Numbers 21:29 Woe to thee, Moab! thou art undone, O people of Chemosh: he hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto Sihon king of the Amorites.
[x]MKJV: Woe to you, Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has given his sons to be runaways, and his daughters to go into captivity, to Sihon king of the Amorites.
BBE: Sorrow is yours, O Moab! Destruction is your fate, O people of Chemosh: his sons have gone in flight, and his daughters are prisoners, in the hands of Sihon, king of the Amorites.
KAV: 모압아, 네게 화가 있으리로다! 오 그모스의 백성아, 네가 망하게 되었도다. 그가 도망한 자기의 아들딸들을 내주어 아모리 족속의 왕 시혼의 포로가 되게 하였도다.
TSK: Woe to thee, Moab! thou art undone, O people of Chemosh: he hath given his sons that escaped, and his daughters, into captivity unto Sihon king of the Amorites.: jud 11:24, 1ki 11:7,33, 2ki 23:13, jer 48:7,13,46, 1co 8:4,5Numbers 21:33 And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei.
[x]MKJV: And they turned and went up by the way of Bashan. And Og the king of Bashan went out against them, he and all his people, to the battle at Edrei.
BBE: Then turning they went up by the way of Bashan; and Og, king of Bashan, went out against them with all his people, to the fight at Edrei.
KAV: ¶ 또 그들이 돌이켜 바산의 길로 올라가매 바산 왕 옥이 자기의 온 백성과 함께 나와서 그들을 맞아 에드레이에서 싸우려 하더라.
TSK: they turned: de 3:1-6, de 29:7, jos 13:12; Bashan: de 32:14, ps 22:12, ps 68:15, isa 33:9, eze 27:6, eze 39:18, am 4:1; Og: nu 32:33, de 1:4, de 3:1, de 4:47, de 29:7, jos 9:10, jos 12:4, jos 13:30Numbers 22:5 He sent messengers therefore unto Balaam the son of Beor to Pethor, which is by the river of the land of the children of his people, to call him, saying, Behold, there is a people come out from Egypt: behold, they cover the face of the earth, and they abide over against me:
[x]MKJV: He sent messengers therefore to Balaam the son of Beor, to Pethor, by the river of the land of the sons of his people, to call him, saying, Behold! A people come out from Egypt. Behold! They cover the face of the earth, and they are staying across from me.
BBE: So he sent men to Balaam, son of Beor, at Pethor by the River in the land of the children of his people, saying to him, See, a people has come out of Egypt, covering all the face of the earth, and they have put up their tents opposite to me:
KAV: 그러므로 그가 브올의 아들 발람에게 사자들을 보내되 자기 백성의 자손들의 땅에 속한 강 옆의 브돌로 보내어 그를 부르게 하고 이르되, 보라, 이집트에서 나온 한 백성이 있는데, 보라, 그들이 지면을 덮고 내 맞은편에 거하노라.
TSK: sent: de 23:4, jos 13:22, jos 24:9, ne 13:1,2, mic 6:5, 2pe 2:15,16; son of Bosor: jude 1:11, re 2:14; Pethor: nu 23:7, de 23:4; they cover: ge 13:16, ex 1:7-10, ps 105:24Numbers 22:6 Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land: for I wot that he whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.
[x]MKJV: Therefore, I pray you, come now and curse this people for me. For they [are] too mighty for me. Perhaps I shall prevail so that we may strike them, and so that I may drive them out of the land. For I know that he whom you bless is blessed, and he whom you curse is cursed.
BBE: Come now, in answer to my prayer, and put a curse on this people, for they are greater than I: and then I may be strong enough to overcome them and send them out of the land: for it is clear that good comes to him who has your blessing, but he on whom you put your curse is cursed.
KAV: 내게는 그들이 너무 강하니 그러므로 이제 원하건대 와서 나를 위해 이 백성을 저주하라. 혹시 내가 우세하면 우리가 그들을 쳐서 이 땅에서 몰아내리라. 그대가 축복하는 자는 복을 받고 그대가 저주하는 자는 저주를 받는 줄을 내가 아노라.
