Isaiah 24:6 Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
[x]MKJV: Therefore the curse has devoured the earth, and they who dwell in it are deserted; therefore the people of the earth are burned, and few men left.
BBE: For this cause the earth is given up to the curse, and those in it are judged as sinners: for this cause those living on the earth are burned up, and the rest are small in number.
KAV: 그러므로 저주가 땅을 삼켜서 그 안에 거하는 자들이 황폐하게 되었으며 그러므로 땅의 거주민들이 불에 타서 남은 자가 적게 되었도다.
TSK: hath: isa 42:24,25, de 28:15-20, de 29:22-28, de 30:18,19, jos 23:15,16, zec 5:3,4, mal 2:2, mal 3:9, mal 4:1,6, mt 27:25; and few: le 26:22, de 4:27, de 28:62, eze 5:3, mt 7:14, ro 9:27, 2pe 3:10Isaiah 24:17 Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.
[x]MKJV: Dread, and the pit, and the snare [are] on you, O dweller of the earth.
BBE: Fear, and death, and the net, are come on you, O people of the earth.
KAV: 오 땅의 거주민아, 두려움과 구덩이와 올무가 네게 이르렀은즉
TSK: and the pit: le 26:21,22, 1ki 19:17, jer 8:3, jer 48:43,44, eze 14:21Isaiah 24:18 And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.
[x]MKJV: And it shall be, he who flees from the sound of dread shall fall into the pit. And he who comes up out of the midst of the pit shall be taken in the snare. For the windows from on high are opened, and the foundations of the earth quake.
BBE: And it will be that he who goes in flight from the sound of fear will be overtaken by death; and he who gets free from death will be taken in the net: for the windows on high are open, and the bases of the earth are shaking.
KAV: 두려운 소리로부터 도망하는 자는 구덩이에 빠지고 구덩이 한가운데서 올라오는 자는 올무에 걸리리니 이는 위에 있는 창문들이 열리고 땅의 기초들이 흔들리기 때문이라.
TSK: he who fleeth: de 32:23-26, jos 10:10,11, 1ki 20:29,30, job 18:8-16, job 20:24, am 5:19; for the: ge 7:11, ge 19:24, 2ki 7:2; the foundations: de 32:22, ps 18:7,15, ps 46:2,3Isaiah 24:21 And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.
[x]MKJV: And it shall be in that day, the LORD shall punish the host of the high place on high, and on the kings of the earth on the earth.
BBE: And in that day the Lord will send punishment on the army of the high ones on high, and on the kings of the earth on the earth.
KAV: 그 날에 {주}께서 위에 있는 높은 자들의 군대를 벌하시며 땅 위에 있는 땅의 왕들을 벌하시리니
TSK: the Lord: isa 10:25-27, isa 14:1,2, isa 25:10-12, isa 34:2-17, ps 76:12, ps 149:6-9, eze 38:1-39, joe 3:9-17,19, hag 2:21,22, zec 14:12-19, re 6:14-17, re 17:14, re 18:9, re 19:18-21Isaiah 24:22 And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.
[x]MKJV: And they shall be gathered, [as] prisoners are gathered in a dungeon. And they shall be shut up in the prison, and after many days they shall be judged.
BBE: And they will be got together, like prisoners in the prison-house; and after a long time they will have their punishment.
KAV: 죄수들이 구덩이에서 거두어진 것 같이 그들이 함께 거두어져서 감옥에 갇히며 여러 날 뒤에 징벌을 받으리라.
TSK: they shall: isa 24:17, isa 2:19, jos 10:16,17,22-26; as prisoners are gathered: jer 38:6-13, zec 9:11Isaiah 25:1 O LORD, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.
[x]MKJV: O LORD, You [are] my God; I will exalt You, I will praise Your name; for You have done a wonder; Counsels from afar; faithful faithfulness.
BBE: O Lord, you are my God; I will give praise to you, I will give honour to your name; for you have done great acts of power; your purposes in the past have been made true and certain in effect.
KAV: 오 {주}여, 주는 나의 [하나님]이시니이다. 주께서 놀라운 일들을 행하셨으므로 내가 주를 높이고 주의 이름을 찬양하리이다. 주께서 옛적에 정하신 계획들은 신실함과 진리이니이다.
