Hebrews 13:13 Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
[x]MKJV: Therefore let us go forth to Him outside the camp, bearing His reproach.
BBE: Let us then go out to him outside the circle of the tents, taking his shame on ourselves.
KAV: 그런즉 우리가 그분의 치욕을 짊어지고 진영 밖에 계신 그분께로 나아가자.
TSK: Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.: heb 11:26, heb 12:3, mt 5:11, mt 10:24,25, mt 16:24, mt 27:32,39-44, lu 6:22, ac 5:41, 1co 4:10-13, 2co 12:10, 1pe 4:4,14-16Hebrews 13:15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
[x]MKJV: By Him, then, let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, [the] fruit of [our] lips, confessing His name.
BBE: Let us then make offerings of praise to God at all times through him, that is to say, the fruit of lips giving witness to his name.
KAV: 그러므로 우리가 그분으로 말미암아 계속해서 찬양의 희생을 [하나님]께 드리자. 그것은 곧 그분의 이름에 감사를 드리는 우리 입술의 열매니라.
TSK: him: heb 7:25, joh 10:9, joh 14:6, eph 2:18, col 3:17, 1pe 2:5; the sacrifice: le 7:12, 2ch 7:6, 2ch 29:31, 2ch 33:16, ezr 3:11, ne 12:40,43, ps 50:14,23, ps 69:30,31, ps 107:21,22, ps 116:17-19, ps 118:19, ps 136:1-26, ps 145:1-21, isa 12:1,2, eph 5:19,20, col 1:12, col 3:16, 1pe 4:11, re 4:8-11, re 5:9-14, re 7:9-12, re 19:1-6; the fruit: ge 4:3,4, ho 14:2, ro 6:19, ro 12:1; giving thanks to: ps 18:49, mt 11:25, lu 10:21James 1:4 But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
[x]MKJV: But let patience have its perfect work, so that you may be perfect and entire, lacking nothing.
BBE: But let this power have its full effect, so that you may be made complete, needing nothing.
KAV: 오직 인내를 완전히 이루라. 이것은 너희가 완전하고 완벽하여 아무것도 부족함이 없게 하려 함이라.
TSK: let: jas 5:7-11, job 17:9, ps 37:7, ps 40:1, hab 2:3, mt 10:22, lu 8:15, lu 21:19, ga 6:9; perfect and: jas 3:2, pr 4:8, mt 5:48, joh 17:23, 1co 2:6, php 3:12-15, col 4:12, 2ti 3:17, heb 13:21, 1pe 5:10, 1jo 4:17,18; wanting: jas 1:5, mt 19:20, mr 10:21, lu 18:22, 2pe 1:9James 1:5 If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
[x]MKJV: But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, [who] gives to all liberally and with no reproach, and it shall be given to him.
BBE: But if any man among you is without wisdom, let him make his request to God, who gives freely to all without an unkind word, and it will be given to him.
KAV: 너희 중에 어떤 사람이 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 너그러이 주시고 꾸짖지 아니하시는 [하나님]께 구하라. 그리하면 그것을 그에게 주시리라.
TSK: any: ex 31:3,6, ex 36:1-4, 1ki 3:7-9,11,12, job 28:12-28, pr 3:5-7, pr 9:4-6, jer 1:6,7, 2co 2:16; let: jas 1:17, jas 3:17, jas 5:16, 1ch 22:12, 2ch 1:10, pr 2:3-6, isa 55:6,7, jer 29:12, jer 29:13, da 2:18-22, mt 7:7-11, lu 11:9-13, joh 4:10, joh 14:13, joh 15:7, joh 16:23,24, 1jo 3:22, 1jo 5:14,15; and upbraideth: mt 11:20, mr 16:14, lu 15:20-22James 1:6 But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.
[x]MKJV: But let him ask in faith, doubting nothing. For he who doubts is like a wave of [the] sea, driven by the wind and tossed.
BBE: Let him make his request in faith, doubting nothing; for he who has doubt in his heart is like the waves of the sea, which are troubled by the driving of the wind.
KAV: 그러나 그는 믿음으로 구하고 조금도 흔들리지 말지니라. 흔들리는 자는 마치 바람에 밀려 요동하는 바다 물결 같나니
TSK: let: mt 21:22, mr 11:22-24, 1ti 2:8, heb 11:6; he: ge 49:4, eph 4:14, heb 10:23, heb 13:9, 2pe 2:17, jude 1:12,13James 1:7 For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.
[x]MKJV: For do not let that man think that he shall receive anything from the Lord;
BBE: Let it not seem to such a man that he will get anything from the Lord;
KAV: 그 사람은 자기가 무엇을 [주]께 받을 줄로 생각하지 말라.