TSK: curse me: nu 23:7,8, nu 24:9, ge 12:3, ge 27:29, de 23:4, jos 24:9, 1sa 17:43, ne 13:2, ps 109:17,18; I wot: 1ki 22:6,8,13, ps 109:28, pr 26:2, isa 47:12,13, eze 13:6, ac 8:9,10, ac 16:16Numbers 22:8 And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam.
[x]MKJV: And he said to them, stay here tonight, and I will bring you word again, as the LORD shall speak to me. And the leaders of Moab stayed with Balaam.
BBE: And he said to them, Take your rest here tonight, and I will give you an answer after hearing what the Lord says; so the chiefs of Moab kept there with Balaam that night.
KAV: 발람이 그들에게 이르되, 이 밤을 여기에서 지내라. {주}께서 내게 말씀하시는 대로 내가 너희에게 다시 말을 전하리라, 하니 모압의 통치자들이 발람과 함께 머무니라.
TSK: And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam.: nu 22:19,20, nu 12:6, nu 23:12, jer 12:2, eze 33:31Numbers 22:22 And God's anger was kindled because he went: and the angel of the LORD stood in the way for an adversary against him. Now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.
[x]MKJV: And God's anger was kindled because he went. And the Angel of the LORD stood in the way as an enemy against him. And he was riding upon his ass, and his two servants with him.
BBE: But God was moved to wrath because he went: and the angel of the Lord took up a position in the road to keep him from his purpose. Now he was seated on his ass, and his two servants were with him.
KAV: ¶ 그가 간 것으로 인하여 [하나님]의 분노가 타올라 {주}의 천사가 대적이 되어 그를 치려고 길에 서니라. 이제 발람은 자기 나귀를 탔고 그의 두 종은 그와 함께 있었는데
TSK: God's: 2ki 10:20, ho 1:4; and the angel: nu 22:35, ge 48:15,16, ex 3:2-6, ho 12:4,5; stood: nu 22:32, ex 4:24, la 2:4Numbers 22:25 And when the ass saw the angel of the LORD, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam's foot against the wall: and he smote her again.
[x]MKJV: And when the ass saw the Angel of the LORD, she pushed herself into the wall and crushed Balaam's foot against the wall. And he struck her again.
BBE: And the ass saw the angel of the Lord, and went near the wall, crushing Balaam's foot against the wall; and he gave her more blows.
KAV: 나귀가 {주}의 천사를 보고는 몸을 담에 대고 발람의 발을 짓누르매 발람이 다시 나귀를 때리니
TSK: crushed Balaam's: job 5:13-15, isa 47:12Numbers 22:27 And when the ass saw the angel of the LORD, she fell down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff.
[x]MKJV: And when the ass saw the Angel of the LORD, she fell down under Balaam. And Balaam's anger was kindled, and he struck the ass with a staff.
BBE: And the ass saw the angel of the Lord and went down on the earth under Balaam; and full of wrath, Balaam gave her hard blows with his stick.
KAV: 나귀가 {주}의 천사를 보고 발람의 밑에 엎드리니 발람이 분노하여 자기 지팡이로 나귀를 때리더라.
TSK: and Balaam's anger: pr 14:16, pr 27:3,4Numbers 22:30 And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay.
[x]MKJV: And the ass said to Balaam, [Am] I not your ass, upon which you have ridden ever since [I was] yours, to this day? Was I ever known to do so to you? And he said, No.
BBE: And the ass said to Balaam, Am I not your ass upon which you have gone all your life till this day? and have I ever done this to you before? And he said, No.
KAV: 나귀가 발람에게 이르되, 나는 주인의 소유가 된 이후로 이 날까지 주인께서 타시던 주인의 나귀가 아니니이까? 내가 지금까지 주인에게 이와 같이 행하는 버릇이 있었나이까? 하매 그가 이르되, 없었느니라, 하더라.
