Numbers 6:18 And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings.
[x]MKJV: And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation and put [it] in the fire under the sacrifice of the peace offerings.
BBE: Then let his long hair, the sign of his oath, be cut off at the door of the Tent of meeting, and let him put it on the fire on which the peace-offerings are burning.
KAV: 또 나사르 사람은 회중의 성막 문에서 자기를 구별한 머리를 밀고 자기를 구별한 머리털을 취해 화평 헌물의 희생물 밑에 있는 불에 놓을 것이며
TSK: shave the head: nu 6:5,9, ac 18:18, ac 21:24,26; and put it: lu 17:10, eph 1:6Numbers 6:19 And the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the Nazarite, after the hair of his separation is shaven:
[x]MKJV: And the priest shall take the boiled shoulder of the ram and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put [them] on the hands of the Nazarite, after his separation has been shaved.
BBE: And the priest will take the cooked leg of the sheep and one unleavened cake and one thin cake out of the basket, and put them on the hands of the separate one after his hair has been cut,
KAV: 나사르 사람이 자기를 구별한 머리털을 민 뒤에 제사장은 삶은 숫양의 어깨와 바구니에서 누룩 없는 납작한 빵 한 조각과 누룩 없는 얇은 과자 한 개를 취하여 나사르 사람의 두 손에 두고
TSK: the sodden: le 8:31, 1sa 2:15; put them: ex 29:23-28, le 7:30, le 8:27Numbers 6:20 And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.
[x]MKJV: And the priest shall wave them [for] a wave offering before the LORD. This [is] holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder. And afterward the Nazarite may drink wine.
BBE: Waving them for a wave offering before the Lord; this is holy for the priest, together with the waved breast and the leg which is lifted up; after that, the man may take wine.
KAV: {주} 앞에서 그것들을 요제 헌물로 흔들지니라. 이것은 그 흔드는 가슴과 들어 올리는 어깨와 더불어 거룩한 것이며 제사장을 위한 것이니라. 그 뒤에는 나사르 사람이 포도즙을 마실 수 있느니라.
TSK: the priest shall: nu 5:25, ex 29:27,28, le 9:21, le 10:15, le 23:11; with the wave: nu 18:18, le 7:31,34; and after: ps 16:10,11, ec 9:7, isa 25:6, isa 35:10, isa 53:10-12, zec 9:15,17, zec 10:7, mt 26:29, mr 14:25, joh 17:4,5, joh 19:30, 2ti 4:7,8Numbers 6:21 This is the law of the Nazarite who hath vowed, and of his offering unto the LORD for his separation, beside that that his hand shall get: according to the vow which he vowed, so he must do after the law of his separation.
[x]MKJV: This [is] the law of the Nazarite who has vowed his offering to the LORD for his separation, besides that which he is able to get. According to the vow which he vowed, so he must do according to the law of his separation.
BBE: This is the law for him who takes an oath to keep himself separate, and for his offering to the Lord on that account, in addition to what he may be able to get; this is the law of his oath, which he will have to keep.
KAV: 이것은 서원한 나사르 사람에 관한 법이요, 또 그가 자기를 구별한 것으로 인해 {주}께 드리는 헌물에 관한 법이니라. 이 외에도 그는 자기 손이 얻는 대로 드리려니와 자기가 서원한 서원에 따라 자기를 구별하는 법대로 반드시 그리할 것이니라.
TSK: the law: nu 5:29; beside that: ezr 2:69, ga 6:6, heb 13:16Numbers 6:23 Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,
[x]MKJV: Speak to Aaron and to his sons saying, In this way you shall bless the sons of Israel, saying to them,
BBE: Say to Aaron and his sons, These are the words of blessing which are to be used by you in blessing the children of Israel; say to them,
KAV: 아론과 그의 아들들에게 말하여 이르기를, 너희는 이스라엘 자손에게 이같이 축복하며 그들에게 말하되,
TSK: Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,: ge 14:19,20, ge 24:60, ge 27:27-29, ge 28:3,4, ge 47:7,10, ge 48:20, le 9:22,23, de 10:8, de 21:5, de 33:1, jos 8:33, 1ch 23:13, lu 24:50,51, ro 1:7, 1co 1:3, 2co 13:14, heb 7:1,7, heb 11:20,21, 1pe 1:2, 2pe 1:2,3, 2jo 1:3Numbers 6:27 And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.
[x]MKJV: And they shall put My name upon the sons of Israel. And I, I will bless them.
BBE: So they will put my name on the children of Israel, and I will give them my blessing.
KAV: 그들이 이와 같이 내 이름을 이스라엘 자손 위에 둘지니 그리하면 내가 그들에게 복을 주리라.
