1 Peter 4:15 But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
[x]MKJV: But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evildoer, or a meddler in the affairs of others.
BBE: Let no one among you undergo punishment as a taker of life, or as a thief, or as an evil-doer, or as one who is over-interested in other men's business;
KAV: 그러나 너희 중에 아무도 살인자나 도둑이나 악을 행하는 자나 남의 일에 참견하는 자로 고난을 받지 말라.
TSK: suffer: 1pe 2:20, mt 5:11, 2ti 2:9; a busy-body: 1th 4:11, 2th 3:11, 1ti 5:131 Peter 4:16 Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
[x]MKJV: But if [one suffers] as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God because of this.
BBE: But if he undergoes punishment as a Christian, that is no shame to him; let him give glory to God in this name.
KAV: 그럼에도 어떤 사람이 그리스도인으로 고난을 받으면 그는 부끄러워하지 말고 도리어 이 일로 인해 [하나님]께 영광을 돌리라.
TSK: as: 1pe 4:19, 1pe 3:17,18, ac 11:26, ac 26:28, eph 3:13-15; let him not: isa 50:7, isa 54:4, php 1:20, 2ti 1:12, heb 12:2,3; but: isa 24:15, ac 5:41, ro 5:2-5, php 1:29, jas 1:2-41 Peter 4:19 Wherefore ㆍ let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.
[x]MKJV: Therefore let those who suffer according to the will of God commit their souls in well-doing, as to a faithful Creator.
BBE: For this reason let those who by the purpose of God undergo punishment, keep on in well-doing and put their souls into the safe hands of their Maker.
KAV: 그러므로 [하나님]의 뜻대로 고난을 받는 자들은 잘 행하는 가운데 자기 혼을 그분 곧 신실하신 [창조주]께 맡겨 지키시게 할지어다.
TSK: let: 1pe 4:12-16, 1pe 3:17, ac 21:11-14; commit: ps 31:5, ps 37:5, lu 23:46, ac 7:59, 2ti 1:12; in: 1pe 2:15, es 4:16, jer 26:11-15, da 3:16-18, da 6:10,11,22, ro 2:7; a faithful: ps 138:8, ps 146:5,6, isa 40:27,28, isa 43:7,21, isa 51:12,13, isa 54:16,17, col 1:16-20, heb 1:2,3, re 4:10,11, re 5:9-141 John 2:24 Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
[x]MKJV: Therefore what you heard from the beginning, let it abide in you. If what you heard from [the] beginning remains in you, you will abide in both the Son and in the Father.
BBE: But as for you, keep in your hearts the things which were made clear to you from the first. If you keep these things in your hearts you will be kept in the Father and the Son.
KAV: 그러므로 너희가 처음부터 들은 그것이 너희 안에 거하게 하라. 처음부터 들은 그것이 너희 안에 남아 있으면 너희도 [아들]과 [아버지] 안에 거하리라.
TSK: abide: ps 119:11, pr 23:23, lu 9:44, joh 15:7, col 3:16, heb 2:1, heb 3:14, 2jo 1:2, 3jo 1:3, re 3:3,11; which: 1jo 2:7, lu 1:2, joh 8:25, php 4:15, 2jo 1:5,6; ye also: 1jo 1:3,7, 1jo 4:13,16, joh 14:23, joh 15:9,10, joh 17:21-241 John 3:7 Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
[x]MKJV: Little children, let no one deceive you. He who does righteousness is righteous, even as that [One] is righteous.
BBE: My little children, let no man take you out of the true way: he who does righteousness is upright, even as he is upright;
KAV: 어린 자녀들아, 아무도 너희를 속이지 못하게 하라. 의를 행하는 자는 그분께서 의로우신 것 같이 의로우며
TSK: let: 1jo 2:26,29, ro 2:13, 1co 6:9, ga 6:7,8, eph 5:6, jas 1:22, jas 2:19, jas 5:1-3; he that: ps 106:3, eze 18:5-9, mt 5:20, lu 1:75, ac 10:35, ro 2:6-8,13, ro 6:16-18, eph 5:9, php 1:11, 1pe 2:24; even: 1jo 3:3, 1jo 2:1, ps 45:7, ps 72:1-7, heb 1:8, heb 7:2, 1pe 1:15,161 John 3:18 My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
[x]MKJV: My children, let us not love in word or in tongue, but in deed and in truth.
