Ezekiel 45:20 And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.
[x]MKJV: And so you shall do on the seventh of the month for each man who goes astray, and for the simple. So you shall atone for the house.
BBE: And this you are to do on the seventh day of the month for everyone who is in error and for the feeble-minded: you are to make the house free from sin.
KAV: 또 너는 그 달의 일곱째 날에 잘못하는 모든 자와 단순한 자를 위해 이처럼 행할지니 너희는 이처럼 그 집이 화해를 이루게 할지니라.
TSK: every one: le 4:27-35, ps 19:12, ro 16:18,19, heb 5:2; so shall: eze 45:15,18, le 16:20Ezekiel 47:21 So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.
[x]MKJV: And you shall divide this land for yourselves by the tribes of Israel.
BBE: You will make a division of the land among you, tribe by tribe.
KAV: 이와 같이 너희는 이스라엘의 지파들에 따라 너희를 위해 이 땅을 나눌지니라.Daniel 1:5 And the king appointed them a daily ㆍ provision of the king's meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.
[x]MKJV: And the king gave them the portion of a day in its day from the king's food, and the wine which he drank, even to rear them three years, so that at their end they might stand before the king.
BBE: And a regular amount of food and wine every day from the king's table was ordered for them by the king; and they were to be cared for for three years so that at the end of that time they might take their places before the king.
KAV: 또 왕이 지정하여 그들에게 왕의 음식과 왕이 마신 포도주에서 날마다 필요한 양식을 주어 이렇게 삼 년 동안 그들을 양육하였으니 이것은 삼 년이 끝난 뒤에 그들이 왕 앞에 서게 하려 함이었더라.
TSK: a daily: 1ki 4:22,23, 2ki 25:30, mt 6:11, lu 11:3; stand: da 1:19, ge 41:46, 1sa 16:22, 1ki 10:8, 2ch 9:7, jer 15:19, lu 1:19, lu 21:36Daniel 1:14 So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
[x]MKJV: So he listened to them in this matter, and tried them for ten days.
BBE: So he gave ear to them in this thing and put them to the test for ten days.
KAV: 이에 그가 이 일에서 그들의 말에 동의하여 열흘 동안 그들을 시험하더라.Daniel 2:2 Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to show the king his dreams. So they came and stood before the king.
[x]MKJV: And the king commanded to call to the horoscopists, and to the conjurers, and to the sorcerers, and to the Chaldeans, to tell to the king his dreams. So they came and stood before the king.
BBE: Then the king gave orders that the wonder-workers, and the users of secret arts, and those who made use of evil powers, and the Chaldaeans, were to be sent for to make clear to the king his dreams. So they came and took their places before the king.
KAV: 그때에 왕이 자기 꿈들을 왕에게 알려 주도록 마술사들과 별을 살피는 자들과 마법사들과 갈대아 사람들을 부르라고 명령하매 그들이 와서 왕 앞에 서니라.
TSK: Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew the king his dreams. So they came and stood before the king.: da 1:20, da 4:6, da 5:7, ge 41:8, ex 7:11, de 18:10-12, isa 8:19, isa 19:3, isa 47:12,13Daniel 2:15 He answered and said to Arioch the king's captain, Why is the decree so hasty from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.
[x]MKJV: He answered and said to Arioch the king's captain, Why is the decree so hasty from the king? Then Arioch made the thing known to Daniel.
BBE: He made answer and said to Arioch, O captain of the king, why is the king's order so cruel? Then Arioch gave Daniel an account of the business.
KAV: 그가 왕의 대장 아리옥에게 응답하여 이르되, 왕이 내린 칙령이 어찌 그리 급하니이까? 하니 이에 아리옥이 그 일을 다니엘에게 알리매Daniel 2:42 And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly ㆍ strong, and partly ㆍ broken.
[x]MKJV: And [as] the toes of the feet [were] part of iron and part of clay, [so] the kingdom shall be partly strong and partly brittle.
BBE: And as the toes of the feet were in part of iron and in part of earth, so part of the kingdom will be strong and part of it will readily be broken.
KAV: 그 두 발의 발가락들이 얼마는 쇠요, 얼마는 진흙인 것 같이 그 왕국도 얼마는 강하되 얼마는 부서질 것이며
TSK: the toes: da 7:24, re 13:1Daniel 3:17 If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.
[x]MKJV: If it is [so that] our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, then He will deliver us out of your hand, O king.
BBE: If our God, whose servants we are, is able to keep us safe from the burning and flaming fire, and from your hands, O King, he will keep us safe.