TSK: the ass said: 2pe 2:16; upon which thou hast ridden: 1co 1:27,28Numbers 22:31 Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face.
[x]MKJV: Then the LORD opened the eyes of Balaam, and he saw the Angel of the LORD standing in the way, and His sword drawn in His hand. And he bowed down his head, and fell on his face.
BBE: Then the Lord made Balaam's eyes open, and he saw the angel of the Lord in the way with his sword in his hand: and he went down on his face to the earth.
KAV: 그때에 {주}께서 발람의 눈을 여시매 그가 {주}의 천사가 칼을 빼어 손에 들고 길에 선 것을 보고는 머리를 숙이고 얼굴을 대고 납작 엎드리니라.
TSK: opened: nu 24:4, nu 24:16, ge 21:19, 2ki 6:17-20, 1ch 21:16, lu 24:16,31, ac 26:18; bowed down: ex 34:8, ps 9:20, joh 18:6Numbers 22:36 And when Balak heard that Balaam was come, he went out to meet him unto a city of Moab, which is in the border of Arnon, which is in the utmost coast.
[x]MKJV: And when Balak heard that Balaam had come, he went out to meet him, to a city of Moab, in the border of Arnon, which [is] in the outermost border.
BBE: Now Balak, hearing that Balaam had come, went to the chief town of Moab, on the edge of the Arnon, in the farthest part of the land, for the purpose of meeting him.
KAV: ¶ 발람이 왔다는 말을 듣고 발락이 나가서 맨 끝 지경 곧 아르논의 경계에 있는 모압의 도시에까지 가서 그를 맞이하고
TSK: went: ge 14:17, ge 18:2, ge 46:29, ex 18:7, 1sa 13:10, ac 28:15; the border: nu 21:13,14, de 2:24, de 3:8, jud 11:18, isa 16:2, jer 48:20Numbers 22:41 And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.
[x]MKJV: And it happened on the next day Balak took Balaam and brought him up into the high places of Baal, so that from there he might see the edge of the people.
BBE: And in the morning Balak took Balaam up to the high places of Baal, and from there he was able to see the outer limits of the people.
KAV: 다음 날 발락이 발람을 데려다가 그를 바알의 산당들로 인도하매 발람이 거기서 백성의 끝 부분을 바라보니라.
TSK: high places: nu 25:2,3, de 12:2, 2ch 11:15, jer 48:35; utmost: nu 23:13Numbers 23:3 And Balaam said unto Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go: peradventure the LORD will come to meet me: and whatsoever he showeth me I will tell thee. And he went to an high place.
[x]MKJV: And Balaam said to Balak, Stand by your burnt offering, and I will go. Perhaps the LORD will come to meet me. And whatever He reveals to me I will tell you. And he went to a high place.
BBE: Then Balaam said to Balak, Take your place by your burned offering, and I will go and see if the Lord comes to me: and I will give you word of whatever he says to me. And he went to an open place on a hill.
KAV: 발람이 발락에게 이르되, 당신의 번제 헌물 옆에 서 있으소서. 그러면 내가 가리니 혹시 {주}께서 오사 나를 만나시리이다. 그분께서 내게 보여 주시는 것은 무엇이든지 내가 당신에게 고하리이다, 하고 그가 높은 곳에 오르니
TSK: burnt: ge 8:20, ge 22:2,7,8,13, ex 18:12, le 1:1; peradventure: nu 23:15, nu 22:8,9,31-35, nu 24:1Numbers 23:4 And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram.
[x]MKJV: And God met Balaam. And he said to Him, I have prepared seven altars, and I have offered upon the altar a bull and a ram.
BBE: And God came to Balaam, and Balaam said to him, I have made ready seven altars, offering an ox and a male sheep on every altar.
KAV: [하나님]께서 발람을 만나시니라. 발람이 그분께 아뢰되, 내가 일곱 제단을 예비하고 각 제단 위에 수소 한 마리와 숫양 한 마리를 드렸나이다, 하니
TSK: God: nu 23:16, nu 22:9,20; I have prepared: nu 23:1, isa 58:3,4, mt 20:12, lu 18:12, joh 16:2, ro 3:27, eph 2:9Numbers 23:6 And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab.
