Isaiah 33:13 Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
[x]MKJV: You [who are] far off, hear what I have done; and you near ones, know My might.
BBE: Give ear, you who are far off, to what I have done: see my power, you who are near.
KAV: ¶ 멀리 있는 자들아, 너희는 내가 행한 것을 들을지어다. 가까이 있는 자들아, 너희는 내 능력을 인정할지어다.
TSK: Hear: isa 18:3, isa 37:20, isa 49:1, isa 57:19, ex 15:14, jos 2:9-11, jos 9:9,10, 1sa 17:46, ps 46:6-11, ps 48:10, ps 98:1,2, da 3:27-30, da 4:1-3, da 6:25-27, ac 2:5-11, eph 2:11-18; ye that are near: ps 97:8, ps 99:2,3, ps 147:12-14, ps 148:14Isaiah 34:1 Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
[x]MKJV: Come near, nations, to hear; and, you people, listen; let the earth hear, and its fullness; the world, and its offspring.
BBE: Come near, you nations, and give ear; take note, you peoples: let the earth and everything in it give ear; the world and all those living in it.
KAV: 민족들이여, 너희는 가까이 나아와 들을지어다. 백성들이여, 너희는 귀를 기울일지어다. 땅과 그 안에 있는 모든 것과 세상과 세상에서 나오는 모든 것은 들을지니라.
TSK: Come: isa 18:3, isa 33:13, isa 41:1, isa 43:9, isa 49:1, jud 5:3,31, ps 49:1,2, ps 50:1, ps 96:10, mr 16:15,16, re 2:7; let the: isa 1:2, de 4:26, de 32:1, jer 22:29, mic 6:1,2; all that is therein: ps 24:1, 1co 10:26Isaiah 34:16 Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.
[x]MKJV: Seek out of the book of the LORD, and read; not one of these shall fail, none shall lack its mate; for My mouth has commanded, and His Spirit has gathered them.
BBE: See what is recorded in the book of the Lord: all these will be there, not one without the other: the mouth of the Lord has given the order, and his spirit has made them come together.
KAV: ¶ 너희는 {주}의 책에서 찾아 읽어 보라. 이것들 가운데 하나도 빠진 것이 없고 자기 짝이 없는 것이 없으리니 이는 내 입이 그것을 명령하였고 그의 영이 그것들을 모았기 때문이라.
TSK: Seek: isa 30:8, de 31:21, jos 1:8, pr 23:12, da 10:21, am 3:7, mal 3:16, joh 5:39, joh 10:35, 2pe 1:19, mt 5:18, lu 21:33; my mouth: ge 6:17, ps 33:6,9Isaiah 35:3 Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
[x]MKJV: Make the weak hands strong and make the feeble knees sure.
BBE: Make strong the feeble hands, give support to the shaking knees.
KAV: ¶ 너희는 약한 손을 강하게 하고 연약한 무릎을 굳게 하며
TSK: Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.: isa 40:1,2, isa 52:1,2, isa 57:14-16, jud 7:11, job 4:3,4, job 16:5, lu 22:32,43, ac 18:23, heb 12:12Isaiah 36:4 And Rabshakeh said unto them, Say ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?
[x]MKJV: And the chief of the cupbearers said to them, Say now to Hezekiah, So says the great king, the king of Assyria, What hope [is] this in which you trust?
BBE: And the Rab-shakeh said to them, Say now to Hezekiah, These are the words of the great king, the king of Assyria: In what are you placing your hope?
KAV: ¶ 랍사게가 그들에게 이르되, 너희는 이제 히스기야에게 말하라. 위대한 왕 곧 아시리아 왕께서 이같이 말씀하시되, 네가 신뢰하는 이 확신이 과연 무엇이냐?
TSK: Thus saith: isa 10:8-14, isa 37:11-15, pr 16:18, eze 31:3-18, da 4:30, ac 12:22,23, jude 1:16; What: 2ki 18:5,19-37, 2ki 19:10, 2ch 32:7-10,14-16, ps 42:3,10, ps 71:10,11Isaiah 36:7 But if thou say to me, We trust in the LORD our God: is it not he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and said to Judah and to Jerusalem, Ye shall worship before this altar?