TSK: O LORD, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth.: isa 26:13, isa 61:10, ex 15:2, 1ch 29:10-20, ps 99:5, ps 118:28, ps 145:1, ps 146:2, re 5:9-14, re 7:12; thou hast: ps 40:5, ps 46:10, ps 78:4, ps 98:1, ps 107:8-43, ps 111:4, da 4:2,3, re 15:3; thy counsels: isa 28:29, isa 46:10, nu 23:19, ps 33:10,11, jer 32:17-24, eze 38:17-23, ro 11:25-29, eph 1:11, heb 6:17,18, re 19:11Isaiah 26:9 With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
[x]MKJV: [With] my soul I desired You in the night; yea, [with] my spirit within me I will seek You early; for when Your judgments [are] in the earth, the people of the world learn righteousness.
BBE: In the night the desire of my soul has been for you; early will my spirit be searching for you; for when your punishments come on the earth, the people of the world will get the knowledge of righteousness.
KAV: 밤에 내가 내 혼으로 주를 사모하였사온즉 참으로 아침 일찍 내 속에서 내 영으로 주를 찾으오리니 주의 심판이 땅에 있을 때에 세상의 거주민들이 의를 배우리이다.
TSK: have I: ps 63:6,7, ps 77:2,3, ps 119:62, ps 130:6, so 3:1-4, so 5:2-8, lu 6:12; my spirit: ps 63:1, pr 8:17, mt 6:33, mr 1:35; for: isa 27:9, nu 14:21-23, ps 58:11, ps 64:9, ps 83:18, ho 5:15, re 11:13Isaiah 26:14 They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.
[x]MKJV: Dead ones do not live; departed spirits do not rise. Therefore You have visited and destroyed them, and made all memory of them to perish.
BBE: The dead will not come back to life: their spirits will not come back to earth; for this cause you have sent destruction on them, so that the memory of them is dead.
KAV: 그들은 죽었은즉 살지 못하겠고 사망하였은즉 일어나지 못하리이다. 그러므로 주께서 그들을 징벌하시며 멸하사 그들에 대한 모든 기억을 사라지게 하셨나이다.
TSK: dead: isa 26:19, isa 8:19, isa 51:12,13, ex 14:30, ps 106:28, hab 2:18-20, mt 2:20, re 18:2,3, re 19:19-21, re 20:5; and made: isa 14:19-22, ps 9:6, ps 109:13, pr 10:7Isaiah 27:7 Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
[x]MKJV: Has He stricken him, as He struck those who struck Him? Is He slain according to the slaughter of the slain by Him?
BBE: Is his punishment like the punishment of those who overcame him? or are his dead as great in number as those he put to the sword?
KAV: ¶ 그분께서 그를 친 자들을 치신 것 같이 그를 치셨느냐? 혹은 그가 그분으로 말미암아 죽은 자들이 살육 당한 것 같이 죽었느냐?
TSK: he smitten: isa 10:20-25, isa 14:22,23, isa 17:3,14, jer 30:11-16, jer 50:33,34,40, jer 51:24, da 2:31-35, na 1:14, na 3:19Isaiah 27:9 By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
[x]MKJV: By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this [is] all the fruit to take away his sin; when he makes all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in pieces, the Asherahs and sun-pillars shall not stand up.
BBE: So by this will the sin of Jacob be covered, and this is all the fruit of taking away his punishment; when all the stones of the altar are crushed together, so that the wood pillars and the sun-images will not be put up again.
KAV: 그러므로 이것으로 말미암아 야곱의 불법이 깨끗하게 되며 이것이 그의 죄를 제거하는 모든 열매가 되나니 그분께서 제단의 모든 돌을 쳐서 산산조각 난 석회암 같게 하실 때에 작은 숲과 형상들이 서지 못하리라.
TSK: this therefore: isa 1:24,25, isa 4:4, isa 48:10, ps 119:67,71, pr 20:30, eze 20:38, eze 24:13, da 11:35, mal 3:2,3, 1co 11:32, heb 12:6,9-11; when: 2ki 25:9,13-17, 2ch 36:19, ezr 3:2,3, eze 11:18, eze 24:11-14; the groves: isa 1:29, isa 2:12-21, isa 17:8, ho 14:8, mic 5:13,14, zec 13:2; images: 2ch 14:5, 2ch 34:4Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will show them no favour.
[x]MKJV: When its branches are dried up, they shall be broken off; the women come [and] set them on fire; for it is a people of no understanding. Therefore His Maker will not have mercy on them, and He who formed them will not favor them.
BBE: When its branches are dry they will be broken off; the women will come and put fire to them: for it is a foolish people; for this cause he who made them will have no mercy on them, and he whose work they are will not have pity on them.