KAV: 오 왕이여, 그리될지라도 우리가 섬기는 우리 [하나님]께서 맹렬히 불타는 용광로에서 능히 우리를 건져 내시겠고 또한 그분께서 왕의 손에서 우리를 건져 내시리이다.
TSK: our God: da 4:35, da 6:20-22,27, ge 17:1, ge 18:14, 1sa 17:37,46, job 5:19, job 34:29, ps 27:1,2, ps 62:1-6, ps 73:20, ps 115:3, ps 121:5-7, ps 18:10,11, isa 12:2, isa 26:3,4, isa 54:14, lu 1:37, ac 20:24, ac 21:13, ac 27:20-25, ro 8:31, heb 7:25Daniel 5:6 Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
[x]MKJV: Then the king's face was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosened, and his knees knocked against one another.
BBE: Then the colour went from the king's face, and he was troubled by his thoughts; strength went from his body, and his knees were shaking.
KAV: 그때에 왕의 안색이 변하고 그가 자기 생각들로 말미암아 근심하므로 그의 허리뼈 마디가 풀리고 그의 무릎이 서로 부딪치매
TSK: the king's: da 5:9, da 2:1, da 3:19, job 15:20-27, job 20:19-27, ps 73:18-20, isa 21:2-4; and his thoughts: da 5:10, da 4:5,19, da 7:28; so that: ps 69:23, isa 13:7,8, isa 21:3,4; joints: isa 5:27; and his knees: isa 35:3, eze 7:17, eze 21:7, na 2:10, heb 12:12Daniel 6:23 Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
[x]MKJV: Then the king was exceedingly glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no kind of hurt was found on him, because he trusted in his God.
BBE: Then the king was very glad, and gave orders for them to take Daniel up out of the hole. So Daniel was taken up out of the hole and he was seen to be untouched, because he had faith in his God.
KAV: 이에 왕이 그로 인해 심히 즐거워하며 명령하여 그들이 다니엘을 굴에서 끌어올리게 하매 이에 그들이 다니엘을 굴에서 끌어올린즉 그에게 아무 상처도 보이지 아니하였으니 이는 그가 자기 [하나님]을 믿었기 때문이더라.
TSK: was: da 6:14,18, ex 18:9, 1ki 5:7, 2ch 2:11,12; because: da 3:25,27,28, 1ch 5:20, 2ch 20:20, ps 37:40, ps 118:8,9, ps 146:3-6, pr 18:10, isa 26:3, mr 9:23, heb 11:33Daniel 6:28 So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
[x]MKJV: And this Daniel was blessed in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
BBE: So this Daniel did well in the kingdom of Darius and in the kingdom of Cyrus the Persian.
KAV: 이와 같이 이 다니엘이 다리오의 통치와 페르시아 사람 고레스의 통치 때에 형통하였더라.
TSK: and in: da 1:21, 2ch 36:22,23, ezr 1:1,2, isa 44:28, isa 45:1Daniel 7:16 I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things.
[x]MKJV: And I came near one of those who stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the meaning of the things.
BBE: I came near to one of those who were waiting there, questioning him about what all this was. And he said to me that he would make clear to me the sense of these things.
KAV: 내가 곁에 서 있던 자들 가운데 하나에게로 가까이 가서 이 모든 일의 진상을 그에게 물으매 이에 그가 내게 그 일들에 대한 해석을 알려 주며 이르되,
TSK: one: da 7:10, da 8:13-16, da 10:5,6,11,12, da 12:5,6, zec 1:8-11, zec 2:3, zec 3:7, re 5:5, re 7:13,14Daniel 8:4 I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great.
[x]MKJV: I saw the ram pushing westward and northward and southward; so that no beasts could stand before him, nor any that could deliver out of his hand. But he did according to his will, and became great.
BBE: I saw the sheep pushing to the west and to the north and to the south; and no beasts were able to keep their place before him, and no one was able to get people out of his power; but he did whatever his pleasure was and made himself great.
KAV: 내가 보니 그 숫양이 서쪽과 북쪽과 남쪽을 향하여 밀어붙이므로 어떤 짐승도 그 앞에 서지 못하였고 그의 손에서 능히 건져 낼 자가 없었으므로 그가 자기 뜻대로 행하며 크게 되었더라.
TSK: pushing: da 5:30, da 7:5, da 11:2, isa 45:1-5, jer 50:1-51; neither: da 8:7, job 10:7, ps 7:2, ps 50:22, mic 5:8; but: da 5:19, da 11:3,16,36, isa 10:13,14Daniel 8:17 So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.
[x]MKJV: So he came near beside my place. And when he came, I was afraid and fell on my face. But he said to me, Understand, O son of man, for the vision [is] for the time of the end.