[x]MKJV: But if you say to me, We trust in Jehovah our God; [is it] not He whose high places and altars Hezekiah has taken away, and said to Judah and Jerusalem, You shall worship before this altar?
BBE: And if you say to me, Our hope is in the Lord our God; is it not he whose high places and altars Hezekiah has taken away, saying to Judah and Jerusalem that worship may only be given before this altar?
KAV: 그러나 너는 내게 이르기를, 우리는 {주} 우리 [하나님]을 신뢰하노라, 하지만 그는 히스기야가 산당들과 제단들을 제거하고 유다와 예루살렘에게 이르기를, 너희는 이 제단 앞에서 경배하라, 하던 그 신이 아니냐? 하시나니
TSK: We trust: 2ki 18:5,22, 1ch 5:20, 2ch 16:7-9, 2ch 32:7,8, ps 22:4,5, ps 42:5,10,11; is it not: de 12:2-6,13,14, 2ki 18:4, 2ch 30:14, 2ch 31:1, 2ch 32:12, 1co 2:15Isaiah 36:13 Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.
[x]MKJV: Then the chief of the cupbearers stood and cried with a loud voice [in] Jewish, and said, Hear the words of the great king, the king of Assyria.
BBE: Then the Rab-shakeh got up and said with a loud voice in the Jews' language, Give ear to the words of the great king, the king of Assyria:
KAV: 그때에 랍사게가 서서 유대인들의 말로 크게 소리 질러 이르되, 너희는 위대한 왕 아시리아 왕의 말씀들을 들으라.
TSK: cried: 1sa 17:8-11, 2ki 18:28-32, 2ch 32:18, ps 17:10-13, ps 73:8,9, ps 82:6,7; Hear: isa 36:4, isa 8:7, isa 10:8-13, eze 31:3-10, da 4:37Isaiah 36:16 Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me: and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;
[x]MKJV: Do not listen to Hezekiah; for so says the king of Assyria, Make a blessing with me by a present, and come out to me; and let everyone eat of his vine, and everyone of his fig tree, and everyone drink the waters [of] his own cistern,
BBE: Do not give ear to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says, Make peace with me, and come out to me; and everyone will be free to take the fruit of his vine and of his fig-tree, and the water of his spring;
KAV: 히스기야의 말에 귀를 기울이지 말라. 아시리아 왕이 이같이 말하노라. 예물을 가지고 나와 협정을 맺으라. 그리하고 너희는 각각 자기 포도와 무화과를 먹으며 또한 각각 자기 물 저장고의 물을 마시라.
TSK: Make an agreement with me by a present: ge 32:20, ge 33:11, 1sa 25:27, 2sa 8:6, 2ki 5:15, 2ki 18:31, 2co 9:5; come out: 1sa 11:3, 2ki 24:12-16; eat ye: 1ki 4:20,25, mic 4:4, zec 3:10Isaiah 37:6 And Isaiah said unto them, Thus shall ye say unto your master, Thus saith the LORD, Be not afraid of the words that thou hast heard, wherewith the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
[x]MKJV: And Isaiah said to them, So you shall say to your master, So says the LORD, Do not be afraid of the words which you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
BBE: And Isaiah said to them, This is what you are to say to your master: The Lord says, Be not troubled by the words which the servants of the king of Assyria have said against me in your hearing.
KAV: ¶ 이사야가 그들에게 이르되, 너희는 너희 주인에게 이같이 말하라. {주}가 이같이 말하노라. 아시리아 왕의 신하들이 나를 모독하며 말한 말들 곧 네가 들은 말들로 인하여 두려워하지 말라.
TSK: Thus shall: 2ki 19:5-7, 2ki 22:15-20; Be not: isa 7:4, isa 10:24,25, isa 35:4, isa 41:10-14, isa 43:1,2, isa 51:12,13, ex 14:13, le 26:8, jos 11:6, 2ch 20:15-20, mr 4:40, mr 5:36Isaiah 37:10 Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.
[x]MKJV: So you shall say to Hezekiah king of Judah, saying, Do not let your God, in whom you trust, deceive you, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.
BBE: This is what you are to say to Hezekiah, king of Judah: Let not your God, in whom is your faith, give you a false hope, saying, Jerusalem will not be given into the hands of the king of Assyria.
