1 Corinthians 8:13 Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth ㆍ, lest I make my brother to offend.
[x]MKJV: Therefore, if food offends my brother, I will eat no flesh forever, that I do not offend my brother.
BBE: For this reason, if food is a cause of trouble to my brother, I will give up taking meat for ever, so that I may not be a cause of trouble to my brother.
KAV: 그러므로 만일 음식이 내 형제를 실족하게 하면 나는 세상이 서 있는 한 고기를 먹지 아니하여 내 형제가 실족하지 아니하게 하리라.
TSK: if meat: 1co 6:12, 1co 9:12,19-23, 1co 10:33, 1co 11:1, 1co 13:5, ro 14:21, 2co 11:29, 2ti 3:8,91 Corinthians 9:2 If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
[x]MKJV: If I am not an apostle to others, yet doubtless I am to you, for you are the seal of my apostleship in [the] Lord.
BBE: If to others I am not an Apostle, at least I am one to you: for the fact that you are Christians is the sign that I am an Apostle.
KAV: 다른 사람들에게는 내가 사도가 아닐지라도 분명히 너희에게는 사도이니 너희는 [주] 안에서 나의 사도직을 보증하는 봉인이니라.
TSK: for: joh 6:27, 2co 3:1-3, 2co 12:121 Corinthians 9:11 If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?
[x]MKJV: If we have sown to you spiritual things, [is it] a great thing if we shall reap your carnal things?
BBE: If we have been planting the things of the Spirit for you, does it seem a great thing for you to give us a part in your things of this world?
KAV: 우리가 너희에게 영적인 것들을 뿌렸은즉 너희의 육적인 것들을 거둔다 해도 그것이 큰일이냐?
TSK: sown: mal 3:8,9, mt 10:10, ro 15:27, ga 6:6; a great: 2ki 5:13, 2co 11:151 Corinthians 9:12 If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should ㆍ hinder the gospel of Christ.
[x]MKJV: If others have a share of [this] authority [over] you, rather [should] not we? But we have not used this authority, but we endured all things lest we should hinder the gospel of Christ.
BBE: If others have a part in this right over you, have we not even more? But we did not make use of our right, so that we might put nothing in the way of the good news of Christ.
KAV: 다른 이들이 너희에 대한 이 권리에 참여하거든 하물며 우리는 어떠하겠느냐? 그럼에도 불구하고 우리가 이 권리를 쓰지 아니하고 모든 것을 참는 것은 우리가 그리스도의 복음을 가로막지 아니하려 함이라.
TSK: others: 2co 11:20; are not: 1co 9:2, 1co 4:14,15; Nevertheless: 1co 9:15,18, ac 20:31-34, 2co 11:7-10, 2co 12:13,14, 1th 2:6-9, 2th 3:8,9; but: 1co 4:11,12, 1co 6:7; hinder: ge 24:56, ne 4:8, lu 11:52, ro 15:22, 2co 11:121 Corinthians 9:16 For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
[x]MKJV: For though I preach the gospel, no glory is to me. For necessity is laid on me; yea, woe is to me if I do not preach the gospel!
BBE: For if I am a preacher of the good news, I have no cause for pride in this; because I am forced to do so, for a curse is on me if I do not.
KAV: 내가 복음을 선포할지라도 자랑할 것이 없나니 이는 필연적으로 내가 해야 하기 때문이라. 만일 내가 복음을 선포하지 아니하면 참으로 내게 화가 있으리로다!
TSK: I have: ro 4:2, ro 15:17; for: jer 1:17, jer 20:7,9, am 3:8, am 7:15, ac 4:20, ac 9:6,15, ac 26:16-20, ro 1:14; woe: isa 6:5, lu 9:62, col 4:171 Corinthians 9:17 For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
[x]MKJV: For if I do this thing willingly, I have a reward; but if against my will, I am entrusted with a stewardship.
BBE: But if I do it gladly, I have a reward; and if not, I am under orders to do it.
KAV: 내가 자원하여 이 일을 하면 보상을 얻으려니와 내 뜻에 반하여 한다 할지라도 복음의 분배 사역을 내가 맡았노라.