TSK: For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.: jas 4:3, pr 15:8, pr 21:27, isa 1:15, isa 58:3,4James 1:9 ㆍ Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
[x]MKJV: But let [the] humble brother rejoice in his exaltation;
BBE: But let the brother of low position be glad that he is lifted up;
KAV: 낮은 처지의 형제는 자기가 높아진 것을 기뻐하고
TSK: the brother: jas 2:5,6, de 15:7,9,11, ps 62:9, pr 17:5, pr 19:1, lu 1:52; rejoice: jer 9:23,24, ro 5:2,3, php 3:3; in: jas 2:5, 1sa 2:8, ps 113:7,8, lu 9:48, lu 10:20, ro 8:17, 2co 6:10, php 3:14, 1pe 2:9, 1jo 3:1-3, re 2:9, re 5:9,10, re 7:9,10James 1:13 Let no man say when he is tempted ㆍ, I am tempted of God: for God cannot be tempted ㆍ with evil, neither tempteth he ㆍ any man:
[x]MKJV: Let no one being tempted say, I am tempted from God. For God is not tempted by evils, and He tempts no one.
BBE: Let no man say when he is tested, I am tested by God; for it is not possible for God to be tested by evil, and he himself puts no man to such a test:
KAV: 아무도 자기가 시험을 받을 때에, 내가 [하나님]께 시험을 받는다, 하지 말라. [하나님]께서는 악으로 시험을 받지도 아니하시고 친히 아무도 시험하지 아니하시느니라.
TSK: no man: jas 1:2,12, ge 3:12, isa 63:17, hab 2:12,13, ro 9:19,20James 1:19 Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
[x]MKJV: Therefore, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath.
BBE: You have knowledge of this, dear brothers. But let every man be quick in hearing, slow in words, slow to get angry;
KAV: 그러므로 내 사랑하는 형제들아, 사람마다 듣기는 빨리 하고 말하기는 더디 하며 진노하는 것도 더디 하라.
TSK: let: ne 8:2,3,12-14,18, ne 9:3, pr 8:32-35, ec 5:1, mr 2:2, mr 12:37, lu 15:1, lu 19:48, ac 2:42, ac 10:33, ac 13:42-44,48, ac 17:11, 1th 2:13; slow to speak: jas 1:26, jas 3:1,2, pr 10:19, pr 13:3, pr 15:2, pr 17:27, pr 18:13,21, pr 21:23, ec 5:2,3; slow to wrath: ne 9:17, pr 14:17,29, pr 15:18, pr 16:32, pr 17:14, pr 19:11,19, pr 25:28, ec 7:8,9, mt 5:22, ga 5:20,21, eph 4:26,31, col 3:8,15James 3:13 Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
[x]MKJV: Who [is] wise and knowing among you? Let him show his works by [his] good conduct with meekness of wisdom.
BBE: Who has wisdom and good sense among you? let him make his works clear by a life of gentle wisdom.
KAV: 너희 중에 지식을 갖추고 지혜로운 자가 누구냐? 그는 지혜의 온유함으로 선한 생활에서 나오는 자신의 행위를 보일지니라.
TSK: is a: jas 3:1, ps 107:43, ec 8:1,5, jer 9:12,23, mt 7:24, 1co 6:5, ga 6:4; endued: 2ch 2:12,13, job 28:28, isa 11:3, da 2:21; let: jas 2:18, isa 60:6, 2co 8:24, 1pe 2:9; a good: php 1:27, 1ti 4:12, heb 13:5, 1pe 2:12, 1pe 3:1,2,16; with meekness: jas 3:17, jas 1:21, nu 12:3, ps 25:9, ps 45:4, ps 149:4, isa 11:4, isa 29:19, isa 61:1, zep 2:3, mt 5:5, mt 11:29, mt 21:5, 2co 10:1, ga 5:23, ga 6:1, eph 4:2, col 3:12, 1ti 6:11, 2ti 2:25, tit 3:2, 1pe 3:4,15James 4:9 Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
[x]MKJV: Be afflicted, and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and [your] joy to heaviness.
BBE: Be troubled, with sorrow and weeping; let your laughing be turned to sorrow and your joy to grief.
KAV: 고난을 받고 애곡하며 슬피 울지어다. 너희 웃음을 애곡으로 너희 기쁨을 근심으로 바꿀지어다.
