Numbers 5:25 Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand, and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar:
[x]MKJV: Then the priest shall take the jealousy offering out of the woman's hand and shall wave the offering before the LORD, and offer it upon the altar.
BBE: And the priest will take from her hand the meal offering of doubt, waving it before the Lord, and will take it to the altar;
KAV: 그 뒤에 제사장은 그 여인의 손에서 질투 헌물을 취하여 그 헌물을 {주} 앞에서 흔들고 제단 위에 드리되
TSK: priest: nu 5:15,18; wave: ex 29:24, le 8:27Numbers 5:26 And the priest shall take an handful of the offering, even the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water.
[x]MKJV: And the priest shall take a handful of the offering, as a memorial of it, and burn [it] upon the altar, and afterward [he] shall cause the woman to drink the water.
BBE: And he will take some of it in his hand, burning it on the altar as a sign, and then he will give the woman the bitter water.
KAV: 그 헌물 중에서 그것의 기념물로 한 움큼을 취하여 제단 위에서 태우고 그 뒤에 여인으로 하여금 그 물을 마시게 할지니라.
TSK: And the priest shall take an handful of the offering, even the memorial thereof, and burn it upon the altar, and afterward shall cause the woman to drink the water.: le 2:2,9, le 5:12, le 6:15Numbers 5:27 And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.
[x]MKJV: And when he has made her drink the water, then it shall be, if she is defiled and has committed a trespass against her husband, the water that causes the curse shall enter into her and [become bitter]. And her belly shall swell, and her thigh shall fall away. And the woman shall be a curse among her people.
BBE: And it will be that if the woman has become unclean, sinning against her husband, when she has taken the bitter water it will go into her body, causing disease of the stomach and wasting of the legs, and she will be a curse among her people.
KAV: 그가 그녀로 하여금 그 물을 마시게 했을 때에 만일 그 여인이 몸을 더럽히고 자기 남편에게 범법한 적이 있으면 저주를 일으키는 그 물이 그녀에게 들어가서 쓰게 되어 그녀의 배가 부으며 그녀의 넓적다리가 썩으리니 그 여인이 자기 백성 가운데서 저주거리가 될 것이니라.
TSK: if she be defiled: nu 5:20, pr 5:4-11, ec 7:26, ro 6:21, 2co 2:16, heb 10:26-30, 2pe 2:10; the woman: de 28:37, ps 83:9-11, isa 65:15, jer 24:9, jer 29:18,22, jer 42:18, zec 8:13Numbers 5:28 And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
[x]MKJV: And if the woman is not defiled, but is clean, then she shall be clean, and shall conceive seed.
BBE: But if she is clean she will be free and will have offspring.
KAV: 그러나 그 여인이 몸을 더럽히지 아니하고 정결하면 해를 받지 않고 씨를 수태하리라.
TSK: And if: nu 5:19, mic 7:7-10, 2co 4:17, 1pe 1:7; and shall: ps 113:9Numbers 5:30 Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.
[x]MKJV: Or when the spirit of jealousy comes on a man, and he is jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.
BBE: Or for a husband who, in a bitter spirit, has doubts in his heart about his wife; let him take her to the priest, who will put in force this law.
KAV: 혹은 남편에게 질투의 영이 임하여 그가 자기 아내를 향해 질투하고 그 여인을 {주} 앞에 세울 때에 제사장은 그녀에게 이 모든 법을 집행할지니라.Numbers 5:31 Then shall the man be guiltless from iniquity, and this woman shall bear her iniquity.
[x]MKJV: Then shall the man be guiltless from iniquity, and the woman shall bear her iniquity.
BBE: Then the man will be free from all wrong, and the woman's sin will be on her.
KAV: 그러면 그 사람은 불법에서 무죄가 될 것이요, 이 여인은 자기 불법을 담당하리라.
