:17, jer 31:3, joh 5:24, joh 6:40, joh 10:28, 2th 2:13,14,16, heb 5:9, 1jo 5:11-13; ye shall not: isa 29:22, isa 49:23, isa 54:4, ps 25:3, joe 2:26,27, zep 3:11, ro 9:33, ro 10:11, 1pe 2:6Isaiah 45:19 I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
[x]MKJV: I have not spoken in secret, in a dark place of the earth. I did not say to the seed of Jacob, Seek me in vain. I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
BBE: I have not given my word in secret, in a place in the underworld; I did not say to the seed of Jacob, Go into a waste land to make request of me: I the Lord say what is true, my word is righteousness.
KAV: 나는 땅의 어두운 곳에서 은밀한 중에 말하지 아니하였으며 야곱의 씨에게 말하기를, 너희는 나를 헛되이 찾으라, 하지 아니하였노라. 나 {주}는 의를 말하며 옳은 것들을 밝히 알리느니라.
TSK: spoken: isa 43:9,10, isa 48:16, de 29:29, de 30:11-14, pr 1:21, pr 8:1-4, joh 7:26,28, joh 7:37-39, joh 18:20, ac 2:4-8; Seek: isa 1:15, isa 8:19, isa 55:6,7, isa 58:1-3, 1ch 28:8, 2ch 15:2, ezr 8:22, ps 24:6, ps 69:13,32, pr 15:8, jer 29:13, am 5:4, mal 3:13,14, mt 15:8,9, jas 4:3; speak righteousness: isa 63:1, nu 23:19,20, de 32:4, ps 9:10, ps 12:6, ps 19:7-10, ps 111:7,8, ps 119:137,138, pr 8:6, pr 30:5Isaiah 45:20 Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.
[x]MKJV: Gather yourselves and come; draw near together, escaped ones of the nations; those who set up the wood of their graven image, and those that pray to a god [that] cannot save. They know nothing.
BBE: Come together, even come near, you nations who are still living: they have no knowledge who take up their image of wood, and make prayer to a god in whom is no salvation.
KAV: ¶ 민족들로부터 도피한 자들아, 너희는 모여서 오라. 함께 가까이 오라. 자기를 위하여 새긴 형상의 나무를 세우며 구원하지도 못하는 신에게 기도하는 자들은 지식이 없도다.
TSK: yourselves: isa 41:5,6,21, isa 43:9; escaped: isa 4:2, jer 25:15-29, jer 50:28, jer 51:6-9, eph 2:12,16, re 18:3-18; they: isa 42:17,18, isa 44:17-20, isa 46:7, isa 48:7, 1ki 18:26-29, ps 115:8, jer 2:27,28, jer 10:8,14, jer 51:17,18, hab 2:18-20, ro 1:21-23Isaiah 45:21 Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.
[x]MKJV: Declare and bring near; yea, let them take counsel together. Who has declared this of old? [Who] has told it from then? Is it not I, the LORD? And [there is] no other God besides Me; a just God and a Savior; there is none besides Me.
BBE: Give the word, put forward your cause, let us have a discussion together: who has given news of this in the past? who made it clear in early times? did not I, the Lord? and there is no God but me; a true God and a saviour; there is no other.
KAV: 너희는 알리며 그들을 가까이 데려와 참으로 그들이 함께 의논하게 하라. 누가 이 일을 옛적부터 밝히 알렸느냐? 누가 그때부터 그 일을 말하였느냐? 나 {주}가 아니냐? 나 외에는 다른 신이 없나니 나는 의로운 [하나님]이며 [구원자]니라. 나 외에는 다른 이가 없느니라.
TSK: Tell ye: ps 26:7, ps 71:17,18, ps 96:10, jer 50:2, joe 3:9-12; and bring: isa 41:1-4; who hath declared: isa 41:22,23, isa 43:9, isa 44:7,8, isa 46:9,10, isa 48:3,14; and there is: isa 45:5,14,18, isa 44:8; a just: isa 45:25, isa 43:3,11, isa 63:1, jer 23:5,6, zep 3:5,17, zec 9:9, ro 3:25,26, tit 2:13,14Isaiah 45:22 Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.
[x]MKJV: Turn to Me, and be saved, all the ends of the earth; for I [am] God, and there [is] no other.
BBE: Let your hearts be turned to me, so that you may have salvation, all the ends of the earth: for I am God, and there is no other.
KAV: 땅의 모든 끝이여, 나를 바라보라. 그리하고 너희는 구원을 받을지어다. 나는 [하나님]이요, 나 외에는 다른 이가 없느니라.
TSK: Look: nu 21:8,9, 2ch 20:12, ps 22:17, ps 65:5, mic 7:7, zec 12:10, joh 3:13-16, joh 6:40, heb 12:2; for: isa 45:21, joh 10:28-30, tit 2:13, 2pe 1:1Isaiah 46:5 To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
[x]MKJV: To whom will you compare Me, and make [Me] equal, and compare Me, that we may be alike?
BBE: Who in your eyes is my equal? or what comparison will you make with me?
KAV: ¶ 너희가 나를 누구와 같다 하겠으며 누구와 동등한 것으로 여기고 나를 비교하여 우리가 서로 같게 만들겠느냐?
TSK: To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?: isa 40:18,25, ex 15:11, ps 86:8, ps 89:6,8, ps 113:5, jer 10:6,7,16, php 2:6, col 1:15, heb 1:3Isaiah 46:8 Remember this, and show yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.
[x]MKJV: Remember this, and be a man; return [it] on [your] heart, O sinners.
BBE: Keep this in mind and be shamed; let it come back to your memory, you sinners.
KAV: 오 범죄자들아, 이 일을 기억하고 너희가 남자임을 보이라. 그것을 다시 생각 속에 두라.
TSK: Remember: isa 44:18-21, de 32:29, ps 115:8, ps 135:18, jer 10:8, 1co 14:20; bring: isa 47:7, eze 18:28, hag 1:5,7, lu 15:17, eph 5:14Isaiah 46:12 Hearken unto me, ye stouthearted ㆍ, that are far from righteousness:
[x]MKJV: Listen to me, stubborn-hearted who [are] far from righteousness;
BBE: Give ear to me, you feeble-hearted, who have no faith in my righteousness:
KAV: ¶ 마음이 완악하여 의에서 멀리 떠난 자들아, 너희는 내 말에 귀를 기울이라.
TSK: Hearken: isa 46:3, isa 28:23, isa 45:20, ps 49:1, pr 1:22,23, pr 8:1-5, eph 5:14, re 3:17,18; ye stouthearted: isa 48:4, ps 76:5, zec 7:11,12, mal 3:13-15, ac 7:51; that: ps 119:150,155, jer 2:5, eph 2:13