Numbers 18:19 All the heave offerings of the holy things, which the children of Israel offer unto the LORD, have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee, by a statute for ever: it is a covenant of salt for ever before the LORD unto thee and to thy seed with thee.
[x]MKJV: All the heave offerings of the holy things, which the sons of Israel offer to the LORD, I have given you and your sons and your daughters with you, by a law forever. It [is] a covenant of salt forever before the LORD to you and to your seed with you.
BBE: All the lifted offerings of the holy things which the children of Israel give to the Lord, I have given to you and to your sons and to your daughters as a right for ever. This is an agreement made with salt before the Lord, to you and to your seed for ever.
KAV: 이스라엘 자손이 {주}께 드리는 거룩한 것들의 거제 헌물은 다 내가 너와 또 너와 함께하는 네 아들딸들에게 주되 영원한 법규에 따라 주었나니 그것은 {주} 앞에서 너와 또 너와 함께하는 네 씨에게 영원한 소금 언약이니라.
TSK: the heave: nu 18:8,11, nu 15:19-21, nu 31:29,41, le 7:14, de 12:6, 2ch 31:4; it is a: le 2:13, 2ch 13:5Numbers 18:24 But the tithes of the children of Israel, which they offer as an heave offering unto the LORD, I have given to the Levites to inherit: therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance.
[x]MKJV: But the tithes of the sons of Israel, which they offer [as] a heave offering to the LORD, I have given to the Levites to inherit. Therefore I have said to them, Among the sons of Israel they shall have no inheritance.
BBE: For the tenths which the children of Israel give as a lifted offering to the Lord I have given to the Levites as their heritage. and so I have said to them, Among the children of Israel they will have no heritage.
KAV: 그러나 이스라엘 자손의 십일조 곧 그들이 {주}께 거제 헌물로 드리는 것을 내가 레위 사람들에게 주어 상속하게 하였나니 그러므로 내가 그들에게 말하기를, 그들은 이스라엘 자손 가운데서 상속 재산을 갖지 못하리라, 하였노라.
TSK: But the tithes of the children of Israel, which they offer as an heave offering unto the LORD, I have given to the Levites to inherit: therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance.: mal 3:8-10Numbers 18:28 Thus ye also shall offer an heave offering unto the LORD of all your tithes, which ye receive of the children of Israel; and ye shall give thereof the LORD'S heave offering to Aaron the priest.
[x]MKJV: So you also shall offer a heave offering to the LORD of all your tithes which you receive from the sons of Israel. And you shall give from it the LORD's heave offering to Aaron the priest.
BBE: So you are to make an offering lifted up to the Lord from all the tenths which you get from the children of Israel, giving out of it the Lord's lifted offering to Aaron the priest.
KAV: 이와 같이 너희는 또한 이스라엘 자손에게서 받는 너희의 모든 십일조에서 {주}께 거제 헌물을 드리고 그 중에서 {주}의 거제 헌물을 제사장 아론에게 주되
TSK: and ye shall: ge 14:18, heb 6:20, heb 7:1-10Numbers 20:5 And wherefore have ye made us to come up out of Egypt, to bring us in unto this evil place? it is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.
[x]MKJV: And why have you made us to come up out of Egypt, to bring us into this evil place? It [is] no place of seed or of figs or of vines or of pomegranates. And there is no water to drink.
BBE: Why have you made us come out of Egypt into this evil place? This is no place of seed or figs or vines or other fruits, and there is no water for drinking.
KAV: 너희가 어찌하여 우리를 이집트에서 나오게 하고 이 악한 곳으로 데려왔느냐? 이곳에는 씨도 없고 무화과도 없고 포도도 없고 석류도 없고 또한 마실 물도 없도다, 하니라.
TSK: this evil: nu 16:14, de 8:15, ne 9:21, jer 2:2,6, eze 20:36Numbers 20:8 Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink.
[x]MKJV: Take the rod, and gather the assembly, you and Aaron your brother, and speak to the rock before their eyes. And it shall give forth its water, and you shall bring forth to them water out of the rock. So you shall give the congregation and their animals drink.
