Ruth 1:18 When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.
[x]MKJV: When she saw that she was determined to go with her, then she quit speaking to her.
BBE: And when she saw that Ruth was strong in her purpose to go with her she said no more.
KAV: 룻이 자기와 함께 가기로 굳게 결심한 것을 보고 나오미가 그녀에게 말하기를 그치니라.
TSK: When: ac 21:14; was stedfastly minded: ac 2:42, eph 6:10Ruth 1:20 And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
[x]MKJV: And she said to them, Do not call me Naomi, call me Mara. For the Almighty has dealt very bitterly with me.
BBE: And she said to them, Do not let my name be Naomi, but Mara, for the Ruler of all has given me a bitter fate.
KAV: 나오미가 그들에게 이르되, 나를 나오미라 부르지 말고 마라라 부르라. [전능자]께서 나를 심히 괴롭게 하셨느니라.
TSK: the Almighty: ge 17:1, ge 43:14, job 5:17, job 11:7, re 1:8, re 21:22; dealt: job 6:4, job 19:6, ps 73:14, ps 88:15, isa 38:13, la 3:1-20, heb 12:11Ruth 1:22 So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.
[x]MKJV: And Naomi returned; and Ruth, who was of Moab, her daughter-in-law, was with her, returning out of the fields of Moab. And they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.
BBE: So Naomi came back out of the country of Moab, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her; and they came to Beth-lehem in the first days of the grain-cutting.
KAV: 이같이 나오미가 모압 지방에서 돌아온 자기 며느리 모압 여인 룻과 함께 돌아왔더라. 그들이 보리 수확을 시작할 때에 베들레헴에 이르렀더라.
TSK: in the beginning: ru 2:23, ex 9:31,32, 2sa 21:9Ruth 2:4 And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless thee.
[x]MKJV: And behold, Boaz came from Bethlehem and said to the reapers, The LORD [be] with you. And they answered him, The LORD bless you.
BBE: And Boaz came from Beth-lehem, and said to the grain-cutters, The Lord be with you. And they made answer, The Lord give you his blessing.
KAV: ¶ 보라, 마침 보아스가 베들레헴에서 와서 곡식 베는 자들에게 이르되, {주}께서 너희와 함께하시기를 원하노라, 하니 그들이 그에게 응답하되, {주}께서 당신에게 복주시기를 원하나이다, 하거늘
TSK: The Lord: ps 118:26, ps 129:7,8, lu 1:28, 2th 3:16, 2ti 4:22, 2jo 1:10,11; And they: ru 4:11, ge 18:19, jos 24:15, ps 133:1-3, 1ti 6:2Ruth 2:6 And the servant that was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
[x]MKJV: And the servant who was set over the reapers answered and said, It [is] the girl from Moab who came back with Naomi out of the country of Moab.
BBE: And the servant who was in authority over the cutters said, It is a Moabite girl who came back with Naomi out of the country of Moab;
KAV: 곡식 베는 자들을 감독하는 종이 대답하여 이르되, 그 사람은 나오미와 함께 모압 지방에서 돌아온 모압 출신의 젊은 여자이온데
TSK: the servant: ge 15:2, ge 24:2, ge 39:4, mt 20:8, mt 24:45; It is the: ru 1:16,19,22Ruth 2:19 And her mother in law said unto her, Where hast thou gleaned to day? and where wroughtest thou? blessed be he that did take knowledge of thee. And she showed her mother in law with whom she had wrought, and said, The man's name with whom I wrought to day is Boaz.
[x]MKJV: And her mother-in-law said to her, Where have you gleaned today? And where did you work? Blessed is he who took notice of you. And she told her mother-in-law with whom she had worked, and said, The man's name with whom I worked today [is Boaz.
BBE: And her mother-in-law said to her, Where did you take up the grain today, and where were you working? May a blessing be on him who gave such attention to you. And she gave her mother-in-law an account of where she had been working, and said, The name of the man with whom I was working today is Boaz.
KAV: 그녀의 시어머니가 그녀에게 이르되, 네가 오늘 어디에서 주웠느냐? 어디에서 일을 하였느냐? 너를 알아준 자에게 복이 있기를 원하노라, 하니 룻이 자기가 누구와 함께 일했는지 자기 시어머니에게 알리고 이르되, 오늘 나와 함께 일한 사람의 이름은 보아스이니이다, 하매
TSK: blessed: ru 2:10, ps 41:1, 2co 9:13-15; Boaz: 1ki 7:21Ruth 2:22 And Naomi said unto Ruth her daughter in law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.