BBE: So he came and took his place near where I was; and when he came, I was full of fear and went down on my face: but he said to me, Let it be clear to you, O son of man; for the vision has to do with the time of the end.
KAV: 이에 그가 내가 서 있는 곳으로 가까이 나아오더라. 그가 나올 때에 내가 두려워서 얼굴을 대고 엎드렸으나 그가 내게 이르되, 오 사람의 아들아, 깨달으라. 그 환상은 끝이 임하는 때에 있을 일이니라.
TSK: I was: da 10:7,8,16, ge 17:3, eze 1:28, mt 17:8, mr 9:4,5, re 1:17, re 19:9,10, re 22:8; Understand: da 8:15, da 9:23, da 10:11; O son: eze 2:1, eze 6:2; at: da 8:19, da 9:27, da 11:35,36, da 12:4,13, hab 2:3Daniel 10:7 And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
[x]MKJV: And I, Daniel, alone saw the vision. For the men who were with me did not see the vision; but a great quaking fell on them, so that they fled to hide themselves.
BBE: And I, Daniel, was the only one who saw the vision, for the men who were with me did not see it; but a great shaking came on them and they went in flight to take cover.
KAV: 나 다니엘이 홀로 그 환상을 보았나니 나와 함께한 사람들은 그 환상을 보지 못하고 큰 지진이 그들에게 임하므로 그들이 숨었더라.
TSK: alone: 2ki 6:17, ac 9:7, ac 22:9; but: eze 12:18, heb 12:21; so: ge 3:10, isa 2:10, jer 23:24Daniel 11:9 So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.
[x]MKJV: So the king of the south shall come into [his] kingdom, and shall return into his own land.
BBE: And he will come into the kingdom of the king of the south, but he will go back to his land.
KAV: 그리하여 남쪽 왕이 그의 왕국으로 들어갔다가 자기 땅으로 되돌아가리라.Daniel 11:15 So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand.
[x]MKJV: So the king of the north shall come, and cast up a siege mound, and take a fortified city. And the arms of the south shall not hold out, nor his chosen people, nor [will be] any strength to hold out.
BBE: So the king of the north will come, and put up earthworks and take a well-armed town: and the forces of the king of the south will make an attempt to keep their position, even the best of his army, but they will not have strength to do so.
KAV: 이처럼 북쪽 왕이 와서 작은 산을 만들고 가장 많이 성벽을 두른 도시들을 취하리니 남쪽의 군사들과 그가 택한 백성은 견디지 못하며 그들에게 견딜 기력이 없으리라.
TSK: cast up: jer 5:10, jer 6:6, jer 33:4, jer 52:4, eze 17:17; shall not: da 11:6, da 8:7, jos 1:5, pr 21:30,31Daniel 11:30 For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant.
[x]MKJV: For the ships of Kittim shall come against him. And he shall be grieved and return, and have fury against the holy covenant. So he shall do; he shall even return and give heed to those who forsake the holy covenant.
BBE: For those who go out from the west will come against him, and he will be in fear and will go back, full of wrath against the holy agreement; and he will do his pleasure: and he will go back and be united with those who have given up the holy agreement.
KAV: ¶ 이는 깃딤의 배들이 와서 그를 칠 것이기 때문이라. 그러므로 그가 근심하며 돌아가서 격노하여 거룩한 언약을 대적하리라. 그가 이와 같이 행하며 심지어 돌아가서 그 거룩한 언약을 저버리는 자들에 대한 정보를 얻을 것이요,
TSK: the ships: ge 10:4, nu 24:24, 1ch 1:7, isa 23:1,12, jer 2:10, eze 27:6; and have indignation: da 11:28, da 7:25, re 12:12; have intelligence: ne 6:12, mt 24:10Hosea 1:3 So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
[x]MKJV: So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, who conceived and bore him a son.
BBE: So he took as his wife Gomer, the daughter of Diblaim, and she gave birth to a son.
KAV: 이에 그가 가서 디블라임의 딸 고멜을 취하니 고멜이 수태하여 그에게 아들을 낳으니라.
TSK: So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.: isa 8:1-3Hosea 3:2 So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:
[x]MKJV: So I bought her to me for fifteen [pieces of] silver, and [for] a homer of barley and a half homer of barley.
BBE: So I got her for myself for fifteen shekels of silver and a homer and a half of barley;
KAV: 이에 내가 은 열다섯 개와 보리 일 호멜과 보리 반 호멜로 나를 위해 그녀를 사고
TSK: I bought: ge 31:41, ge 34:12, ex 22:17, 1sa 18:25; an homer: le 27:16, isa 5:10, eze 45:11