BBE: Take the rod, you and Aaron, your brother, and make all the people come together, and before their eyes give orders to the rock to give out its water; and so make water come out of the rock for them, and give the people and their cattle drink.
KAV: 너는 막대기를 가지고 네 형 아론과 더불어 집회를 함께 모으고 너희는 그들의 눈앞에서 반석에게 말하라. 그리하면 그것이 자기 물을 내리니 너는 그 반석에서 나오는 물을 그들에게 주어 회중과 그들의 짐승이 마시게 할지니라, 하시니
TSK: the rod: nu 21:15,18, ex 4:2,17, ex 7:20, ex 14:16, ex 17:5,9; speak: ge 18:14, jos 6:5,20, ps 33:9, mt 21:21, mr 11:22-24, lu 11:13, joh 4:10-14, joh 16:24, ac 1:14, ac 2:1-4, re 22:1,17; bring forth: nu 20:11, ne 9:15, ps 78:15,16, ps 105:41, ps 114:8, isa 41:17,18, isa 43:20, isa 48:21Numbers 20:12 And the LORD spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses and Aaron, Because you did not believe Me, to sanctify Me in the eyes of the sons of Israel, therefore you shall not bring this congregation into the land which I have given them.
BBE: Then the Lord said to Moses and Aaron, Because you had not enough faith in me to keep my name holy before the children of Israel, you will not take this people into the land which I have given them.
KAV: ¶ {주}께서 모세와 아론에게 이르시되, 너희가 나를 믿지 아니하고 이스라엘 자손의 눈에서 나를 거룩히 구별하지 아니하였나니 그러므로 너희는 이 회중을 내가 그들에게 준 땅으로 데리고 들어가지 못하리라, 하시니라.
TSK: Because ye believed: nu 11:21,22, 2ch 20:20, isa 7:9, mt 17:17,20, lu 1:20,45, ro 4:20; sanctify: nu 27:14, le 10:3, de 1:37, de 32:51, isa 8:13, eze 20:41, eze 36:23, eze 38:10, 1pe 3:15; ye shall: nu 20:24, nu 11:15, de 3:23-26, de 32:49,50, de 34:4, jos 1:2, joh 1:17Numbers 20:17 Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.
[x]MKJV: Let us pass, I pray you, through your country. We will not pass through a field, nor through a vineyard, neither will we drink [of] the water of a well. We will go by the king's highway. We will not turn to the right hand nor to the left until we have passed your borders.
BBE: Let us now go through your land: we will not go into field or vine-garden, or take the water of the springs; we will go by the highway, not turning to the right or to the left, till we have gone past the limits of your land.
KAV: 원하건대 우리가 당신의 지역을 지나가게 하소서. 우리가 밭이나 포도원을 지나가지 아니하고 우물물도 마시지 아니하며 우리가 왕의 큰길로만 가고 당신의 경계를 지나가기까지 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 아니하리이다, 하나이다, 하였더니
TSK: Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.: nu 21:1,22-24, de 2:1-4,27,29Numbers 20:21 Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
[x]MKJV: So Edom refused to give Israel passage through his border. Therefore Israel turned away from him.
BBE: So Edom would not let Israel go through his land; and Israel went in another direction.
KAV: 에돔이 이같이 이스라엘이 자기 경계를 통과하는 것을 거부하였으므로 이스라엘이 그에게서 돌이키니라.
TSK: refused: de 2:27,29; wherefore: de 2:4-8, de 23:7, jud 11:18,24Numbers 21:3 And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.
[x]MKJV: And the LORD listened to the voice of Israel and delivered up the Canaanites. And they completely destroyed them and their cities. And he called the name of the place Hormah.
BBE: And the Lord, in answer to the voice of Israel, gave the Canaanites up to them; and they put them and their towns completely to destruction: and that place was named Hormah.
KAV: {주}께서 이스라엘의 목소리를 들으시고 가나안 족속을 넘겨주시니 이스라엘이 그들과 그들의 도시들을 진멸하니라. 그러므로 그가 그곳의 이름을 호르마라 하니라.