KAV: 너희는 유다 왕 히스기야에게 이같이 말하여 이르기를, 네가 신뢰하는 네 [하나님]이, 예루살렘을 아시리아 왕의 손에 넘겨주지 아니하리라, 하는 말로 너를 속이지 못하게 하라.
TSK: Let not: isa 36:4,15,20, 2ki 18:5, 2ki 19:10-13, 2ch 32:7,8,15-19, ps 22:8, mt 27:43Isaiah 37:30 And this shall be a sign unto thee, Ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.
[x]MKJV: And this [shall be] a sign to you: You shall eat self-sown grain [this] year; and the second year that which springs of the same; and in the third year you shall sow, and reap, and plant vineyards and eat the fruit of them.
BBE: And this will be the sign to you: you will get your food this year from what comes up of itself, and in the second year from the produce of the same; and in the third year you will put in your seed, and get in the grain, and make vine-gardens, and take of their fruit.
KAV: 또 이것이 네게 표적이 되리니 너희가 올해에는 저절로 자라는 것을 먹고 둘째 해에는 같은 것에서 나는 것을 먹되 셋째 해에는 너희가 뿌리고 거두며 포도원을 세우고 그것의 열매를 먹으리라.
TSK: this shall: isa 7:14, isa 38:7, ex 3:12, 1ki 13:3-5, 2ki 19:29, 2ki 20:9; Ye shall: isa 7:21-25, le 25:4,5,20-22Isaiah 40:1 Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
[x]MKJV: Comfort, O comfort my people, says your God.
BBE: Give comfort, give comfort, to my people, says your God.
KAV: 너희 [하나님]이 말하노라. 너희는 위로하라. 너희는 내 백성을 위로하라.
TSK: comfort: isa 3:10, isa 35:3,4, isa 41:10-14,27, isa 49:13-16, isa 50:10, isa 51:3,12, isa 57:15-19, isa 60:1-22, isa 61:1-3, isa 62:11,12, isa 65:13,14, isa 66:10-14, ne 8:10, ps 85:8, jer 31:10-14, zep 3:14-17, zec 1:13, zec 9:9, 2co 1:4, 1th 4:18, heb 6:17,18Isaiah 40:2 Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the Lord's hand double for all her sins.
[x]MKJV: Speak lovingly to the heart of Jerusalem, and cry to her that her warfare is done, that her iniquity is pardoned; for she has received of the LORD's hand double for all her sins.
BBE: Say kind words to the heart of Jerusalem, crying out to her that her time of trouble is ended, that her punishment is complete; that she has been rewarded by the Lord's hand twice over for all her sins.
KAV: 너희는 위로하면서 예루살렘에게 말하며 그녀에게 외치되, 예루살렘의 싸움이 끝났으므로 그녀의 불법은 용서받았나니 그녀가 자기의 모든 죄로 인하여 {주}의 손에서 두 배를 받았느니라, 할지니라.
TSK: comfortably: ge 34:3, 2ch 30:22, ho 2:14; warfare: ps 102:13-28, so 2:11-13, jer 29:11, da 9:2,24-27, da 11:35, da 12:4,9, hab 2:3, ac 1:7, ga 4:4, re 6:10,11, re 11:15-18; that her iniquity: isa 12:1, isa 33:24, isa 43:25, isa 44:22, isa 61:7, ps 32:1, jer 31:33,34, jer 33:8,9, 1co 6:9-11; double: isa 61:7, job 42:10-12, jer 16:18, jer 17:18, da 9:12, zec 1:15, zec 9:12, re 18:6Isaiah 40:3 The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
[x]MKJV: The voice of him who cries in the wilderness, Prepare the way of the LORD, make straight a highway in the desert for our God.
BBE: A voice of one crying, Make ready in the waste land the way of the Lord, make level in the lowland a highway for our God.
KAV: ¶ 광야에서 외치는 자의 소리가 있어 이르기를, 너희는 {주}의 길을 예비하라. 사막에서 우리 [하나님]을 위해 큰길을 곧게 만들라.
TSK: The voice: mt 3:1-3, mr 1:2-5, lu 3:2-6, joh 1:23; Prepare: isa 35:8, isa 57:14, isa 62:10,11, mal 3:1, mal 4:5,6, lu 1:16,17,76,77; make: isa 11:15,16, isa 43:19, isa 49:11, ps 68:4Isaiah 40:18 To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
[x]MKJV: To whom then will you compare God? Or what likeness will you compare to Him?
