1 Corinthians 5:11 But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
[x]MKJV: But now I have written to you not to associate intimately, if any man called a brother [and is] either a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with such a one not to eat.
BBE: But the sense of my letter was that if a brother had the name of being one who went after the desires of the flesh, or had the desire for other people's property, or was in the way of using violent language, or being the worse for drink, or took by force what was not his, you might not keep company with such a one, or take food with him.
KAV: 그러나 내가 이제 너희에게 쓴 것은 만일 형제라 불리는 어떤 사람이 음행하는 자이거나 탐욕을 부리는 자이거나 우상 숭배자이거나 욕설하는 자이거나 술 취하는 자이거나 강탈하는 자이거든 사귀지도 말고 그런 자와는 함께 먹지도 말게 하려 함이라.
TSK: called: 1co 6:6, 1co 7:12,15, 1co 8:11, mt 18:17, ac 9:17, ro 16:17, 2th 3:6,14, 2jo 1:10; fornicator: 1co 5:1-9,10, ps 50:16-21, 2co 12:20,21, ga 5:19-21, 1th 4:3-8, re 2:14, re 2:20, re 21:8, re 22:15; or covetous: ps 10:3, mr 7:21-23, lu 12:15-31, eph 5:5, col 3:5, 1ti 3:3, 1ti 6:9,10, 2pe 2:14,15; or an idolater: 1co 10:7,8,14,18-22; or a railer: 1co 6:10, ps 101:5; or a drunkard: 1co 11:21, mt 24:49-51, lu 12:45,46, lu 21:34, ro 13:13, ga 2:12, eph 5:18, 1th 5:7,8; or an extortioner: eze 22:12, mt 23:25, lu 18:11; with: 1co 5:13, mt 18:17, ro 16:17, 2th 3:6,14, 1ti 6:5, 2jo 1:101 Corinthians 6:7 Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?
[x]MKJV: Indeed then there is already on the whole a failure among you, that you have lawsuits with yourselves. Why not instead be wronged? Why not instead be defrauded?
BBE: More than this, it is not to your credit to have causes at law with one another at all. Why not put up with wrong? why not undergo loss?
KAV: 그러므로 이제 너희 가운데 전적으로 허물이 있나니 이는 너희가 서로를 고소하기 때문이라. 어찌하여 너희가 차라리 부당한 일을 당하지 아니하느냐? 차라리 빼앗기지 아니하느냐?
TSK: there: pr 2:5,8-10, ho 10:2, jas 4:1-3; Why: pr 20:22, mt 5:39-41, lu 6:29, ro 12:17-19, 1th 5:15, 1pe 2:19-23, 1pe 3:91 Corinthians 6:13 Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
[x]MKJV: Meats for the belly and the belly for meats, but God shall destroy both it and them. But the body [is] not for fornication, but for the Lord; and the Lord is for the body.
BBE: Food is for the stomach and the stomach for food, and God will put an end to them together. But the body is not for the desires of the flesh, but for the Lord; and the Lord for the body:
KAV: 음식은 배를 위해 있고 배는 음식을 위해 있다 하거니와 [하나님]께서는 그것과 저것을 다 멸하시리라. 이제 몸은 음행을 위해 있지 아니하고 [주]를 위해 있으며 [주]께서는 몸을 위해 계시느니라.
TSK: Meats for: mt 15:17,20, mr 7:19, ro 14:17; but God: 1co 10:3-5, joh 6:27,49, col 2:22,23; but for: 1co 6:15,19, 1co 3:16, ro 6:12, ro 7:4, ro 12:1, ro 14:7-9, 2co 5:15, 2co 11:2, eph 5:23, 1th 4:3-71 Corinthians 7:1 Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.
[x]MKJV: Now concerning what you wrote to me: [It is] good for a man not to touch a woman.
BBE: Now, as to the things in your letter to me: It is good for a man to have nothing to do with a woman.
KAV: 이제 너희가 내게 쓴 것들에 관하여 말하건대 남자가 여자에게 손을 대지 아니하는 것이 좋으니라.