TSK: be guiltless: ps 37:6; bear: nu 9:13, le 20:10,17-20, eze 18:4, ro 2:8,9Numbers 6:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the LORD:
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel, and say to them, When a man or woman shall separate in order to vow a vow of a Nazarite, in order to separate to the LORD,
BBE: Say to the children of Israel, If a man or a woman takes an oath to keep himself separate and give himself to the Lord;
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 남자나 여자나 자기를 구별하여 나사르 사람의 서원을 하고 자기를 구별하여 {주}께 드리거든
TSK: When: nu 6:5,6, ex 33:16, le 20:26, pr 18:1, ro 1:1, 2co 6:16, ga 1:15, heb 7:27; to vow: le 27:2, jud 13:5, 1sa 1:28, am 2:11,12, lu 1:15, ac 21:23,24Numbers 6:3 He shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.
[x]MKJV: he shall separate from wine and strong drink and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink; neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes or dried.
BBE: He is to keep himself from wine and strong drink, and take no mixed wine or strong drink or any drink made from grapes, or any grapes, green or dry.
KAV: 그는 포도즙과 독주로부터 자기를 구별하고 포도즙의 식초나 독주의 식초를 마시지 말며 어떤 포도즙도 마시지 말고 생포도나 건포도도 먹지 말지니라.
TSK: He shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried.: le 10:9, jud 13:14, pr 31:4,5, jer 35:6-8, am 2:12, lu 1:15, lu 7:33,34, lu 21:34, eph 5:18, 1th 5:22, 1ti 5:23Numbers 6:4 All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
[x]MKJV: All the days of his Nazariteship he shall eat nothing that is made of the grapevine, from grape seeds even to a stem.
BBE: All the time he is separate he may take nothing made from the grape-vine, from its seeds to its skin.
KAV: 그는 자기를 구별하는 모든 날 동안 포도나무에서 난 것은 씨에서부터 껍질에 이르기까지 먹지 말며
TSK: separation: nu 6:5,8,9,12,13,18,19,21Numbers 6:5 All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.
[x]MKJV: All the days of his vow to separate, no razor shall come upon his head. Until all the days are fulfilled in which he separates to the LORD, he shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow.
BBE: All the time he is under his oath let no blade come near his head; till the days while he is separate are ended he is holy and his hair may not be cut.
KAV: 자기를 구별하기 위하여 서원하는 모든 날 동안 자기 머리에 삭도를 대지 말지니라. 자신을 구별하여 {주}께 드리는 날들이 차기까지 그는 거룩할 것이요, 자기 머리털을 자라게 할 것이며
TSK: razor: jud 13:5, jud 16:17,19, 1sa 1:11, la 4:7,8, 1co 11:10-15Numbers 6:6 All the days that he separateth himself unto the LORD he shall come at no dead body.
[x]MKJV: All the days that he separates to the LORD, he shall not come near any dead body.
BBE: All the time he is separate he may not come near any dead body.
KAV: 자신을 구별하여 {주}께 드리는 모든 날 동안에는 어떤 시체에도 가까이 가지 말 것이요,
TSK: he shall come: nu 19:11-16, le 19:28, jer 16:5,6, eze 24:16-18, mt 8:21,22, lu 9:59,60, 2co 5:16Numbers 6:7 He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.
[x]MKJV: He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, or for his brother, or for his sister, when they die, because his separation to his God [is] upon his head.
BBE: He may not make himself unclean for his father or his mother, his sister or his brother, if death comes to them; because he is under an oath to keep himself separate for God.
KAV: 자기 아버지나 어머니나 형제나 자매가 죽은 때에라도 그들로 인하여 자기를 부정한 자로 만들지 말지니 이는 그의 [하나님]의 거룩히 구분하심이 그의 머리 위에 있기 때문이니라.
TSK: unclean: nu 9:6, le 21:1,2,10-12, eze 44:25Numbers 6:9 And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
[x]MKJV: And if any man dies very suddenly beside him, and he has defiled the head of his consecration, then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day he shall shave it.
BBE: If death comes suddenly to a man at his side, so that he becomes unclean, let his hair be cut off on the day when he is made clean, on the seventh day.
