1 Corinthians 15:12 Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
[x]MKJV: But if Christ is proclaimed, that He was raised from [the] dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
BBE: Now if the good news says that Christ came back from the dead, how do some of you say that there is no coming back from the dead?
KAV: 이제 그리스도께서 죽은 자들로부터 일어나셨다고 선포하였거늘 어찌하여 너희 가운데 어떤 자들은 죽은 자들의 부활이 없다고 말하느냐?
TSK: how: 1co 15:13-19, ac 26:8, 2th 2:171 Corinthians 15:20 But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.
[x]MKJV: But now Christ has risen from [the] dead, [and] has become the firstfruit of those who slept.
BBE: But now Christ has truly come back from the dead, the first-fruits of those who are sleeping.
KAV: 그러나 이제 그리스도께서 죽은 자들로부터 일어나사 잠든 자들의 첫 열매가 되셨도다.
TSK: the first-fruits: 1co 15:23, ac 26:23, ro 8:11, col 1:18, 1pe 1:3, re 1:51 Corinthians 15:50 Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot ㆍ inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.
[x]MKJV: And I say this, brothers, that flesh and blood cannot inherit [the] kingdom of God, nor does corruption inherit incorruption.
BBE: Now I say this, my brothers, that it is not possible for flesh and blood to have a part in the kingdom of God; and death may not have a part in life.
KAV: 형제들아, 이제 내가 이것을 말하노니 살과 피는 [하나님]의 왕국을 상속받을 수 없으며 또한 썩는 것은 썩지 않는 것을 상속받지 못하느니라.
TSK: this: 1co 1:12, 1co 7:29, 2co 9:6, ga 3:17, ga 5:16, eph 4:17, col 2:4; that: 1co 6:13, mt 16:17, joh 3:3-6, 2co 5:11 Corinthians 16:1 Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.
[x]MKJV: And concerning the collection for the saints, as I charged the churches of Galatia, so also you do.
BBE: Now about the giving of money for the saints, as I gave orders to the churches of Galatia, so do you.
KAV: 이제 성도들을 위한 모금에 관하여는 내가 갈라디아의 교회들에 지시한 바와 같이 너희도 그렇게 하라.
TSK: concerning: ac 11:28,30, ac 24:17, ro 15:25,26, 2co 8:1-9, ga 2:10; the saints: ac 9:41, ro 12:13, 2co 9:12-15, phm 1:5,7, heb 6:10, 1jo 3:17; the churches: ac 16:6, ac 18:23, ga 1:21 Corinthians 16:5 Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.
[x]MKJV: But I will come to you when I pass through Macedonia; for I am going through Macedonia.
BBE: But I will come to you after I have gone through Macedonia, for that is my purpose;
KAV: 이제 내가 마케도니아를 지나가므로 마케도니아를 지나갈 때에 너희에게 나아가
TSK: when: ac 19:21, ac 20:1-3, 2co 1:15-171 Corinthians 16:7 For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while ㆍ with you, if the Lord permit.
[x]MKJV: For I do not desire to see you now in passage, but I am hoping to stay some time with you, if the Lord permits.
BBE: For it is not my desire to see you now, on my way; because it is my hope to be with you for some time, if that is the Lord's pleasure.
KAV: 이제는 내가 지나가는 길에 너희를 보려 하지 아니하며 오직 [주]께서 허락하시면 얼마 동안 너희와 함께 머물 것을 확신하노라.
TSK: if: 1co 4:19, pr 19:21, jer 10:23, ac 18:21, ro 1:10, jas 4:151 Corinthians 16:10 Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
[x]MKJV: But if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he works the work of the Lord, even as I [do].
BBE: Now if Timothy comes, see that he is with you without fear; because he is doing the Lord's work, even as I am:
KAV: 이제 디모데가 이르거든 주의하여 그가 두려움 없이 너희와 함께 거하게 하라. 그가 나처럼 [주]의 일을 행하느니라.
TSK: if: 1co 4:17, ac 19:22; without: 1co 16:11, 1th 4:12; for: 1co 15:58, ro 16:21, 2co 6:1, php 2:19-22, 1th 3:22 Corinthians 1:21 Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;
[x]MKJV: But He confirming us and anointing us with you in Christ [is] God.
BBE: Now he who makes our faith strong together with you, in Christ, and has given us of his grace, is God;
KAV: 이제 우리를 너희와 함께 그리스도 안에서 굳게 세우시고 우리에게 기름을 부으신 분은 [하나님]이시니
TSK: stablisheth: 2co 5:5, ps 37:23,24, ps 87:5, ps 89:4, isa 9:7, isa 49:8, isa 62:7, ro 16:25, col 2:7, 1th 3:13, 2th 2:8,17, 2th 3:3, 1pe 5:10; anointed: ps 45:7, isa 59:21, isa 61:1, joh 3:34, ac 10:38, ro 8:9, 1jo 2:20,27, re 1:6, re 3:182 Corinthians 2:14 Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
[x]MKJV: Now thanks [be] to God, who always causes us to triumph in Christ, and He revealing through us the odor of the knowledge of Him in every place.