TSK: if I: 1ch 28:9, 1ch 29:5,9,14, ne 11:2, isa 6:8, 2co 8:12, phm 1:14, 1pe 5:2-4; have: 1co 3:8,14, mt 10:41; against: ex 4:13,14, jer 20:9, eze 3:14, jon 1:3, jon 4:1-3, mal 1:10; dispensation: 1co 9:16, 1co 4:1, mt 24:25, lu 12:42, ga 2:7, eph 3:2-8, php 1:17, col 1:25, 1th 2:4, 1ti 1:11-131 Corinthians 10:27 If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
[x]MKJV: If any of those who do not believe invite you [to a feast], and if you are disposed to go, eat whatever is set before you, asking no questions for conscience' sake.
BBE: If a Gentile makes a feast for you, and you are pleased to go as a guest, take whatever is put before you, without question of right or wrong.
KAV: 믿지 않는 자들 중에서 누가 너희를 잔치에 초대하여 너희가 가고자 하거든 너희 앞에 차려 놓은 것은 무엇이든지 양심을 위해 묻지 말고 먹으라.
TSK: bid: 1co 5:9-11, lu 5:29,30, lu 15:23, lu 19:7; whatsoever: lu 10:7; for: 1co 10:25, 2co 1:13, 2co 4:2, 2co 5:111 Corinthians 10:28 But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that showed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof:
[x]MKJV: But if anyone says to you, This is slain in sacrifice to idols, do not eat for the sake of him who showed [it], and for conscience' sake; for the earth [is] the Lord's, and the fullness of it;
BBE: But if anyone says to you, This food has been used as an offering, do not take it, on account of him who said it, and on account of his sense of right and wrong:
KAV: 그러나 어떤 사람이 너희에게 이르되, 이것은 우상들에게 희생물로 바친 것이라, 하거든 그것을 알게 한 사람과 양심을 위해 먹지 말라. 땅과 거기의 충만한 것이 [주]의 것이니라.
TSK: eat: 1co 8:10-13, ro 14:15; for: 1co 10:26, ex 9:29, de 10:14, ps 24:1, ps 115:16, jer 27:5,6, mt 6:31,321 Corinthians 10:30 For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
[x]MKJV: For if I by grace am a partaker, why am I evil spoken of for that [for] which I give thanks?
BBE: But if I give praise to God for the food which I take, let no man say evil of me for that reason.
KAV: 만일 내가 은혜로 참여할진대 어찌하여 내가 감사드리는 것으로 인해 비방을 받으리요?
TSK: for which: ro 14:6, 1ti 4:3,41 Corinthians 11:5 But every woman that prayeth or prophesieth with her head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven.
[x]MKJV: But every woman who prays or prophesies with [her] head unveiled dishonors her head; for that is even the same as if she were shaved.
BBE: But every woman who does so with her head unveiled, puts shame on her head: for it is the same as if her hair was cut off.
KAV: 머리를 덮지 않고 기도하거나 대언하는 여자는 다 자기 머리를 욕되게 하나니 그것은 그녀가 머리를 민 것과 전적으로 같으니라.
TSK: or: lu 2:36, ac 2:17, ac 21:9; shaven: de 21:121 Corinthians 11:6 For if the woman be not covered, let her also be shorn: but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
[x]MKJV: For if the woman is not veiled, let her also be shorn. But [if it] is a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be veiled.
BBE: For if a woman is not veiled, let her hair be cut off; but if it is a shame to a woman to have her hair cut off, let her be veiled.
KAV: 만일 여자가 머리를 덮지 않거든 또한 깎을 것이로되 만일 깎거나 미는 것이 여자에게 수치가 되거든 덮을지니라.
TSK: but: nu 5:18, de 22:51 Corinthians 11:14 Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
[x]MKJV: Does not even nature itself teach you that if man has long hair, it is a shame to him?
BBE: Does it not seem natural to you that if a man has long hair, it is a cause of shame to him?