TSK: good: 1co 7:8,26,27,37,38, mt 19:10,11; touch: ge 20:6, ru 2:9, pr 6:291 Corinthians 7:14 For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else ㆍ were your children unclean; but now are they holy.
[x]MKJV: For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband; else your children would be unclean, but now they are holy.
BBE: For the husband who has not faith is made holy through his Christian wife, and the wife who is not a Christian is made holy through the brother: if not, your children would be unholy, but now are they holy.
KAV: 믿지 않는 남편이 아내로 말미암아 거룩히 구별되고 믿지 않는 아내가 남편으로 말미암아 거룩히 구별되었나니 그렇지 않으면 너희 자녀들도 부정하였을 터이나 이제 그들이 거룩하니라.
TSK: the unbelieving husband: 1co 6:15-17, ezr 9:1,2, 1ti 4:5, tit 1:15; else: ezr 9:2, isa 52:1, mal 2:15,16, ac 10:23, ro 11:161 Corinthians 7:25 Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
[x]MKJV: But concerning virgins, I have no commandment from [the] Lord. Yet I give my judgment, as one who has obtained mercy from the Lord to be faithful.
BBE: Now about virgins I have no orders from the Lord: but I give my opinion as one to whom the Lord has given mercy to be true to him.
KAV: 이제 처녀들에 관하여는 내가 [주]께 받은 명령이 없으나 [주]의 긍휼을 받아 신실하게 된 자로서 내 판단을 주노라.
TSK: concerning: 1co 7:28,34,36-38, ps 78:63; have: 1co 7:6,10,12,40, 2co 8:8-10, 2co 11:17; obtained: 1co 4:2, 1co 15:10, 2co 2:17, 2co 4:1,2, 1ti 1:12-161 Corinthians 8:1 Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
[x]MKJV: But concerning the sacrifices to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love edifies.
BBE: Now about things offered to images: we all seem to ourselves to have knowledge. Knowledge gives pride, but love gives true strength.
KAV: 이제 우상들에게 바친 것들에 관하여는 우리가 다 지식이 있는 줄로 아나니 지식은 우쭐대게 하나 사랑은 세워 주느니라.
TSK: touching: 1co 8:10, 1co 10:19-22,28, nu 25:2, ac 15:10,19,20,29, ac 21:25, re 2:14,20; we are: 1co 8:2,4,7,11, 1co 1:5, 1co 4:10, 1co 13:2, 1co 14:20, 1co 15:34, ro 14:14,22, col 2:18; Knowledge: 1co 4:18, 1co 5:2,6, 1co 13:4, isa 5:21, isa 47:10, ro 11:25, ro 12:16, ro 14:3,10; but: 1co 13:1-13, eph 4:161 Corinthians 9:25 And every man that striveth for the mastery is temperate in all things ㆍ. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
[x]MKJV: And everyone who strives for the mastery is temperate in all things. Then those truly that they may receive a corruptible crown, but we an incorruptible.
BBE: And every man who takes part in the sports has self-control in all things. Now they do it to get a crown which is of this world, but we for an eternal crown.
KAV: 이기려고 애쓰는 자마다 모든 일에서 절제하나니 이제 그들은 썩을 관을 얻고자 그 일을 하되 우리는 썩지 아니할 관을 얻고자 하느니라.
TSK: striveth: eph 6:12-18, 1ti 6:12, 2ti 2:5, 2ti 4:7, heb 12:4; temperate: ga 5:23, tit 1:8, tit 2:2, 2pe 1:6; but: 1co 15:54, 2ti 4:8, heb 12:28, jas 1:12, 1pe 1:4, 1pe 5:4, re 2:10, re 3:11, re 4:4,101 Corinthians 10:6 Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
[x]MKJV: And these things were our examples, that we should not be lusters after evil, as they also lusted.
BBE: Now these things were for an example to us, so that our hearts might not go after evil things, as they did.
KAV: 이제 이러한 일들이 우리의 본보기가 되었으니 이것은 그들이 탐한 것 같이 우리가 악한 것들을 탐하지 아니하게 하려 함이라.