BBE: My little children, do not let our love be in word and in tongue, but let it be in act and in good faith.
KAV: 나의 어린 자녀들아, 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 오직 행함과 진실함으로 하자.
TSK: My: 1jo 2:1; let: ex 33:21, mt 25:41-45, ro 12:9, 1co 13:4-7, ga 5:13, ga 6:1,2, eph 4:1-3,15, 1th 1:3, jas 2:15,16, 1pe 1:221 John 4:7 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
[x]MKJV: Beloved, let us love one another, for love is of God, and everyone who loves has been born of God, and knows God.
BBE: My loved ones, let us have love for one another: because love is of God, and everyone who has love is a child of God and has knowledge of God.
KAV: 사랑하는 자들아, 우리가 서로 사랑하자. 사랑은 [하나님]께 속한 것인즉 사랑하는 자마다 [하나님]에게서 나서 [하나님]을 알고
TSK: let: 1jo 4:20,21, 1jo 2:10, 1jo 3:10-23, 1jo 5:1; love is: 1jo 4:8, de 30:6, ga 5:22, 1th 4:9,10, 2ti 1:7, 1pe 1:22; every: 1jo 4:12, 1jo 2:29, 1jo 3:14, 1jo 5:1; and knoweth: joh 17:3, 2co 4:6, ga 4:9Revelation 2:7 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
[x]MKJV: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give to eat of the Tree of Life, which is in the midst of the paradise of God.
BBE: He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give of the fruit of the tree of life, which is in the Paradise of God.
KAV: 귀 있는 자는 [<FI>성<Fi>령]께서 교회들에 말씀하시는 것을 들을지어다. 이기는 자에게는 내가 [하나님]의 낙원 한가운데 있는 생명나무에서 나는 것을 주어 먹게 하리라.
TSK: that hath: re 2:11,17,29, re 3:6,13,22, re 13:9, mt 11:15, mt 13:9,43, mr 7:16; let him: re 14:13, re 22:17, 1co 2:10, 1co 12:4-12; To him: re 2:11,17,26-28, re 3:5,12,21, re 12:10,11, re 15:2, re 21:7, joh 16:33, 1jo 5:4,5; the tree: re 22:2,14, ge 2:9, ge 3:22-24, pr 3:18, pr 11:30, pr 13:12, pr 15:4; the paradise: lu 23:43, 2co 12:4Revelation 2:11 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.
[x]MKJV: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not be hurt by the second death.
BBE: He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not come under the power of the second death.
KAV: 귀 있는 자는 [<FI>성<Fi>령]께서 교회들에 말씀하시는 것을 들을지어다. 이기는 자는 둘째 사망의 해를 입지 아니하리라.
TSK: that hath: re 2:7, re 13:9; the second: re 20:6,14, re 21:8Revelation 2:17 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.
[x]MKJV: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give to eat of the hidden manna, and will give to him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knows except he who receives [it].
BBE: He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give of the secret manna, and I will give him a white stone, and on the stone a new name, of which no one has knowledge but he to whom it is given.
KAV: 귀 있는 자는 [<FI>성<Fi>령]께서 교회들에 말씀하시는 것을 들을지어다. 이기는 자에게는 내가 감추어 둔 만나를 주어 먹게 하고 또 흰 돌을 그에게 주리니 그 돌에는 새 이름이 기록되어 있어 그 돌을 받는 자 외에는 아무도 그 이름을 알지 못하느니라.
TSK: hath: re 2:7,11, re 3:6,13,22; to eat: ps 25:14, ps 36:8, pr 3:32, pr 14:10, isa 65:13, mt 13:11, joh 4:32, joh 6:48-58, col 3:3; a new: re 3:12, re 19:12,13, isa 56:4, isa 65:15; saving: 1co 2:14Revelation 2:29 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
[x]MKJV: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
BBE: He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches.
KAV: 귀 있는 자는 [<FI>성<Fi>령]께서 교회들에 말씀하시는 것을 들을지어다.
TSK: He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.: re 2:7Revelation 3:6 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
[x]MKJV: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
BBE: He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches.
KAV: 귀 있는 자는 [<FI>성<Fi>령]께서 교회들에 말씀하시는 것을 들을지어다.
TSK: He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.: re 2:7Revelation 3:13 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
[x]MKJV: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
BBE: He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches.
KAV: 귀 있는 자는 [<FI>성<Fi>령]께서 교회들에 말씀하시는 것을 들을지어다.