TSK: hearkened: ps 10:17, ps 91:15, ps 102:17; the name: nu 14:45, de 1:44, 1sa 30:30Numbers 21:4 And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.
[x]MKJV: And they pulled up from Mount Hor by the way of the Red Sea, to go around the land of Edom. And the soul of the people was very discouraged because of the way.
BBE: Then they went on from Mount Hor by the way to the Red Sea, going round the land of Edom: and the spirit of the people was overcome with weariness on the way.
KAV: ¶ 백성이 호르 산에서 이동하여 홍해 길로 에돔 땅을 돌아가려 하였으나 그 길로 인해 백성의 혼이 심히 낙담하여
TSK: mount Hor: nu 20:22,23,27, nu 33:41; by the way: nu 14:25, de 1:40; compass: nu 20:18-21, de 2:5-8, jud 11:18; the soul: nu 32:7,9, ex 6:9, ac 14:22, 1th 3:3,4; discouraged: ex 6:9Numbers 21:5 And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul loatheth this light bread.
[x]MKJV: And the people spoke against God and against Moses, Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For [there is] no bread, neither is there any water. And our soul hates this light bread.
BBE: And crying out against God and against Moses, they said, Why have you taken us out of Egypt to come to our death in the waste land? For there is no bread and no water, and this poor bread is disgusting to us.
KAV: 백성이 [하나님]과 모세를 대적하며 말하되, 어찌하여 당신들이 우리를 이집트에서 데리고 올라와 광야에서 죽게 하느냐? 거기에는 빵도 없고 물도 없도다. 우리 혼이 이 푸석푸석한 빵을 싫어하노라, 하매
TSK: spake: nu 11:1-6, nu 14:1-4, nu 16:13,14,41, nu 17:12, ex 14:11, ex 15:24, ex 16:2,3,7,8, ex 17:2,3, ps 68:6, ps 78:19; and our soul: nu 11:6-9, ex 16:15,31, ps 78:24,25, pr 27:7Numbers 21:7 Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee; pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.
[x]MKJV: And the people came to Moses and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD and against you. Pray to the LORD that He take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.
BBE: Then the people came to Moses and said, We have done wrong in crying out against the Lord and against you: make prayer to the Lord to take away the snakes from us. So Moses made prayer for the people.
KAV: ¶ 그러므로 백성이 모세에게 나아와 이르되, 우리가 {주} 와 당신을 대적하여 말함으로 죄를 지었사오니 {주}께 기도하여 그분께서 이 뱀들을 우리에게서 제거하게 하소서, 하매 모세가 백성을 위하여 기도하니
TSK: We have: ex 9:27,28, 1sa 12:19, 1sa 15:24,30, ps 78:34, mt 27:4; pray: ex 8:8,28, 1ki 13:6, jer 37:3, ac 8:24, jas 5:16; And Moses: nu 11:2, nu 14:17-20, ge 20:7, ex 32:11,30, de 9:20,26-29, 1sa 12:20-23, job 42:8,10, ps 106:23, jer 15:1, ro 10:1Numbers 21:8 And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Make a fiery serpent and set it on a pole. And it shall be when everyone that is bitten, when he looks upon it, he shall live.
BBE: And the Lord said to Moses, Make an image of a snake and put it on a rod, and anyone who has been wounded by the snakes, looking on it will be made well.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 너를 위해 불 뱀을 만들어 장대 위에 달라. 물린 자마다 그것을 쳐다보면 살리라, 하시니라.
TSK: And the LORD said unto Moses, Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole: and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he looketh upon it, shall live.: ps 106:43-45, ps 145:8Numbers 21:9 And Moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.
[x]MKJV: And Moses made a serpent of bronze, and put it upon a pole. And it happened that if a serpent had bitten any man, when he looked upon the serpent of brass, he lived.
BBE: So Moses made a snake of brass and put it on a rod; and anyone who had a snakebite, after looking on the snake of brass, was made well.
KAV: 모세가 놋 뱀을 만들어 장대 위에 다니 뱀에게 물린 자마다 놋 뱀을 쳐다보면 살더라.