[x]MKJV: And Naomi said to her daughter-in-law Ruth, Good, my daughter. You go out with his maidens so that they do not fall upon you in any other field.
BBE: And Naomi said to Ruth, her daughter-in-law, It is better, my daughter, for you to go out with his servant-girls, so that no danger may come to you in another field.
KAV: 나오미가 자기 며느리 룻에게 이르되, 내 딸아, 네가 그의 소녀들과 함께 나감으로써 그들이 다른 밭에서 너를 만나지 아니하는 것이 좋으니라, 하니
TSK: It is good: pr 27:10, so 1:8Ruth 2:23 So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law.
[x]MKJV: And she kept close by the maidens of Boaz to glean until the end of barley harvest and of wheat harvest. And she lived with her mother-in-law.
BBE: So she kept near the servant-girls of Boaz to take up the grain till the cutting of the early grain and the cutting of the late grain were ended; and she went on living with her mother-in-law.
KAV: 이에 룻이 보아스의 소녀들 옆에 바싹 붙어 있으며 보리 수확과 밀 수확을 끝마치기까지 이삭을 줍고 자기 시어머니와 함께 거하니라.
TSK: So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law.: pr 6:6-8, pr 13:1,20, 1co 15:33, eph 6:1-3Ruth 3:1 Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
[x]MKJV: And her mother-in-law Naomi said to her, My daughter, shall I not seek rest for you so that it may be well with you?
BBE: And Naomi, her mother-in-law, said to her, My daughter, am I not to get you a resting-place where you may be in comfort?
KAV: 그때에 룻의 시어머니 나오미가 그녀에게 이르되, 내 딸아, 내가 너를 위해 안식할 곳을 구하여 네가 잘되게 하여야 하지 아니하겠느냐?
TSK: shall I not: ru 1:9, 1co 7:36, 1ti 5:8,14; may be: ge 40:14, de 4:40, ps 128:2, jer 22:15,16Ruth 3:2 And now is not Boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor.
[x]MKJV: And now [is] not Boaz of our kindred, he with whose maidens you were? Behold, he winnows barley tonight in the threshing-floor.
BBE: And now, is there not Boaz, our relation, with whose young women you were? See, tonight he is separating the grain from the waste in his grain-floor.
KAV: 너와 함께하던 소녀들을 둔 보아스는 이제 우리의 친족이 아니냐? 보라, 그가 오늘 밤에 타작마당에서 보리를 까부르리라.
TSK: is not Boaz: ru 2:20-23, de 25:5,6, heb 2:11-14; with whose: ru 2:8,231 Samuel 1:24 And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the LORD in Shiloh: and the child was young.
[x]MKJV: And when she had weaned him, she took him up with her, with three bulls and one ephah of flour, and a skin of wine, and brought him to the house of the LORD in Shiloh. And the child [was] young.
BBE: Then when she had done so, she took him with her, with a three-year old ox and an ephah of meal and a skin full of wine, and took him to the house of the Lord at Shiloh: now the child was still very young.
KAV: ¶ 그의 젖을 뗀 뒤 그녀가 그를 데리고 올라갈 때에 수소 세 마리와 밀가루 일 에바와 포도즙 한 부대를 가지고 실로에 있던 {주}의 집으로 그를 데려갔는데 아이가 어리더라.
TSK: A. M. 2839. B.C. 1165. she took: nu 15:9,10, de 12:5,6,11, de 16:16; house: 1sa 4:3,4, jos 18:11 Samuel 2:4 The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.
[x]MKJV: The bows of the mighty [are] broken, and they that stumbled are girded with strength.
BBE: The bows of the men of war are broken, and the feeble are clothed with strength.
KAV: 용사들의 활은 꺾였고 넘어진 자들은 힘으로 띠를 둘렀도다.
TSK: The bows: ps 37:15,17, ps 46:9, ps 76:3; stumbled: isa 10:4, jer 37:10, 2co 4:9,10, 2co 12:9, eph 6:14, php 4:13, heb 11:341 Samuel 2:13 And the priests custom with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand;
[x]MKJV: And the priests' custom with the people [was]: If any man offered sacrifice, the priest's servant came while the flesh was boiling, with a flesh-hook of three teeth in his hand.
BBE: And the priests' way with the people was this: when any man made an offering, the priest's servant came while the flesh was being cooked, having in his hand a meat-hook with three teeth;
KAV: 제사장이 백성에게 행하는 관습이 이러하였더라. 곧 어떤 사람이 희생물을 드리고 그 고기를 삶을 때에 제사장의 종이 살이 셋 달린 고기 갈고리를 손에 가지고 와서1 Samuel 2:18 But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.
