Psalm 6:8 Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
[x]MKJV: Depart from me, all workers of iniquity; for the LORD has heard the voice of my weeping.
BBE: Go from me, all you workers of evil; for the Lord has given ear to the voice of my weeping.
KAV: 불법을 행하는 자들아, 너희는 다 내게서 떠날지어다. {주}께서 내 울음소리를 들으셨도다.
TSK: Depart: ps 119:115, ps 139:19, mt 7:23, mt 25:41, lu 13:27; for: ps 3:4, ps 56:8, ps 116:8, ps 145:18, isa 30:19, isa 38:3,5, heb 5:7Psalm 7:1 Shiggaion of David, which he sang unto the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite. O LORD my God, in, thee do I put my trust: save: me from all them that persecute me, and deliver me:
[x]MKJV: A song of David, which he sang to the LORD, concerning the words of Cush the Benjamite. O LORD my God, in You I put my trust; save me from all who pursue me, and deliver me,
BBE:
KAV: (다윗의 식가욘, 그가 베냐민 사람 구시의 말에 관하여 주께 드린 노래) 오 {주} 내 [하나님]이여, 내가 주를 신뢰하오니 나를 핍박하는 모든 자들에게서 나를 구원하시고 나를 건져 내소서.
TSK: A. M. 2983. B.C. 1021. Shiggaion: hab 3:1; words: 2sa 16:1-23; O: ps 13:3,5, ps 18:28, ps 30:2,12, ps 43:4, ps 89:26, jos 14:8, jer 31:18, da 9:4,19,20, zec 14:5; in: ps 11:1, ps 18:2, ps 25:2, ps 26:1, ps 31:1, ps 32:10, ps 146:3-6, isa 50:10, 1pe 1:21; save: ps 3:7, ps 17:7-9, ps 31:15, ps 35:1-3, jer 15:15, jer 20:11, 1pe 4:19Psalm 7:4 If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)
[x]MKJV: if I have rewarded evil to my friend, or if I have delivered one] oppressing me without cause;
BBE: If I have given back evil to him who did evil to me, or have taken anything from him who was against me without cause;
KAV: 나와 평화롭게 지내는 자에게 악으로 갚았거든 (참으로 내가 까닭 없이 내 원수 된 자도 건져 내었사오니)
TSK: If I: ps 55:20, ps 109:5, ge 44:4, pr 17:3, jer 18:20,21; I have: 1sa 24:7,10,11, 1sa 26:9-17,24; without: 1sa 19:4,5, 1sa 20:1, 1sa 22:14, 1sa 24:11-15,17-19, 1sa 25:28,29, 1sa 26:21Psalm 7:6 Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
[x]MKJV: Arise, O LORD, in Your anger; lift up Yourself because of the rage of my enemies, and awake for me [to] the judgment which You have commanded.
BBE: Come up, Lord, in your wrath; be lifted up against my haters; be awake, my God, give orders for the judging.
KAV: 오 {주}여, 내 원수들의 격노로 인하여 친히 분노 중에 일어나시며 몸을 드시옵소서. 나를 위하여 깨시고 주께서 명령하신 심판으로 나아가소서.
TSK: Arise: ps 3:7, ps 12:5, ps 35:1,23, ps 44:26, ps 68:1,2, isa 3:13; lift up: ps 74:3, ps 94:1,2, isa 33:10, isa 37:20; awake: ps 44:23, ps 59:5, ps 73:20, ps 78:65, isa 51:9; to the: ps 76:8,9, ps 103:6, 2sa 17:14Psalm 7:8 The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
[x]MKJV: The LORD shall judge the people; judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to my integrity on me.
BBE: The Lord will be judge of the peoples; give a decision for me, O Lord, because of my righteousness, and let my virtue have its reward.
KAV: {주}께서 만백성을 심판하시리니, 오 {주}여, 내 의와 내 속에 있는 내 순전함에 따라 나를 심판하소서.
TSK: The Lord: ps 9:8, ps 11:4, ps 82:1, ps 96:13, ps 98:9, ge 18:25, ac 17:31, ro 14:10-12, 1co 4:4,5; judge: ps 26:1, ps 35:24, ps 43:1, ge 31:53, 2ch 20:12; according: ps 17:2,3, ps 18:20-24, ps 35:24-27, 2co 1:12; to mine: ps 25:21, ps 26:11, ps 41:12, ps 78:72, pr 19:1, 1th 2:10Psalm 9:13 Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
[x]MKJV: Have mercy on me, O LORD; see my trouble from those who hate me, You who lift me up from the gates of death,
BBE: Have mercy on me, O Lord, and see how I am troubled by my haters; let me be lifted up from the doors of death;
KAV: 오 {주}여, 내게 긍휼을 베푸소서. 나를 사망의 문들에서 들어 올리시는 이여, 나를 미워하는 자들로부터 내가 받는 고난을 깊이 생각하소서.
TSK: Have: ps 51:1, ps 119:132; consider: ps 13:3, ps 25:19, ps 119:153, ps 142:6, ne 9:32, la 1:9,11; thou: ps 30:3, ps 56:13, ps 86:13, ps 107:18, ps 116:3,4, isa 38:10, joh 2:6Psalm 13:1 To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. How long will You forget me, O LORD? Forever? How long will You hide Your face from me?