KAV: 만일 남자가 긴 머리를 가지면 그것이 그에게 수치가 되는 것을 본성 그 자체도 너희에게 가르치지 아니하느냐?
TSK: if: 2sa 14:26; it is: 1co 14:351 Corinthians 11:15 But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.
[x]MKJV: But if a woman should have long hair, it is a glory to her; for her hair is given to her in place of a veil.
BBE: But if a woman has long hair, it is a glory to her: for her hair is given to her for a covering.
KAV: 그러나 여자가 긴 머리를 가지면 그것이 그녀에게 영광이 되나니 여자의 머리는 덮는 것으로 주어졌느니라.1 Corinthians 11:16 But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
[x]MKJV: But if anyone seems to be contentious, we have no such custom, nor the churches of God.
BBE: But if any man will not be ruled in this question, this is not our way of doing things, and it is not done in the churches of God.
KAV: 그러나 어떤 사람이 논쟁하려 할지라도 우리에게나 [하나님]의 교회들에는 그런 풍습이 없느니라.
TSK: seem: 1ti 6:3,4; such: ac 21:21,24; the churches: 1co 7:17, 1co 14:33,34, 1co 16:1, 1th 2:141 Corinthians 11:31 For if we would judge ourselves, we should not be judged.
[x]MKJV: For if we would judge ourselves, we would not be judged.
BBE: But if we were true judges of ourselves, punishment would not come on us.
KAV: 만일 우리가 우리 자신을 판단하려 하면 판단을 받지 아니하려니와
TSK: For if we would judge ourselves, we should not be judged.: 1co 11:28, ps 32:3-5, jer 31:18-20, lu 15:18-20, 1jo 1:9, re 2:5, re 3:2,31 Corinthians 11:34 And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
[x]MKJV: But if anyone hungers, let him eat at home, so that you do not come together to condemnation. And the rest I will set in order when I come.
BBE: If any man is in need of food, let him take his meal in his house; so that you may not come together to your damage. And the rest I will put in order when I come.
KAV: 만일 누구든지 시장하거든 집에서 먹을지니 이것은 너희가 함께 모여 정죄에 이르지 아니하게 하려 함이라. 남은 일들은 내가 가서 질서 있게 세우리라.
TSK: if any: 1co 11:21,22; will I: 1co 7:17, tit 1:5; when: 1co 4:19, 1co 16:2,51 Corinthians 12:15 If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore ㆍ ㆍ not of the body?
[x]MKJV: If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
BBE: If the foot says, Because I am not the hand, I am not a part of the body; it is no less a part of the body.
KAV: 만일 발이 이르되, 나는 손이 아니니 몸에 속하지 아니한다, 하면 이런 이유로 그것이 몸에 속하지 아니하느냐?
TSK: If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?: jud 9:8-15, 2ki 14:91 Corinthians 12:16 And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore ㆍ ㆍ not of the body?
[x]MKJV: And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
BBE: And if the ear says, Because I am not the eye, I am not a part of the body; it is a part of the body all the same.
KAV: 만일 귀가 이르되, 나는 눈이 아니니 몸에 속하지 아니한다, 하면 이런 이유로 그것이 몸에 속하지 아니하느냐?
TSK: is it: 1co 12:16,22, ro 12:3,10, php 2:31 Corinthians 12:17 If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
[x]MKJV: If all the body [were] an eye, where [would be] the hearing? If all hearing, where [would be] the smelling?
BBE: If all the body was an eye, where would be the hearing? if all was hearing, where would be the smelling?
KAV: 만일 온 몸이 눈이면 듣는 곳은 어디냐? 온 몸이 듣는 곳이면 냄새 맡는 곳은 어디냐?
TSK: If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?: 1co 12:21,29, 1sa 9:9, ps 94:9, ps 139:13-16, pr 20:121 Corinthians 12:19 And if they were all one member, where were the body?
[x]MKJV: And if they were all one member, where [would be] the body?
BBE: And if they were all one part, where would the body be?
KAV: 만일 그것들이 다 한 지체라면 몸은 어디 있느냐?