TSK: afflicted: jas 5:1,2, ps 119:67,71,136, ps 126:5,6, ec 7:2-5, isa 22:12,13, jer 31:9,13,18-20, eze 7:16, eze 16:63, zec 12:10-14, mt 5:4, lu 6:21, 2co 7:10,11; let: job 30:31, pr 14:13, ec 2:2, ec 7:6, la 5:15, lu 6:25, lu 16:25, re 18:7,8James 5:12 But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.
[x]MKJV: But before all things, my brothers, do not swear; neither by the heaven nor by the earth, nor any other oath. But let your yes be yes, and [your] no, no, lest you fall into condemnation.
BBE: But most of all, my brothers, do not take oaths, not by the heaven, or by the earth, or by any other thing: but let your Yes be Yes, and your No be No: so that you may not be judged.
KAV: 그러나 내 형제들아, 무엇보다 먼저 맹세하지 말지니 하늘로나 땅으로나 다른 어떤 맹세로도 맹세하지 말고 오직 너희의 예는 예라 하고 너희의 아니오는 아니오라 하라. 이것은 너희가 정죄에 빠지지 아니하게 하려 함이니라.
TSK: above: 1pe 4:8, 3jo 1:2; swear not: mt 5:33-37, mt 23:16-22; but: 2co 1:17-20; lest: jas 3:1,2, 1co 11:34James 5:13 Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
[x]MKJV: Is any among you afflicted? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing psalms.
BBE: Is anyone among you in trouble? let him say prayers. Is anyone glad? let him make a song of praise.
KAV: 너희 가운데 고난을 당하는 자가 있느냐? 그는 기도할 것이요, 즐거워하는 자가 있느냐? 그는 시편을 노래할지어다.
TSK: any among: 2ch 33:12,13, job 33:26, ps 18:6, ps 50:15, ps 91:15, ps 116:3-5, ps 118:5, ps 142:1-3, la 3:55,56, ho 6:1, jon 2:2,7, lu 22:44, lu 23:42, ac 16:24,25, 2co 12:7-10, heb 5:7; any merry: jud 16:23-25, da 5:4; let him sing: 1ch 16:9, ps 95:2, ps 105:2, mic 4:5, mt 26:30, 1co 14:26, eph 5:19, col 3:16,17, re 5:9-14, re 7:10, re 14:3, re 19:1-6James 5:14 Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
[x]MKJV: Is any sick among you? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
BBE: Is anyone among you ill? let him send for the rulers of the church; and let them say prayers over him, putting oil on him in the name of the Lord.
KAV: 너희 가운데 병든 자가 있느냐? 그는 교회의 장로들을 청할 것이요, 그들은 [주]의 이름으로 그에게 기름을 바르며 그를 위해 기도할지니라.
TSK: for: ac 14:23, ac 15:4, tit 1:5; pray: 1ki 17:21, 2ki 4:33, 2ki 5:11, ac 9:40, ac 28:8; anointing: mr 6:13, mr 16:18James 5:20 Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
[x]MKJV: know that he who turns back the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
BBE: Be certain that he through whom a sinner has been turned from the error of his way, keeps a soul from death and is the cause of forgiveness for sins without number.
KAV: 그 죄인을 그의 길의 잘못에서 돌아서게 하는 자가 한 혼을 사망에서 구원하며 허다한 죄를 덮을 것임을 그가 알게 할지니라.
TSK: that he: jas 5:19; shall save: pr 11:30, ro 11:14, 1co 9:22, 1ti 4:16, phm 1:19; from death: jas 1:15, pr 10:2, pr 11:4, joh 5:24, re 20:6; hide: ps 32:1, pr 10:12, 1pe 4:81 Peter 3:3 Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;
[x]MKJV: Of whom let not be the adorning of garments, or outward braiding of hair and wearing of gold, or of putting on clothing,
BBE: Do not let your ornaments be those of the body such as dressing of the hair, or putting on of jewels of gold or fair clothing;
KAV: 너희가 단장하는 것은 머리를 땋고 금으로 치장하며 옷을 차려입는 그런 외적 단장으로 하지 말고
TSK: adorning let: 1ti 2:9,10, tit 2:3-15, ro 12:2; that: ge 24:22,47,53, ex 3:22, ex 32:2, ex 33:4, ex 35:22, ex 38:8, 2ki 9:30, es 5:1, ps 45:9, isa 3:18-24, isa 52:1, isa 61:10, jer 2:32, jer 4:30, eze 16:7-13, eze 23:401 Peter 3:4 But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.
[x]MKJV: but [let it be] the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, the meek and quiet spirit, which is of great price in the sight of God.
BBE: But let them be those of the unseen man of the heart, the ever-shining ornament of a gentle and quiet spirit, which is of great price in the eyes of God.