TSK: He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.: re 2:7Revelation 3:22 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.
[x]MKJV: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
BBE: He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches.
KAV: 귀 있는 자는 [<FI>성<Fi>령]께서 교회들에 말씀하시는 것을 들을지어다.
TSK: He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.: re 3:6,13, re 2:7,11,17Revelation 13:9 If any man have an ear, let him hear.
[x]MKJV: If anyone has an ear, let him hear.
BBE: If any man has ears, let him give ear.
KAV: 누구든지 귀가 있거든 들을지어다.
TSK: If any man have an ear, let him hear.: re 2:7,11,17,29Revelation 13:18 Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.
[x]MKJV: Here is the wisdom. Let him having reason count the number of the beast, for it is the number of a man. And its number [is] six hundred [and] sixty-six.
BBE: Here is wisdom. He who has knowledge let him get the number of the beast; because it is the number of a man: and his number is Six hundred and sixty-six.
KAV: 여기에 지혜가 있으니 지각이 있는 자는 그 짐승의 수를 세어 볼지니라. 그것은 어떤 사람의 수요, 그의 수는 육백육십육이니라.
TSK: Here: re 1:3, re 17:9, ps 107:43, da 12:10, ho 14:9, mr 13:14; count: re 15:2; the number: re 21:17, de 3:11, ro 3:5Revelation 19:7 Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.
[x]MKJV: Let us be glad and rejoice and we will give glory to Him. For the marriage of the Lamb has come, and His wife has prepared herself.
BBE: Let us be glad with delight, and let us give glory to him: because the time is come for the Lamb to be married, and his wife has made herself ready.
KAV: 우리가 즐거워하고 기뻐하며 그분께 존귀를 돌릴지니 [어린양]의 혼인 잔치가 이르렀고 그분의 아내가 자신을 예비하였도다.
TSK: be glad: de 32:43, 1sa 2:1, ps 9:14, ps 48:11, ps 95:1-3, ps 100:1,2, ps 107:42, pr 29:2, isa 66:10,14, zec 9:9, joh 3:29, php 3:3; for: re 21:2,9, ps 45:10-16, so 3:11, isa 62:5, ho 2:19,20, mt 22:2, mt 25:1-10, 2co 11:2, eph 5:32; and his: isa 52:1Revelation 22:11 He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.
[x]MKJV: He acting unjustly, let him still act unjustly. And the filthy, let him be filthy still. And the righteous, let him be righteous still. And the holy, let him be holy still.
BBE: Let the evil man go on in his evil: and let the unclean be still unclean: and let the upright go on in his righteousness: and let the holy be holy still.
KAV: 불의한 자는 그대로 불의하게 두고 더러운 자는 그대로 더럽게 두며 의로운 자는 그대로 의롭게 두고 거룩한 자는 그대로 거룩하게 둘지니라.
TSK: that is unjust: re 16:8-11,21, ps 81:12, pr 1:24-33, pr 14:32, ec 11:3, eze 3:27, da 12:10, mt 15:14, mt 21:19, mt 25:10, joh 8:21, 2ti 3:13; and he that: re 22:3, re 7:13-15, job 17:9, pr 4:18, mt 5:6, eph 5:27, col 1:22, jude 1:24Revelation 22:17 And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
[x]MKJV: And the Spirit and the bride say, Come! And let the [one] hearing say, Come! And let the one] who is thirsty come. And he willing, let him take of the water of life freely.
BBE: And the Spirit and the bride say, Come. And let him who gives ear, say, Come. And let him who is in need come; and let everyone desiring it take of the water of life freely.
KAV: [<FI>성<Fi>령]과 신부가 말씀하시기를, 오라, 하시는도다. 듣는 자도, 오라, 할 것이요, 목마른 자도 올 것이요, 또 누구든지 원하는 자는 값없이 생명수를 취하라, 하시더라.
TSK: the Spirit: re 22:16, isa 55:1-3, joh 16:7-15; the bride: re 21:2,9; Come: isa 2:5; let him that heareth: ps 34:8, isa 2:3,5, isa 48:16-18, jer 50:5, mic 4:2, zec 8:21-23, joh 1:39-46, joh 4:29, 1th 1:5-8; let him that is athirst: re 21:6, isa 55:1, joh 7:37; let him take: isa 12:3, joh 4:10,14; freely: ro 3:24, 1co 2:12