TSK: put my: ex 3:13-15, ex 6:3, ex 34:5-7, de 28:10, 2ch 7:14, isa 43:7, jer 14:9, da 9:18,19, mt 28:19; and I will: nu 23:20, ge 12:2,3, ge 32:26,29, 1ch 4:10, ps 5:12, ps 67:7, ps 115:12,13, eph 1:3Numbers 7:11 And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, They shall offer their offering, each ruler on his day, for the dedication of the altar.
BBE: And the Lord said to Moses, Let every chief on his day give his offering to make the altar holy.
KAV: 또 {주}께서 모세에게 이르시기를, 통치자들은 각 사람이 맡은 날에 제단을 봉헌하기 위해 자기의 헌물을 드릴지니라, 하셨더라.
TSK: And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.: 1co 14:33,40, col 2:5Numbers 8:2 Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
[x]MKJV: Speak to Aaron, and say to him, When you bring the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.
BBE: Say to Aaron, When you put the lights in their places, the seven lights will give light in front of the support.
KAV: 아론에게 말하고 그에게 이르라. 네가 등잔들에 불을 켤 때에는 일곱 등잔이 등잔대 맞은편으로 빛을 주게 할지니라, 하시매
TSK: Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.: ex 25:37, ex 37:18,19,23, ex 40:25, le 24:1,2, ps 119:105,130, isa 8:20, mt 5:14, joh 1:9, 2pe 1:19, re 1:12,20, re 2:1, re 4:5Numbers 8:10 And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:
[x]MKJV: And you shall bring the Levites before the LORD. And the sons of Israel shall put their hands upon the Levites.
BBE: And you are to take the Levites before the Lord: and the children of Israel are to put their hands on them:
KAV: 레위 사람들을 {주} 앞에 나오게 하며 이스라엘 자손이 레위 사람들에게 안수하게 하라.
TSK: And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:: nu 3:45, le 1:4, ac 6:6, ac 13:2,3, 1ti 4:14, 1ti 5:22Numbers 8:11 And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.
[x]MKJV: And Aaron shall offer the Levites before the LORD [for] an offering of the sons of Israel, so that they may do the service of the LORD.
BBE: And Aaron is to give the Levites to the Lord as a wave offering from the children of Israel, so that they may do the Lord's work.
KAV: 그리고 아론이 레위 사람들을 이스라엘 자손의 헌물로 {주} 앞에 드릴지니 이것은 그들이 {주}를 위해 섬기는 일을 집행하게 하려 함이라.
TSK: offer: nu 6:20, ex 29:24, le 7:30, le 8:27,29; they may execute: nu 1:49-53, nu 3:5-43Numbers 8:12 And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bullocks: and thou shalt offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, unto the LORD, to make an atonement for the Levites.
[x]MKJV: And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bulls. And you shall offer the one [for] a sin offering, and the other for a burnt offering, to the LORD, to make an atonement for the Levites.
BBE: And the Levites are to put their hands on the heads of the oxen, and one of the oxen is to be offered for a sin-offering and the other for a burned offering to the Lord to take away the sin of the Levites.
KAV: 레위 사람들은 수소들의 머리에 안수하고 너는 하나는 죄 헌물로 다른 하나는 번제 헌물로 {주}께 드려 레위 사람들을 위해 속죄하며
TSK: Levites: ex 29:10, le 1:4, le 8:14, le 16:21; the one: nu 8:8, nu 6:14,16, le 5:7,9,10, le 8:14,18, le 9:7, le 14:19,20,22, heb 10:4-10; atonement: le 1:4, le 4:20,35, le 8:34, le 16:6,11,16-19, heb 9:22Numbers 8:14 Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.
[x]MKJV: So you shall separate the Levites from among the sons of Israel. And the Levites shall be Mine.
BBE: So you are to make the Levites separate from the children of Israel, and the Levites will be mine.
KAV: 너는 이와 같이 이스라엘 자손 중에서 레위 사람들을 구별하라. 그리하면 레위 사람들이 내 것이 되리라.
TSK: separate: nu 6:2, de 10:8, ro 1:1, ga 1:15, heb 7:26; and the Levites: nu 8:17, nu 3:45, nu 16:9,10, nu 18:6, mal 3:17Numbers 8:15 And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.
[x]MKJV: And after that the Levites shall go in to do the service of the tabernacle of the congregation. And you shall purify them and offer them [for] a wave offering.
BBE: After that, the Levites will go in to do whatever has to be done in the Tent of meeting; you are to make them clean and give them as a wave offering.
KAV: 그 뒤에 레위 사람들이 들어가서 회중의 성막에서 섬기는 일을 하리니 너는 그들을 정결하게 하여 그들을 헌물로 드리라.