KAV: 어떤 사람이 갑자기 그 옆에서 죽어 거룩히 구분하여 드린 그의 머리를 더럽히거든 그는 자기를 정결하게 하는 날에 자기 머리를 밀되 일곱째 날에 밀 것이며
TSK: and he: nu 19:14-19; shave: nu 6:18, ac 18:18, ac 21:23,24, php 3:8,9Numbers 6:10 And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation:
[x]MKJV: And on the eighth day he shall bring two turtle-doves or two young pigeons to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: And on the eighth day let him take to the priest, at the door of the Tent of meeting, two doves or two young pigeons;
KAV: 여덟째 날에 산비둘기 두 마리나 집비둘기 새끼 두 마리를 가지고 회중의 성막 문에 와서 제사장에게 줄 것이요,
TSK: And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation:: le 1:14, le 5:7-10, le 9:1-21, le 12:6, le 14:22,23,31, le 15:14,29, ro 4:25, joh 2:1,2Numbers 6:11 And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
[x]MKJV: And the priest shall offer the one for a sin offering and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, because he sinned by the dead, and shall make his head holy that same day.
BBE: And the priest will give one for a sin-offering and the other for a burned offering to take away the sin which came on him on account of the dead, and he will make his head holy that same day.
KAV: 제사장은 하나는 죄 헌물로 다른 하나는 번제 헌물로 드려서 죽은 자로 인해 그가 죄를 지었으므로 그를 위하여 속죄하고 또 그 날에 그의 머리를 거룩하게 할 것이며
TSK: offer: le 5:8-10, le 14:30,31Numbers 6:12 And he shall consecrate unto the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
[x]MKJV: And he shall set apart to the LORD the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a guilt offering. But the former days shall be lost, because his separation was defiled.
BBE: And he will give to the Lord his days of being separate, offering a he-lamb of the first year as an offering for error: but the earlier days will be a loss, because he became unclean.
KAV: 그는 자기를 구별하는 날들을 {주}께 거룩히 구분하여 드리고 일 년 된 어린양을 가져다가 범법 헌물로 드릴지니라. 그러나 그를 구별하는 일이 더럽혀졌은즉 이전의 날들은 잃으리라.
TSK: a trespass: le 5:6, le 14:24; but the: eze 18:24, mt 3:15, mt 24:13, joh 8:29-31, jas 2:10, 2jo 1:8Numbers 6:13 And this is the law of the Nazarite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation:
[x]MKJV: And this [is] the law of the Nazarite, when the days of his separation are fulfilled. He shall be brought to the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: And this is the law for him who is separate, when the necessary days are ended: he is to come to the door of the Tent of meeting,
KAV: ¶ 나사르 사람의 법은 이러하니라. 그를 구별한 날들이 차면 그 사람을 회중의 성막 문으로 데리고 갈 것이요,
TSK: are fulfilled: ac 21:26Numbers 6:14 And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,
[x]MKJV: And he shall offer his offering to the LORD: one male lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,
BBE: And make his offering to the Lord; one he-lamb of the first year, without a mark, for a burned offering, and one female lamb of the first year, without a mark, for a sin-offering, and one male sheep, without a mark, for peace-offerings,
KAV: 그는 {주}께 자기의 헌물을 드리되 번제 헌물로 일 년 되고 흠 없는 어린 숫양 한 마리와 죄 헌물로 일 년 되고 흠 없는 어린 암양 한 마리와 화평 헌물로 흠 없는 숫양 한 마리와
TSK: one he: le 1:10-13, 1ch 15:26,28,29; one ewe: le 4:2,3,27,32, mal 1:13,14, 1pe 1:19; one ram: le 3:6Numbers 6:16 And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:
[x]MKJV: And the priest shall bring [them] before the LORD and shall offer his sin offering and his burnt offering.
BBE: And the priest will take them before the Lord, and make his sin-offering and his burned offering;
KAV: 제사장은 그것들을 {주} 앞에 가져다가 그의 죄 헌물과 번제 헌물을 드릴지니라.Numbers 6:17 And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat offering, and his drink offering.
[x]MKJV: And he shall offer the ram [for] a sacrifice of peace offerings to the LORD, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also his food offering and his drink offering.
BBE: Giving the sheep of the peace-offerings, with the basket of unleavened bread; and at the same time, the priest will make his meal offering and his drink offering.
KAV: 또 그는 화평 헌물의 희생물로 숫양과 누룩 없는 빵 한 바구니를 {주}께 드릴 것이요, 제사장은 또한 그의 음식 헌물과 음료 헌물을 드릴 것이니라.