BBE: But praise be to God who makes us strong to overcome in Christ, and makes clear through us in every place the value of the knowledge of him.
KAV: 항상 우리를 그리스도 안에서 승리하게 하시고 우리를 통해 모든 곳에서 그분을 아는 냄새를 풍기게 하시는 [하나님]께 이제 감사하노라.
TSK: thanks: 2co 1:11, 2co 8:16, 2co 9:15, eph 5:20, 1th 3:9, re 7:12; which: ps 106:47, ps 148:14, ro 8:37, 1co 15:37; the savour: 2co 2:15,16, so 1:3, ro 15:19, col 1:6,232 Corinthians 3:17 Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
[x]MKJV: And the Lord [is] that Spirit; and where the Spirit of [the] Lord [is], there [is] liberty.
BBE: Now the Lord is the Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there the heart is free.
KAV: 이제 [주]께서는 그 [영]이시니 [주]의 [영]이 계신 곳에는, 거기에는 자유함이 있느니라.
TSK: the Lord: 2co 3:6, joh 6:63, 1co 15:45; where: ps 51:12, isa 61:1, ro 8:2,15,16, ga 4:6, 2ti 1:72 Corinthians 5:5 Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
[x]MKJV: And He who has worked in us for this same thing [is] God, who also [is] giving to us the earnest of the Spirit.
BBE: Now he who has made us for this very thing is God, who has given us the Spirit as a witness of what is to come.
KAV: 그런데 바로 그 일을 위하여 우리를 다듬으시고 또한 우리에게 [<FI>성<Fi>령]을 보증으로 주신 분은 [하나님]이시니라.
TSK: wrought: 2co 4:17, isa 29:23, isa 60:21, isa 61:3, eph 2:10; the earnest: 2co 1:22, nu 13:23-27, ro 8:23, eph 1:13,14, eph 4:30, 1jo 3:242 Corinthians 5:16 Wherefore henceforth ㆍ know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
[x]MKJV: So as we now know no one according to flesh, but even if we have known Christ according to flesh, yet now we no longer know [Him so.
BBE: For this reason, from this time forward we have knowledge of no man after the flesh: even if we have had knowledge of Christ after the flesh, we have no longer any such knowledge.
KAV: 그러므로 이제부터는 우리가 아무도 육신을 따라 알지 아니하노니 참으로 우리가 그리스도도 육신을 따라 알았으나 이제부터는 그분을 더 이상 그같이 알지 아니하노라.
TSK: know we no: de 33:9, 1sa 2:29, mt 10:37, mt 12:48-50, mr 3:31-35, joh 2:4, joh 15:14, ga 2:5,6, ga 5:6, php 3:7,8, col 3:11, 1ti 5:21,22, jas 2:1-4, jas 3:17; yet: joh 6:632 Corinthians 5:20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.
[x]MKJV: Then we are ambassadors on behalf of Christ, as God exhorting through us, we beseech [you] on behalf of Christ, be reconciled to God.
BBE: So we are the representatives of Christ, as if God was making a request to you through us: we make our request to you, in the name of Christ, be at peace with God.
KAV: 그런즉 [하나님]께서 우리를 통해 너희에게 간청하시는 것 같이 이제 우리가 그리스도를 위한 대사가 되어 그리스도를 대신하여 너희에게 간구하노니 너희는 [하나님]과 화해하라.
TSK: ambassadors: 2co 3:6, job 33:23, pr 13:17, mal 2:7, joh 20:21, ac 26:17,18, eph 6:20; as: 2co 5:11, 2co 6:1, 2ki 17:13, 2ch 36:15, ne 9:29, isa 55:6,7, jer 44:4, eze 18:31,32; in: job 33:6, lu 10:16, 1co 4:4,5, 1th 4:8; be: job 22:21, pr 1:22-33, isa 27:5, jer 13:16,17, jer 38:20, lu 14:232 Corinthians 6:2 (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
[x]MKJV: (For He says, In an acceptable time I heard you, and in a day of salvation, I helped you; Behold, now [is] the accepted time. Behold, now [is] the day of salvation.)