TSK: go in: nu 8:11, nu 3:23-37, nu 4:3-32, 1ch 23:1-32, 1ch 25:1-26; and offer: nu 8:11,13, nu 3:12Numbers 8:24 This is it that belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait ㆍ upon the service of the tabernacle of the congregation:
[x]MKJV: This [is that] which [pertains] to the Levites. From twenty-five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation.
BBE: This is the rule for the Levites: those of twenty-five years old and over are to go in and do the work of the Tent of meeting;
KAV: 레위 사람들에게 속한 일은 이러하니 곧 스물다섯 살이 넘은 자들은 들어가 회중의 성막에서 섬기는 일을 할 것이요,
TSK: from twenty: nu 4:3,23, 1ch 23:3,24-27, 1ch 28:12,13; wait upon: 1co 9:7, 2co 10:4, 1ti 1:18, 1ti 6:12, 2ti 2:3-5Numbers 8:25 And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more:
[x]MKJV: And from the age of fifty years they shall stop waiting upon the service, and shall serve no more.
BBE: But after they are fifty years old, they are to give up their work and do no more;
KAV: 쉰 살이 넘은 자들은 성막에서 섬기는 일을 그만두고 더 이상 섬기지 아니하되
TSK: cease waiting upon the service thereof: nu 4:23, 2ti 4:7Numbers 8:26 But shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charge.
[x]MKJV: But they shall minister with their brothers in the tabernacle of the congregation, to keep the charge; only he shall not serve [at] a service. So you shall do to the Levites as to their duties.
BBE: But be with their brothers in the Tent of meeting, taking care of it but doing no work. This is what you are to do in connection with the Levites and their work.
KAV: 다만 책무를 지키기 위해 회중의 성막에서 자기 형제들과 함께 섬길 것이요, 섬기는 일을 하지는 아니하리라. 너는 레위 사람들의 책무에 관하여 그들에게 이와 같이 행할지니라.
TSK: to keep: nu 1:53, nu 3:32, nu 18:4, nu 31:30, 1ch 23:32, 1ch 26:20-29, eze 44:8,11; and shall: 1ti 4:15Numbers 9:3 In the fourteenth ㆍ day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.
[x]MKJV: In the fourteenth day of this month, between the evenings, you shall keep it in its appointed time. You shall keep it according to all its statutes, and according to all the ceremonies of it.
BBE: In the fourteenth day of this month, at evening, you are to keep it at the regular time, and in the way ordered in the law.
KAV: 그것의 정한 시기 곧 이 달 십사일 해 질 때에 너희는 유월절을 지키되 그것의 모든 의식과 모든 예식에 따라 지킬지니라.
TSK: the fourteenth: 2ch 30:2,15; at even: ex 12:6, heb 9:26; according to all the rites: nu 9:11,12, ex 12:7-11Numbers 9:10 Speak unto the children of Israel, saying, If any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the LORD.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel, saying, If any man of you or of your generations shall be unclean because of a dead body, or in a journey afar off, he shall still keep the Passover to the LORD.
BBE: Say to the children of Israel, If any one of you or of your families is unclean because of a dead body, or is on a journey far away, still he is to keep the Passover to the Lord:
KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 너희나 너희 후손 중 어떤 사람이 시체로 인해 부정하게 되거나 혹은 멀리 여행 중에 있다 할지라도 그는 {주}께 유월절을 지킬지니라.
TSK: be unclean: nu 9:6,7, ro 15:8-19, ro 16:25,26, 1co 6:9-11, eph 2:1,2,12,13, eph 3:6-9; yet he shall keep: mt 5:24, 1co 11:28Numbers 9:11 The fourteenth ㆍ day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.
[x]MKJV: They shall keep it the fourteenth day of the second month at evening, eating it with unleavened cakes and bitter [herbs].
BBE: In the second month, on the fourteenth day, in the evening, they are to keep it, taking it with unleavened bread and bitter-tasting plants;
KAV: 둘째 달 십사일 해 질 때에 그들은 유월절을 지키고 유월절 어린양을 누룩 없는 빵과 쓴 채소와 함께 먹을 것이요,
TSK: fourteenth: nu 9:3, ex 12:2-14,43-49, 2ch 30:2-15, joh 19:36; and eat it: ex 12:8Numbers 9:12 They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
[x]MKJV: They shall leave none of it until the morning, nor break any bone of it. According to all the ordinances of the Passover they shall keep it.
BBE: Nothing of it is to be kept till the morning, and no bone of it is to be broken: they are to keep it by the rules of the Passover.
KAV: 그것을 아침까지 조금도 남겨 두지 말며 그것의 뼈를 하나도 꺾지 말고 유월절의 모든 규례에 따라 그것을 지킬 것이니라.
TSK: shall leave: ex 12:10; break any bone: ex 12:46, joh 19:36; according: nu 9:3, ex 12:43