TSK: A serpent of: 2ki 18:4, joh 3:14,15, joh 12:32, ro 8:3, 2co 5:21; when he: isa 45:22, zec 12:10, joh 1:29, heb 12:2, 1jo 3:8; he lived: joh 6:40, ro 1:17, ro 5:20,21Numbers 21:15 And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.
[x]MKJV: and at the stream of the torrents that goes down to the dwelling of Ar and lies upon the border of Moab.
BBE: The slope of the valleys going down to the tents of Ar and touching the edge of Moab.
KAV: 아르의 거처로 내려가는 시내들의 개울에서와 모압의 경계에 놓인 곳에서 행하였도다, 하였더라.
TSK: Ar: nu 21:28, de 2:9,18,29, isa 15:1Numbers 21:16 And from thence they went to Beer: that is the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.
[x]MKJV: And from there [they went] to Beer. That is the well of which the LORD spoke to Moses, Gather the people together, and I will give them water.
BBE: From there they went on to Beer, the water-spring of which the Lord said to Moses, Make the people come together and I will give them water.
KAV: 그들이 거기서 브엘로 가니 브엘은 {주}께서 모세에게 말씀하시기를, 백성을 함께 모으라. 내가 그들에게 물을 주리라, 하시던 우물이라.
TSK: Beer: jud 9:21; Gather: nu 20:8, ex 17:6, isa 12:3, isa 41:17,18, isa 43:20, isa 49:10, joh 4:10,14, joh 7:37-39, re 21:6, re 22:1,17Numbers 21:18 The princes digged the well, the nobles of the people digged it, by the direction of the lawgiver, with their staves. And from the wilderness they went to Mattanah:
[x]MKJV: The well which the rulers dug, which the nobles of the people dug with their staves by [the word] of the Lawgiver. And from the wilderness [they went] to Mattanah,
BBE: The fountain made by the chiefs, made deep by the great ones of the people, with the law-givers' rod, and with their sticks. Then from the waste land they went on to Mattanah:
KAV: 이 우물은 통치자들이 팠고 백성의 귀족들이 법을 주는 자의 지시에 따라 자기들의 막대기로 그것을 팠도다, 하였더라. 그들이 광야에서 떠나 맛다나에 이르렀으며
TSK: princes: 2ch 17:7-9, ne 3:1,5, 1ti 6:17,18; the lawgiver: de 5:31, de 33:4, isa 33:22, joh 1:17, jas 4:12; And from: nu 33:45-47Numbers 21:19 And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:
[x]MKJV: and from Mattanah to Nahaliel, and from Nahaliel to Bamoth,
BBE: And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:
KAV: 맛다나에서 나할리엘에 이르렀고 나할리엘에서 바못에 이르렀으며Numbers 21:20 And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.
[x]MKJV: and from Bamoth [in] the valley, in the country of Moab, [they worked] to the top of Pisgah, which looks toward the wilderness.
BBE: And from Bamoth to the valley in the open country of Moab, and to the top of Pisgah looking over Jeshimon.
KAV: 모압 지방의 골짜기에 있는 바못에서 여시몬을 내려다보는 비스가의 꼭대기에 이르렀더라.
TSK: country: nu 22:1, nu 26:63, nu 33:49,50, de 1:5; to the: nu 23:14, de 3:27, de 4:49, de 34:1; Pisgah: nu 23:28Numbers 21:23 And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against Israel.
[x]MKJV: And Sihon would not allow Israel to pass through his border. But Sihon gathered all his people, and went out against Israel in the wilderness. And he came to Jahaz and fought against Israel.
BBE: And Sihon would not let Israel go through his land; but got all his people together and went out against Israel into the waste land, as far as Jahaz, to make war on Israel.
KAV: 시혼이 이스라엘이 자기의 지경을 지나가는 것을 허락하지 아니하고 자기 백성을 함께 모아 이스라엘을 치려고 광야로 나와서 야하스에 이르러 이스라엘과 싸우므로
TSK: Sihon would: de 2:30-32, de 29:7,8; Jahaz: jud 11:20, isa 15:4, jer 48:34