TSK: these: 1co 10:11, zep 3:6,7, heb 4:11, 2pe 2:6, jude 1:7; examples: ro 5:14, heb 9:24, 1pe 3:21; lust: nu 11:4,31-34, ps 78:27-31, ps 106:14,151 Corinthians 10:11 Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
[x]MKJV: And all these things happened to them [as] examples; and [it] is written for our warning on whom the ends of the world have come.
BBE: Now these things were done as an example; and were put down in writing for our teaching, on whom the last days have come.
KAV: 이제 이 모든 일은 그들에게 본보기로 일어났으며 또 그것들은 세상의 끝을 만난 우리를 훈계하기 위해 기록되었느니라.
TSK: they: 1co 9:10, ro 15:4; upon: 1co 7:29, php 4:5, heb 10:25,37, 1jo 2:181 Corinthians 11:2 Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.
[x]MKJV: But I praise you, brothers, that you remember me in all things, and you keep the doctrines as I delivered [them] to you.
BBE: Now I am pleased to see that you keep me in memory in all things, and that you give attention to the teaching which was handed down from me to you.
KAV: 형제들아, 너희가 모든 일에서 나를 기억하고 또 내가 너희에게 규례들을 전해 준 대로 그것들을 지키므로 이제 내가 너희를 칭찬하노라.
TSK: I praise: 1co 11:17,22, pr 31:28-31; that: 1co 4:17, 1co 15:2; keep: 1co 7:17, lu 1:6, 1th 4:1,2, 2th 2:15, 2th 3:61 Corinthians 11:17 Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
[x]MKJV: But in enjoining this, I do not praise [you], because you come together not for the better, but for the worse.
BBE: But in giving you this order, there is one thing about which I am not pleased: it is that when you come together it is not for the better but for the worse.
KAV: 이제 내가 너희에게 밝히 말하는 이 일로는 너희를 칭찬하지 아니하노니 그것은 곧 너희가 함께 모이는 일이 더 좋은 일이 되지 못하고 더 나쁜 일이 된다는 것이라.
TSK: I praise: 1co 11:2,22, le 19:17, pr 27:5, ro 13:3, 1pe 2:14; that ye: 1co 11:20,34, 1co 14:23,26, isa 1:13,14, isa 58:1-4, jer 7:9,10, heb 10:251 Corinthians 12:1 Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
[x]MKJV: Now concerning spiritual [gifts], brothers, I would not have you ignorant.
BBE: But about the things of the spirit, my brothers, it is not right for you to be without teaching.
KAV: 형제들아, 이제 나는 영적 선물들에 관하여 너희가 모르기를 원치 아니하노라.
TSK: spiritual: 1co 12:4-11, 1co 14:1-18,37, eph 4:11; I would not: 1co 10:1, 2co 1:8, 1th 4:13, 2pe 3:81 Corinthians 12:4 Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
[x]MKJV: But there are differences of gifts, but the same Spirit.
BBE: Now there are different qualities given to men, but the same Spirit.
KAV: 이제 선물은 여러 가지나 [<FI>성<Fi>령]은 같고
TSK: there: 1co 12:8-11,28, ro 12:4-6, eph 4:4, heb 2:4, 1pe 4:101 Corinthians 12:18 But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.
[x]MKJV: But now God has set the members, each one of them, in the body as it has pleased Him.
BBE: But now God has put every one of the parts in the body as it was pleasing to him.
KAV: 그러나 이제 [하나님]께서 친히 기뻐하시는 대로 지체들을 곧 그것들 각각을 몸 안에 두셨느니라.
TSK: hath: 1co 12:24,28; as it: 1co 12:11, 1co 3:5, 1co 15:38, ps 110:3, ps 135:6, isa 46:10, jon 1:14, lu 10:21, lu 12:32, ro 12:3, eph 1:5,9, re 4:111 Corinthians 12:20 But now are they many members, yet but one body.
[x]MKJV: But now indeed many [are] the members, yet only one body.
BBE: But now they are all different parts, but one body.