BBE: Whom then is God like, in your opinion? or what will you put forward as a comparison with him?
KAV: ¶ 그런즉 너희가 [하나님]을 누구와 같다 하겠느냐? 또 그분을 어떤 모습과 비교하겠느냐?
TSK: To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?: isa 40:25, isa 46:5,9, ex 8:10, ex 9:14, ex 15:11, ex 20:4, de 33:26, 1sa 2:2, job 40:9, ps 86:8-10, ps 89:6,8, ps 113:5, jer 10:6,16, mic 7:18, ac 17:29, col 1:15, heb 1:3Isaiah 40:21 Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?
[x]MKJV: Have you not known? Have you not heard? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood [from] the foundations of the earth?
BBE: Have you no knowledge of it? has it not come to your ears? has not news of it been given to you from the first? has it not been clear to you from the time when the earth was placed on its base?
KAV: 너희가 알지 못하였느냐? 너희가 듣지 못하였느냐? 처음부터 너희에게 알리지 아니하였느냐? 땅의 기초가 세워질 때부터 너희가 깨닫지 못하였느냐?
TSK: Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?: isa 27:11, isa 44:20, isa 46:8, ps 19:1-5, ps 115:8, jer 10:8-12, ac 14:17, ro 1:19-21,28, ro 3:1,2Isaiah 40:25 To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
[x]MKJV: To whom then will you compare Me, or [am] I equaled? says the Holy One.
BBE: Who then seems to you to be my equal? says the Holy One.
KAV: [거룩하신 이]가 이르시되, 그런즉 너희가 나를 누구와 같다 하겠으며 누구와 동등하다 하겠느냐? 하시느니라.
TSK: To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.: isa 40:18, de 4:15-18,33, de 5:8Isaiah 41:14 Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
[x]MKJV: Do not fear, worm of Jacob [and] men of Israel; I will help you, says Jehovah, and your Redeemer, the Holy One of Israel.
BBE: Have no fear, you worm Jacob, and you men of Israel; I will be your helper, says the Lord, even he who takes up your cause, the Holy One of Israel.
KAV: 너 벌레 야곱아, 너희 이스라엘 사람들아, 두려워하지 말라. 내가 너를 도우리라. {주} 네 구속자, 이스라엘의 거룩한 이가 말하노라.
TSK: thou worm: job 25:6, ps 22:6; men: de 7:7, mt 7:14, lu 12:32, ro 9:27; saith: isa 43:14, isa 44:6,24, isa 47:4, isa 48:17, isa 49:7,26, isa 54:5,8, isa 59:20, isa 60:16, isa 63:16, job 19:25, ps 19:14, jer 50:34, ga 3:13, tit 2:14, re 5:9Isaiah 41:23 Show the things that are to come hereafter, that we may know that ye are gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold it together.
[x]MKJV: Reveal the near things after this, so that we may know that you [are] gods. Yes, do good, or do evil, so that we may be amazed and see together.
BBE: Give us word of what will be after this, so that we may be certain that you are gods: yes, do good or do evil, so that we may all see it and be surprised.
KAV: 이 후에 일어날 일들을 보여 주어 너희가 신들인 줄 우리가 알게 하라. 참으로 선을 행하든지 악을 행하든지 하라. 그리하면 우리가 놀라서 그것을 함께 바라보리라.
TSK: that we may know: isa 42:9, isa 44:7,8, isa 45:8, isa 46:9,10, joh 13:19, ac 15:18; do good: isa 45:7, isa 46:7, jer 10:5Isaiah 41:24 Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.
[x]MKJV: Behold, you [are] of nothing, and your work of nothing. He who chooses you is an abomination.
BBE: But you are nothing, and your work is of no value: foolish is he who takes you for his gods.
KAV: 보라, 너희는 아무것도 아니고 너희 일은 헛것이며 너희를 택하는 자는 가증한 자니라.
TSK: ye are: isa 41:29, isa 44:9,10, ps 115:8, jer 10:8,14, jer 51:17,18, 1co 8:4; an abomination: isa 66:24, de 7:26, de 27:15, re 17:5