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 어느 때까지 나를 잊으려 하시나이까? 영원히 잊으려 하시나이까? 주의 얼굴을 어느 때까지 내게 숨기려 하시나이까?
TSK: How: ps 6:3, ps 35:17, ps 74:1, ps 80:4, ps 85:5, ps 89:46, ps 90:14, ps 94:3,4; forget: ps 10:12, la 5:20; wilt thou hide: ps 22:1,2, de 31:17, job 13:24, isa 59:2Psalm 13:2 How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
[x]MKJV: How long shall I take counsel in my heart [having] sorrow in my heart daily? How long shall my enemy be lifted up over me?
BBE: How long is my soul to be in doubt, with sorrow in my heart all the day? how long will he who is against me be given power over me?
KAV: 내가 어느 때까지 날마다 마음속에서 슬퍼하며 내 혼 안에서 계획하리이까? 내 원수가 어느 때까지 내 위로 높여지리이까?
TSK: take: ps 77:2-12, ps 94:18,19, ps 142:4-7, job 7:12-15, job 9:19-21,27,28, job 10:15, job 23:8-10, jer 15:18; sorrow: ps 38:17, ps 116:3, ne 2:2, pr 15:13, ec 5:17, jer 8:18, jer 45:3, mt 26:38, joh 16:6, ro 9:2, php 2:27; enemy: ps 7:2,4,5, ps 8:2, ps 9:6, ps 10:18, ps 17:9, ps 74:10,18, 1sa 18:29, 1sa 24:19, es 7:6, la 1:9, mic 7:8-10; exalted: ps 22:7,8, ps 31:18, ps 42:10, ps 44:14-16, ps 123:3,4, ps 143:3,4, la 1:5, lu 22:53Psalm 13:3 Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
[x]MKJV: Look! Answer me, O LORD my God; enlighten my eyes, lest I sleep the [sleep of] death,
BBE: Let my voice come before you, and give me an answer, O Lord my God; let your light be shining on me, so that the sleep of death may not overtake me;
KAV: 오 {주} 내 [하나님]이여, 나를 깊이 살피시고 내 말을 들으소서. 나의 눈을 밝히소서. 내가 사망의 잠을 잘까 염려하며
TSK: Consider: ps 9:13, ps 25:19, ps 31:7, ps 119:153, la 5:1; lighten: ps 18:28, 1sa 14:27,29, ezr 9:8, lu 2:32, re 21:23; less: jer 51:39,57, eph 5:14Psalm 13:4 Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
[x]MKJV: lest my enemy say, I have overcome him, and my foes rejoice when I am shaken.
BBE: And he who is against me may not say, I have overcome him; and those who are troubling me may not be glad when I am moved.
KAV: 나의 원수가 말하기를, 내가 그를 쳐서 이겼다, 할까 염려하고 내가 흔들릴 때에 나를 괴롭히는 자들이 기뻐할까 염려하나이다.
TSK: Lest: ps 10:11, ps 25:2, ps 35:19,25, ps 38:16, jos 7:9, eze 35:12-15; I have: ps 9:19, jer 1:19, la 1:16; when: ps 55:22, ps 62:2,6, ps 112:6, ps 121:1-3, pr 12:3Psalm 13:6 I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
[x]MKJV: I will sing to the LORD, because He has rewarded me.
BBE: I will make a song to the Lord, because he has given me my reward.
KAV: {주}께서 나를 관대히 대하셨으므로 내가 그분을 위해 노래하리로다.
TSK: I: ps 21:13; he: ps 116:7, ps 119:7Psalm 16:1 Michtam of David. Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
[x]MKJV: A Secret Treasure of David. Watch over me, O God; for in You do I put my trust.
BBE:
KAV: (다윗의 믹담) 오 [하나님]이여, 내가 주를 신뢰하오니 나를 보존하소서.
TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. Michtam: ps 56:1, ps 60:1; Preserve: ps 17:5,8, ps 31:23, ps 37:28, ps 97:10, ps 116:6, pr 2:8; for: ps 9:10, ps 22:8, ps 25:20, ps 84:12, ps 125:1, ps 146:5, isa 26:3,4, jer 17:7,8, 2co 1:9, 2ti 1:12Psalm 16:6 The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
[x]MKJV: The lines have fallen to me in pleasant [places]; yea, I have a beautiful inheritance.
BBE: Fair are the places marked out for me; I have a noble heritage.
KAV: 줄들이 나를 위해 아름다운 곳들에 떨어졌나니 참으로 내게 좋은 유산이 있도다.
TSK: The lines: ps 78:55, am 7:17; in pleasant: ps 21:1-3, heb 12:2; I have: jer 3:19, joh 20:17, ro 8:17, 1co 3:21-23, eph 1:18, php 2:9-11, 2ti 2:12, re 3:21Psalm 16:7 I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
[x]MKJV: I will bless the LORD, who has given me wisdom; my heart also instructs me [in] the nights.