[x]MKJV: And Samuel served before the LORD, a child girded [with] a linen ephod.
BBE: But Samuel did the work of the Lord's house, while he was a child, dressed in a linen ephod.
KAV: ¶ 그러나 사무엘은 아이였을 때에 아마 에봇을 입고 {주} 앞에서 섬겼더라.
TSK: ministered: 1sa 2:11, 1sa 3:1; a linen ephod: 1sa 22:18, ex 28:4, le 8:7, 2sa 6:141 Samuel 2:19 Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
[x]MKJV: And his mother made him a little coat, and brought [it] to him from year to year when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
BBE: And his mother made him a little robe and took it to him every year when she came with her husband for the year's offering.
KAV: 또한 그의 어머니가 해마다 드리는 희생물을 드리러 자기 남편과 함께 올라갈 때마다 그를 위해 작은 겉옷을 만들어 매년 그에게 가져다주었더라.
TSK: from year to year: 1sa 1:3,21, ex 23:141 Samuel 2:22 Now Eli was very old, and heard all that his sons did unto all Israel; and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And Eli was very old, and heard all that his sons did to all Israel, and how they lay with the women who gathered [at] the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: Now Eli was very old; and he had news from time to time of what his sons were doing to all Israel.
KAV: ¶ 이제 엘리는 매우 늙었더라. 그가 자기 아들들이 온 이스라엘에게 행한 모든 일과 그들이 회중의 성막 문에 모인 여인들과 함께 누운 것을 듣고
TSK: Now: 1sa 8:1; did unto: 1sa 2:13-17, jer 7:9,10, eze 22:26, ho 4:9-11; assembled: ex 38:81 Samuel 2:26 And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.
[x]MKJV: And the child Samuel went on [growing] both in stature and in good [looks], both with the LORD and also with men.
BBE: And the young Samuel, becoming older, had the approval of the Lord and of men.
KAV: 아이 사무엘은 점점 자라면서 {주} 와 사람들에게 호의를 입더라.
TSK: was in: pr 3:3, lu 1:80, lu 2:40,52, ac 2:47, ro 14:181 Samuel 2:29 Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?
[x]MKJV: Why do you kick at My sacrifice and My offering, which I have commanded [in My] house? [Do you] honor your sons above Me, to make yourselves fat with the best of all the offerings of Israel My people?
BBE: Why then are you looking with envy on my offerings of meat and of meal which were ordered by my word, honouring your sons before me, and making yourselves fat with all the best of the offerings of Israel, my people?
KAV: 너희가 어찌하여 내가 내 처소에서 명령한 내 희생물과 내 헌물을 발로 차며 네 아들들을 나보다 더 귀중히 여겨 내 백성 이스라엘이 드리는 모든 헌물 중에서 가장 좋은 것으로 너희 자신을 살지게 하느냐?
TSK: kick ye: 1sa 2:13-17, de 32:15, mal 1:12,13; habitation: de 12:5,6, jos 18:1; and honoroust: le 19:15, de 33:9, mt 10:37, mt 22:16, lu 14:26, 2co 5:16, jas 3:17; make: 1sa 2:13-16, isa 56:11,12, eze 13:19, eze 34:2, ho 4:8, mic 3:5, ro 16:181 Samuel 3:14 And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
[x]MKJV: And therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering forever.
BBE: So I have made an oath to the family of Eli that no offering of meat or of meal which they may make will ever take away the sin of his family.
KAV: 그러므로 내가 엘리의 집에 대해 맹세하기를, 엘리의 집의 불법은 희생물이나 헌물로 영원히 제거되지 아니하리라, 하였노라, 하시니라.
TSK: the iniquity: 1sa 2:25, nu 15:30,31, ps 51:16, isa 22:14, jer 7:16, jer 15:1, eze 24:13, heb 10:4-10,26-311 Samuel 3:19 And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.
[x]MKJV: And Samuel grew, and the LORD was with him and let none of his words fall to the ground.
BBE: And Samuel became older, and the Lord was with him and let not one of his words be without effect.
KAV: 사무엘이 자라매 {주}께서 그와 함께하셔서 그의 말들 중 하나도 땅에 떨어지지 아니하게 하시니라.
TSK: grew: 1sa 2:21, jud 13:24, lu 1:80, lu 2:40,52; the Lord: 1sa 18:14, ge 39:2,21-23, isa 43:2, mt 1:23, lu 1:28, 2co 13:11,14, 2ti 4:22; let none: 1sa 9:6, 1ki 8:56, isa 44:26