KAV: 오직 마음에 감추어진 사람으로 하되 썩지 아니하는 것 즉 온유하고 조용한 영의 장식으로 할지니 그것은 [하나님]의 눈앞에서 지극히 값진 것이니라.
TSK: the hidden: ps 45:13, ps 51:6, mt 23:26, lu 11:40, ro 2:29, ro 6:6, ro 7:22, 2co 4:16, eph 4:22-24, col 3:3,9,10; which is not: 1pe 1:23; a meek: 1pe 3:15, ps 25:9, ps 147:6, ps 149:4, isa 11:4, isa 29:19, isa 57:15, isa 61:1, mt 5:5, mt 11:29, mt 21:5, 2co 10:1, ga 5:23, eph 4:2, col 3:12, 2ti 2:25, tit 3:2, jas 1:21, jas 3:13-17; quiet: ps 131:2, jer 51:59, 1th 4:11, 2th 3:12, 1ti 2:2; which is in: 1sa 16:7, ps 147:10,11, ps 149:4, lu 16:151 Peter 3:10 For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:
[x]MKJV: For he that wants to love life and to see good days, let him restrain his tongue from evil, and his lips from speaking guile.
BBE: For it is said, Let the man who has a love of life, desiring to see good days, keep his tongue from evil and his lips from words of deceit:
KAV: 생명을 사랑하고 좋은 날들 보기를 원하는 자는 자기 혀를 지켜 악에서 떠나게 하고 자기 입술을 지켜 교활한 것을 말하지 말게 하며
TSK: he: ps 34:12-16; love: de 32:47, job 2:4, pr 3:2,18, pr 4:22, pr 8:35, mt 19:17, mr 8:35, joh 12:25; see: job 7:7,8, job 9:25, job 33:28, ps 27:13, ps 49:19, ps 106:5, ec 2:3, mt 13:16,17; refrain: jas 1:26, jas 3:1-10; speak: 1pe 2:1,22, joh 1:47, re 14:51 Peter 3:11 Let him eschew ㆍ evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
[x]MKJV: Let him turn aside from evil and do good. Let him seek peace and pursue it.
BBE: And let him be turned from evil and do good; searching for peace and going after it with all his heart.
KAV: 악을 피하고 선을 행하며 화평을 구하고 그것을 따르라.
TSK: eschew: job 1:1, job 2:3, job 28:28, ps 34:14, ps 37:27, pr 3:7, pr 16:6,17, isa 1:16,17, mt 6:13, joh 17:15; do: ps 125:4, mt 5:45, mr 14:7, lu 6:9,35, ro 7:19,21, ga 6:10, 1ti 6:18, heb 13:16, jas 4:17, 3jo 1:11; seek: ps 120:6,7, mt 5:9, lu 1:79, ro 5:1, ro 8:6, ro 12:18, ro 14:17,19, ga 5:22, col 3:15, heb 12:14, jas 3:17,181 Peter 4:11 If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
[x]MKJV: If anyone speaks, [let it be] as [the] words of God. If anyone ministers, let him do it as of the ability which God gives, so that God may be glorified in all things through Jesus Christ, to whom is the glory, and the might forever and ever. Amen.
BBE: If anyone has anything to say, let it be as the words of God; if anyone has the desire to be the servant of others, let him do it in the strength which is given by God; so that in all things God may have the glory through Jesus Christ, whose are the glory and the power for ever.
KAV: 만일 누구든지 말하려거든 [하나님]의 말씀을 말하는 것 같이 하고 누구든지 섬기려거든 [하나님]께서 주시는 능력으로 하는 것 같이 그 일을 하라. 이것은 모든 일에서 예수 그리스도를 통해 [하나님]께서 영광을 받게 하려 함이니 그분께 찬양과 통치가 영원무궁토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: any: isa 8:20, jer 23:22, eph 4:29, col 4:6, jas 1:19,26, jas 3:1-6; as the: ac 7:38, ro 3:2, heb 5:12; if: 1pe 4:10; the ability: 1ch 29:11-16, ro 12:6-8, 1co 3:10, 1co 12:4; that: 1pe 2:5, 1co 6:20, 1co 10:31, 2co 9:13, eph 3:20,21, eph 5:20; through: 1pe 2:5, php 1:11, php 2:11; to whom: 1pe 5:11, ro 16:27, eph 3:21, 1ti 1:17, 1ti 6:16, jude 1:25, re 1:5,6; dominion: ps 145:13, da 4:3,34, da 7:14, mt 6:13, re 5:12-14