KAV: 거기의 작은 가지들이 시들면 꺾이리니 여인들이 와서 그것들을 불사르리라. 그 백성은 깨닫지 못하는 백성이므로 그들을 만드신 분께서 그들에게 긍휼을 베풀지 아니하시며 그들을 지으신 분께서 그들에게 은총을 베풀지 아니하시리라.
TSK: the boughs: ps 80:15,16, eze 15:2-8, eze 20:47, mt 3:10, joh 15:6; for it is: isa 1:3, isa 44:18-20, de 4:6, de 32:28,29, jer 4:22, jer 5:4,5,21,22, jer 8:7, ho 4:6, mt 13:15,19, ro 1:28,31; therefore: isa 43:1,7, isa 44:20,21,24, ge 6:6,7, de 32:18-25, 2ch 36:16,17, ps 106:40, eze 9:10, 1th 2:16, 2th 1:8,9, jas 2:13Isaiah 28:1 Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
[x]MKJV: Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty [is] a fading flower which is on the head of the fat valleys of those who are overcome with wine!
BBE: Ho! crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim, and the dead flower of his glory which is on the head of those who are overcome by strong drink!
KAV: 교만한 왕관 곧 에브라임의 술 취한 자들에게 화가 있을지어다! 그들의 영광스런 아름다움은 시드는 꽃이니 그들이 포도주에 정복된 자들의 기름진 골짜기의 꼭대기에 있도다.
TSK: the crown: isa 28:3, ho 5:5, ho 6:10; drunkards: isa 28:7, isa 5:11,22, pr 23:29, ho 4:11, ho 7:5, am 2:8,12, am 6:6; whose: isa 28:4, isa 7:8,9, isa 8:4, 2ki 14:25-27, 2ki 15:29, 2ki 18:10-12, 2ch 28:6, 2ch 30:6,7, am 6:1Isaiah 28:7 But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.
[x]MKJV: But they also have sinned through wine, and through strong drink are out of the way. The priest and the prophet have sinned through drink; they are swallowed up by wine; they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble [in] judgment.
BBE: And further, these are uncertain through wine, and have gone out of the right way through strong drink: the priest and the prophet are uncertain through strong drink, they are overcome by wine, they have gone out of the way through strong drink; their vision is false, they go wrong in their decisions.
KAV: ¶ 그러나 그들도 포도주로 인하여 잘못하며 독주로 인하여 길에서 벗어났도다. 제사장과 대언자도 독주로 인하여 잘못하고 포도주에 잠기며 독주로 인하여 길에서 벗어났도다. 그들이 환상에서 잘못을 범하며 재판에서 걸려 넘어지나니
TSK: erred: isa 19:14, isa 56:10-12, le 10:9,10, pr 20:1, pr 31:4,5, ec 10:17, eze 44:21, ho 4:11, mic 2:11, mt 24:29, lu 21:34, eph 5:28; are swallowed: ps 107:27; err in: isa 3:12, isa 9:16, jer 14:14, jer 23:13,16, la 2:4, eze 13:7, ho 4:12Isaiah 28:8 For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
[x]MKJV: For all tables are full of vomit [and] filthiness; no place [is clean].
BBE: For all the tables are covered with coughed-up food, so that there is not a clean place.
KAV: 모든 상이 토한 것과 더러운 것으로 가득하여 깨끗한 곳이 없도다.
TSK: For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.: pr 26:11, jer 48:26, hab 2:15,16Isaiah 28:9 Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.
[x]MKJV: Whom shall He teach knowledge? And whom shall He make to understand doctrine? [Those] weaned from the milk and drawn from the breasts.
BBE: To whom will he give knowledge? and to whom will he make clear the word? Will it be to those who have newly given up milk, and who have only now been taken from the breast?
KAV: ¶ 그분께서 누구에게 지식을 가르치시려는가? 그분께서 누구에게 가르침을 깨닫게 하시려는가? 젖을 떼고 젖가슴에서 물러난 자들에게로다.
TSK: shall he teach: isa 30:10-12, ps 50:17, pr 1:29, jer 5:31, jer 6:10, joh 3:19, joh 12:38,47,48; doctrine: isa 53:1; weaned: ps 131:2, mt 11:25, mt 21:15,16, mr 10:15, 1pe 2:2Isaiah 28:15 Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge ㆍ shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves:
[x]MKJV: Because you have said, We have made a covenant with death, and we have made a vision with hell; when the overwhelming rod shall pass through, it shall not come to us; for we have made lies our refuge, and we have hidden ourselves under falsehood,
BBE: Because you have said, We have made death our friend, and with the underworld we have made an agreement; when the overflowing waters come through they will not come near us; for we are looking to false words for help, taking cover in what is untrue:
KAV: 너희가 말하기를, 우리가 사망과 언약을 맺었고 지옥과 합의를 맺었은즉 넘치는 채찍이 지나갈지라도 우리에게 이르지 못하리니 우리는 거짓으로 우리의 피난처를 삼았고 거짓된 것 밑에 우리를 숨겼노라, 하였도다.