KAV: 그러나 이제 그것들이 많은 지체이나 그럼에도 오직 한 몸이라.1 Corinthians 12:27 Now ye are the body of Christ, and members in particular.
[x]MKJV: And you are the body of Christ, and members in part.
BBE: Now you are the body of Christ, and every one of you the separate parts of it.
KAV: 이제 너희는 그리스도의 몸이요 개별적으로 지체니라.
TSK: Now ye are the body of Christ, and members in particular.: 1co 12:12,14-20, ro 12:5, eph 1:23, eph 4:12, eph 5:23,30, col 1:241 Corinthians 13:12 For now we see through a glass, darkly ㆍ; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
[x]MKJV: For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I shall fully know even as I also am fully known.
BBE: For now we see things in a glass, darkly; but then face to face: now my knowledge is in part; then it will be complete, even as God's knowledge of me.
KAV: 우리가 지금은 거울을 통하여 희미하게 보나 그때에는 얼굴을 마주 대하여 보며 내가 지금은 부분적으로 아나 그때에는 주께서 나를 아시는 것 같이 나도 알리라.
TSK: we see: 2co 3:18, 2co 5:7, php 3:12, jas 1:23; darkly: jud 14:12-19, eze 17:2; face: ex 33:11, nu 12:8, mt 5:8, mt 18:10, ro 8:18, 1jo 3:2, re 22:4; now: 1co 13:9,10, joh 10:151 Corinthians 13:13 And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
[x]MKJV: And now faith, hope, charity, these three remain; but the greatest of these [is] charity.
BBE: But now we still have faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.
KAV: 그런즉 이제 믿음, 소망, 사랑 이 셋은 항상 있으나 이것들 중의 가장 큰 것은 사랑이라.
TSK: abideth: 1co 3:14, 1pe 1:21, 1jo 2:14,24, 1jo 3:9; faith: lu 8:13-15, lu 22:32, ga 5:6, heb 10:35,39, heb 11:1-7, 1jo 5:1-5; hope: ps 42:11, ps 43:5, ps 146:5, la 3:21-26, ro 5:4,5, ro 8:24,25, ro 15:13, col 1:5,27, 1th 5:8, heb 6:11,19, 1pe 1:21, 1jo 3:3; charity: 1co 13:1-8, 1co 8:1,3, 2co 5:10,15, ga 5:6, 1jo 2:10, 1jo 4:7-18; the greatest: 1co 13:8, 1co 14:1, 1co 16:14, mr 12:29-31, lu 10:27, ga 5:13-22, php 1:9, col 3:14, 1ti 1:5, 2ti 1:7, 1jo 4:7-9, 2jo 1:4-61 Corinthians 14:6 Now, brethren, if, I come unto you speaking with tongues, what, shall I profit you, except, I shall speak to you either by revelation, or, by knowledge, or, by prophesying, or, by doctrine?
[x]MKJV: But now, brothers, if I come to you speaking in tongues, what will I profit you, except I speak to you either in revelation, or in knowledge, or in prophecy, or in teaching?
BBE: But, now, my brothers, if I come to you using tongues, what profit will it be to you, if I do not give you a revelation, or knowledge, or the word of the prophet, or teaching?
KAV: 이제 형제들아, 내가 너희에게 나아가 타언어들로 말하고 계시나 지식이나 대언이나 교리로 너희에게 말하지 아니하면 너희에게 무슨 유익을 끼치리요?
TSK: what shall I: 1co 10:33, 1co 12:7, 1co 13:3, 1sa 12:21, jer 16:19, jer 23:32, mt 16:26, 2ti 2:14, tit 3:8, heb 13:9; revelation: 1co 14:26-30, mt 11:25, mt 16:17, 2co 12:1,7, eph 1:17, php 3:15; knowledge: 1co 12:8, 1co 13:2,8,9, ro 15:14, 2co 11:6, eph 3:4, 2pe 1:5, 2pe 3:18; prophesying: 1co 14:1, 1co 13:2; doctrine: 1co 14:26, ro 16:17, 2ti 3:10,16, 2ti 4:2, 2jo 1:9