[x]MKJV: And he returned to him. And lo, he stood by his burnt sacrifice, he and all the leaders of Moab.
BBE: So he went back to him where he was waiting by his burned offering with all the chiefs of Moab.
KAV: 그가 발락에게 돌아간즉, 보라, 발락과 모압의 모든 통치자가 그의 태우는 희생물 옆에 서 있더라.Numbers 23:7 And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.
[x]MKJV: And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab has brought me from Aram, out of the mountains of the east, [saying], Come, curse Jacob for me, and come, defy Israel.
BBE: And in the words which the Lord had given him he said, From Aram Balak has sent for me, the king of Moab from the mountains of the East: come, put curses on Jacob for me and be angry with Israel.
KAV: 발람이 비유를 지어 이르되, 모압 왕 발락이 나를 아람으로부터 동쪽 산지에서 데려와 말하기를, 와서 나를 위해 야곱을 저주하라. 와서 이스라엘을 꾸짖으라, 하는도다.
TSK: he took: nu 23:18, nu 24:3,15,23, job 27:1, job 29:1, ps 78:2, eze 17:2, eze 20:49, mic 2:4, hab 2:6, mt 13:33,35, mr 12:12; Aram: nu 22:5, ge 10:22, ge 28:2,7, de 23:4; Come: nu 22:6,11,17, pr 26:2; defy Israel: 1sa 17:10,25,26,36,45, 2sa 21:21, 2sa 23:9Numbers 23:12 And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?
[x]MKJV: And he answered and said, Must I not be careful to speak that which the LORD has put in my mouth?
BBE: And in answer he said, Am I not ordered to say only what the Lord puts into my mouth?
KAV: 그가 응답하여 이르되, 내가 조심하여 {주}께서 내 입에 주신 것을 반드시 말하여야 하지 아니하겠나이까? 하매
TSK: And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?: nu 23:20,26, nu 22:38, nu 24:13, pr 26:25, ro 16:18, tit 1:16Numbers 23:14 And he brought him into the field of Zophim ㆍ, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar.
[x]MKJV: And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars and offered a bull and a ram on [every] altar.
BBE: So he took him into the country of Zophim, to the top of Pisgah, and there they made seven altars, offering an ox and a male sheep on every altar.
KAV: ¶ 발락이 그를 소빔의 들로, 비스가의 꼭대기로 데려가서 일곱 제단을 쌓고 각 제단 위에 수소 한 마리와 숫양 한 마리를 드리니
TSK: Pisgah: nu 21:20, de 3:27, de 4:49, de 34:1; built seven: nu 23:1,2,29, isa 1:10,11, isa 46:6, ho 12:11Numbers 23:15 And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.
[x]MKJV: And he said to Balak, Stand here by your burnt offering while I meet Him yonder.
BBE: Then he said to Balak, Take your place here by your burned offering, while I go over there to the Lord.
KAV: 발람이 발락에게 이르되, 내가 저기에서 {주}를 만날 동안에 여기에서 당신의 번제 헌물 옆에 서 있으소서, 하니라.
TSK: And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.: nu 23:3, nu 22:8Numbers 23:17 And when he came to him, behold, he stood by his burnt offering, and the princes of Moab with him. And Balak said unto him, What hath the LORD spoken?
[x]MKJV: And when he came to him, behold, he stood by his burnt offering, and the leaders of Moab were with him. And Balak said to him, What has the LORD spoken?
BBE: So he came to him where he was waiting by his burned offering with the chiefs of Moab by his side. And Balak said to him, What has the Lord said?
KAV: 발람이 그에게로 오니, 보라, 그가 자기의 번제 헌물 옆에 섰고 모압의 통치자들이 그와 함께 있더라. 발락이 그에게 이르되, {주}께서 무슨 말씀을 하시더냐? 하니
TSK: What: nu 23:26, 1sa 3:17, jer 37:17