TSK: We have: isa 5:18,19, ec 8:8, job 5:23, job 15:25-27, jer 44:17, eze 8:12, ho 2:18, zep 1:12; when: isa 8:7,8, da 11:22; we have made: isa 30:10, jer 5:31, jer 14:13, jer 16:19, jer 28:15-17, eze 13:16,22, am 2:4, jon 2:8, 2th 2:9-11Isaiah 28:27 For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.
[x]MKJV: For the dill is not threshed with a threshing instrument, nor is a cart wheel turned on cummin; but the dill is beaten out with a staff and the cummin with a rod.
BBE: For the fitches are not crushed with a sharp instrument, and a cart-wheel is not rolled over the cummin; but the grain of the fitches is hammered out with a stick, and of the cummin with a rod.
KAV: 완두는 타작하는 기구로 타작하지 아니하고 근채에는 수레바퀴를 굴리지 아니하며 오직 완두는 막대기로 떨고 근채는 작대기로 떨며
TSK: threshed: isa 41:15, 2ki 13:7, am 1:3; the fitches: isa 27:7,8, jer 10:24, jer 46:28Isaiah 29:9 Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
[x]MKJV: Stand still and wonder! Blind your eyes and be blind! They are drunk, but not with wine; they stagger, but not [with] strong drink.
BBE: Be surprised and full of wonder; let your eyes be covered and be blind: be overcome, but not with wine; go with uncertain steps, but not because of strong drink.
KAV: ¶ 너희는 스스로 멈추며 놀랄지어다. 너희는 부르짖고 부르짖을지어다. 그들이 취하되 포도주로 취하지 아니하였으며 비틀거리되 독주로 인해 비틀거리지 아니하나니
TSK: and wonder: isa 1:2, isa 33:13,14, jer 2:12, hab 1:5, ac 13:40,41, re 17:6; cry ye out, and cry: isa 22:12,13, mt 26:45, mr 14:41; they are: isa 29:10, isa 19:14, isa 28:7,8, isa 49:26, isa 51:21,22, jer 23:9, jer 25:27, jer 51:7, la 4:21Isaiah 29:15 Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?
[x]MKJV: Woe [to] those who go deep to hide [their] purpose from the LORD! And their works are in the dark, and they say, Who sees us? And who knows us?
BBE: Cursed are those who go deep to keep their designs secret from the Lord, and whose works are in the dark, and who say, Who sees us? and who has knowledge of our acts?
KAV: 자기 계획을 {주}께 깊이 숨기려 하는 자들에게 화가 있을지어다! 그들의 일들은 어둠 속에 있은즉 그들이 이르기를, 누가 우리를 보랴? 누가 우리를 알랴? 하나니
TSK: seek: isa 5:18,19, isa 28:15,17, isa 30:1, job 22:13,14, ps 10:11-13, ps 64:5,6, ps 139:1-8, jer 23:24, eze 8:12, eze 9:9, zep 1:12, re 2:23; and their works: job 24:13-17, job 34:22, lu 12:1-3, joh 3:19, 1co 4:5, 2co 4:2; Who seeth: isa 47:10, ps 59:7, ps 73:11, ps 94:7-9, mal 2:17Isaiah 29:20 For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
[x]MKJV: For the terrible one is brought to nothing, and the scorner is destroyed, and all that watch for iniquity are cut off;
BBE: For the cruel one has come to nothing; and those who make sport of the Lord are gone; and those who are watching to do evil are cut off:
KAV: 이는 무서운 자가 없어졌고 비웃는 자가 소멸되었으며 불법을 엿보던 모든 자가 끊어졌기 때문이로다.
TSK: the terrible: isa 29:5, isa 13:3, isa 25:4,5, isa 49:25, isa 51:13, da 7:7,19-25, hab 1:6,7; the scorner: isa 28:14-22, lu 16:14, lu 23:11,35; and all: mic 2:1, mr 2:6,7, mr 3:2-6, lu 6:7, lu 13:14-17, lu 20:20-23, re 12:10