BBE: (For he says, I have given ear to you at a good time, and I have been your helper in a day of salvation: see, now is the good time; now is the day of salvation):
KAV: (그분께서 이르시되, 받아 주는 때에 내가 네 말을 들었고 구원의 날에 내가 너를 구조하였노라, 하시나니, 보라, 지금이 받아 주시는 때요, 보라, 지금이 구원의 날이로다.)
TSK: a time: isa 49:8, isa 61:2, eze 16:8, lu 4:19, lu 19:42-44, heb 3:7,13, heb 4:72 Corinthians 6:13 Now for a recompense in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.
[x]MKJV: But for the same reward, (I speak as to children), you also be enlarged.
BBE: Now to give me back payment of the same sort (I am talking as to my children), let your hearts be wide open to me.
KAV: (내가 내 자녀에게 하듯 말하노니) 이제 너희도 같은 것을 보답하는 뜻으로 마음을 넓게 열라.
TSK: I speak: 1co 4:14,15, ga 4:19, 1th 2:11, heb 12:5,6, 1jo 2:1,12-14, 1jo 3:7,18, 3jo 1:4; be: 2ki 13:14-19, ps 81:10, mt 9:28,29, mt 17:19-21, mr 6:4-6, mr 11:24, jas 1:6,7, 1jo 5:14,152 Corinthians 7:9 Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.
[x]MKJV: Now I rejoice, not that you were grieved, but that you grieved to repentance. For you were grieved according to God, so that you might suffer loss by nothing in us.
BBE: Now I am glad, not that you had sorrow, but that your sorrow was the cause of a change of heart; for yours was a holy sorrow so that you might undergo no loss by us in anything.
KAV: 이제 내가 기뻐함은 너희가 근심하였기 때문이 아니요, 오히려 너희가 근심함으로 회개에 이르렀기 때문이라. 너희가 하나님께 속한 방법대로 근심하게 된 것은 어떤 일에서도 너희가 우리로 인하여 상처를 받지 아니하게 하려 함이니
TSK: I rejoice: 2co 7:6,7,10, ec 7:3, jer 31:18-20, zec 12:10, lu 15:7,10,17-24,32, ac 20:21; after a godly manner: 2co 7:10,11, 2co 1:12; that ye: 2co 2:16, 2co 10:8-10, 2co 13:8-10, isa 6:9-112 Corinthians 8:11 Now ㆍ therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.
[x]MKJV: But now also finish the doing [of it], so that, as [there was] a readiness to will, so also the finishing, [giving] out of [what] you have.
BBE: Then make the doing of it complete; so that as you had a ready mind, you may give effect to it as you are able.
KAV: 그러므로 이제는 그것을 행하여 완수하라. 이미 하려고 준비되어 있은즉 너희가 가진 것으로 완수할지니라.2 Corinthians 8:14 But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:
[x]MKJV: but by equality in the present time; your abundance for their need, that their abundance also may be for your need; so that there may be equality;
BBE: But so that things may be equal; that from those things of which you have more than enough at the present time their need may be helped, and that if you are in any need they may be a help to you in the same way, making things equal.
KAV: 다만 균등의 원리를 따르려는 것이니 곧 이제 이번에는 너희의 넘치는 것으로 그들의 부족함을 공급하고 또한 그들의 넘치는 것으로 너희의 부족함을 공급하여 균등하게 하려는 것이라.2 Corinthians 8:22 And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved ㆍ diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.
[x]MKJV: And we have sent with them our brother whom we have often proved earnest in many things, but now much more earnest by the great confidence which [I have] in you.
BBE: And we have sent with them our brother, whose ready spirit has been made clear to us at times and in ways without number, but it is now all the more so because of the certain faith which he has in you.
KAV: 또 우리가 그들과 함께 우리의 형제를 보내었는데 우리가 많은 일에서 그의 열심을 여러 번 입증하였거니와 내가 너희를 크게 신뢰하므로 그가 이제 더욱 열심이니라.
TSK: whom: php 2:20-222 Corinthians 9:10 Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
[x]MKJV: Now He who supplies seed to the sower, and bread for eating, may He supply and multiply your seed, and increase the fruits of your righteousness
BBE: And he who gives seed for putting into the field and bread for food, will take care of the growth of your seed, at the same time increasing the fruits of your righteousness;
KAV: 씨 뿌리는 자에게 씨를 제공하시는 분께서 이제 너희 양식으로 빵도 제공하시고 너희가 뿌린 씨도 번성하게 하시며 너희의 의의 열매도 늘어나게 하시리니)
TSK: he: ge 1:11,12, ge 47:19,23,24, isa 55:10; multiply: 2co 9:6, pr 11:18, ec 11:6, php 4:17; increase: ho 10:12, mt 6:1, eph 5:9, php 1:11, 1th 3:12, 1th 4:10