BBE: I will give praise to the Lord who has been my guide; knowledge comes to me from my thoughts in the night.
KAV: 나를 권고하신 {주}를 내가 찬송하리니 내 속 중심도 밤에 나를 훈계하는도다.
TSK: who hath: ps 73:24, ps 119:7, pr 8:14, isa 11:2-4, isa 48:17, isa 50:4; my reins: ps 73:21, jer 12:2, jer 17:10, re 2:23; in the: ps 17:3, ps 22:2, ps 42:8, ps 63:6, ps 77:2,6, ps 119:55,148, isa 26:9, lu 6:12Psalm 16:8 I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
[x]MKJV: I have set the LORD always before Me; because [He is] at My right hand, I shall not be moved.
BBE: I have put the Lord before me at all times; because he is at my right hand, I will not be moved.
KAV: 내가 {주}를 항상 내 앞에 모셨나니 그분께서 내 오른편에 계시므로 내가 흔들리지 아니하리로다.
TSK: I have: ps 139:18, ac 2:25-28, heb 11:27; he is: ps 73:23,26, ps 109:31, ps 110:5, ps 121:5; I shall: ps 15:5, ps 62:6Psalm 16:11 Thou wilt show me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
[x]MKJV: You will make Me know the way of life; in Your presence [is] fullness of joys. At Your right hand [are] pleasures forevermore.
BBE: You will make clear to me the way of life; where you are joy is complete; in your right hand there are pleasures for ever and ever.
KAV: 주께서 생명의 길을 내게 보이시리니 주 앞에는 충만한 기쁨이 있고 주의 오른쪽에는 영원토록 즐거움이 있나이다.
TSK: path: ps 21:4, pr 2:19, pr 4:18, pr 5:6, pr 12:28, isa 2:3, mt 7:14, ro 8:11, 1pe 1:21; in thy: ps 17:15, ps 21:5,6, mt 5:8, ac 2:28, 1co 13:12, 2co 4:17, eph 3:19, 1jo 3:2, jude 1:24, re 7:15-17, re 22:5; at thy: mr 16:19, ac 7:56, 1pe 3:22; pleasures: ps 36:8, mt 25:33,46Psalm 17:3 Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
[x]MKJV: You have proved my heart; You have visited [me] in the night; You have tried me, and You will find nothing; my thoughts do not pass beyond my mouth.
BBE: You have put my heart to the test, searching me in the night; you have put me to the test and seen no evil purpose in me; I will keep my mouth from sin.
KAV: 주께서 내 마음을 시험하셨나이다. 주께서 밤에 나를 찾아오시고 나를 시험하셨으나 아무것도 찾지 못하시리이다. 내가 내 입으로 죄를 짓지 아니할 것을 작정하였나이다.
TSK: proved: ps 11:5, ps 26:2, ps 66:10, ps 139:1, job 23:10, zec 13:9, mal 3:2, 1co 4:4, 1pe 1:7; thou hast: ps 16:7, job 24:14, ho 7:6, mic 2:1, ac 16:9, ac 18:9,10; shalt: ps 7:4, ps 44:17-21, 1sa 24:10,12, 1sa 26:11,23, 2co 1:12; I am: ps 39:1, ps 119:106, pr 13:3, ac 11:23, jas 3:2Psalm 17:4 Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.
[x]MKJV: Concerning the works of men, by the words of Your lips, I am kept [from] the paths of the destroyer.
BBE: As for the works of men, by the word of your lips I have kept myself from the ways of the violent.
KAV: 사람들의 행위에 관한 한 나는 주의 입술의 말씀으로 나를 지켜서 파멸시키는 자의 길들을 피하였나이다.
TSK: works: ps 14:1-3, ge 6:5,11, job 15:16, job 31:33, 1co 3:3, 1pe 4:2,3; word: ps 119:9-11, pr 2:10-15, mt 4:4,7,10, joh 17:17, eph 6:17, jas 1:18, re 12:11; destroyer: 1pe 5:8, re 9:11Psalm 17:6 I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.
[x]MKJV: I have called on You, for You will hear me, O God; bow down Your ear to me; [hear] my speech.
BBE: My cry has gone up to you, for you will give me an answer, O God: let your ear be turned to me, and give attention to my words.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 내 말을 들으실 터이므로 내가 주를 불렀사오니 주의 귀를 내게 기울이사 내 말을 들으소서.
TSK: I have: ps 55:16, ps 66:19,20, ps 116:2; incline: ps 13:3,4, isa 37:17,20, da 9:17-19Psalm 17:8 Keep me as the apple of the eye ㆍ, hide me under the shadow of thy wings,
[x]MKJV: Keep me as the pupil, the daughter of the eye; hide me under the shadow of Your wings,
BBE: Keep me as the light of your eyes, covering me with the shade of your wings,
KAV: 나를 눈동자같이 지키시고 주의 날개 그늘 밑에 숨기사
TSK: apple: de 32:10, pr 7:2, zec 2:8; hide: ps 36:7, ps 57:1, ps 61:4, ps 63:7, ps 91:1,4, ru 2:12, mt 23:37, lu 13:34