Deuteronomy 20:4 For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.
[x]MKJV: For the LORD your God [is] He who goes with you to fight for you against your enemies, to save you.
BBE: For the Lord your God goes with you, fighting for you to give you salvation from those who are against you.
KAV: {주} 너희 [하나님]은 곧 너희와 함께 가시고 너희를 위하여 너희 원수들을 치시며 또 너희를 구원하시는 그분이시니라, 할지니라.
TSK: to fight: de 1:30, de 3:22, de 11:25, de 32:30, ex 14:14, jos 10:42, jos 23:10, 2ch 13:12, 2ch 32:7,8, ps 144:1,2, ro 8:37Deuteronomy 20:16 But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:
[x]MKJV: But of the cities of these people, which the LORD your God gives you [for] an inheritance, you shall save alive nothing that breathes.
BBE: But in the towns of these peoples whose land the Lord your God is giving you for your heritage, let no living thing be kept from death:
KAV: {주} 네 [하나님]께서 네게 상속 재산으로 주시는 이 백성들의 도시에서는 숨 쉬는 것을 하나도 살려 두지 말지니라.
TSK: But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:: de 7:1-4,16, nu 21:2,3,35, nu 33:52, jos 6:17-21, jos 9:24,27, jos 10:28,40, jos 11:11,12,14Deuteronomy 20:19 When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an ax against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man's life) to employ them in the siege:
[x]MKJV: When you shall besiege a city a long time in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by forcing an axe against them. For you may eat of them, and you shall not cut them down. For [is] the tree of the field a man that it should go before you to lay siege?
BBE: If in war a town is shut in by your armies for a long time, do not let its trees be cut down and made waste; for their fruit will be your food; are the trees of the countryside men for you to take up arms against them?
KAV: ¶ 네가 어느 도시를 빼앗으려고 오랫동안 에워싸고 싸움을 할 때에 도끼를 써서 그곳의 나무들을 멸하지 말지니 이는 네가 그것들을 먹을 것이기 때문이라. (들의 나무가 사람의 생명이니) 너는 그것들을 베어 내어 에워싸는 데 이용하지 말지니라.
TSK: thou shalt not: mt 3:10, mt 7:15-20, mt 21:19, lu 13:7-9, joh 15:2-8; for the tree, etc.: de 26:6Deuteronomy 20:20 Only the trees which thou knowest that they be not trees for meat, thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it be subdued.
[x]MKJV: Only the trees which you know that they [are] not trees for food, you shall destroy and cut them down. And you shall build bulwarks against the city that makes war with you, until it is subdued.
BBE: Only those trees which you are certain are not used for food may be cut down and put to destruction: and you are to make walls of attack against the town till it is taken.
KAV: 오직 네가 알기에 음식이 될 수 없는 나무들은 네가 멸하고 베어 내어 너와 싸우는 그 도시를 향한 보루로 만들어 그 도시를 정복할 때까지 쓸지니라.
TSK: thou shalt build: de 1:28, 2ch 26:15, ec 9:14, isa 37:33, jer 6:6, jer 33:4, eze 17:17Deuteronomy 21:5 And the priests the sons of Levi shall come near; for them the LORD thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the LORD; and by their word shall every controversy and every stroke be tried:
[x]MKJV: And the priests, the sons of Levi, shall come near. For the LORD your God has chosen them to minister to him, and to bless in the name of the LORD, and by their word shall every controversy and every stroke be [tried].
BBE: Then the priests, the sons of Levi, are to come near; for they have been marked out by the Lord your God to be his servants and to give blessings in the name of the Lord; and by their decision every argument and every blow is to be judged:
KAV: 레위의 아들 제사장들도 가까이 올지니라. {주} 네 [하나님]께서 그들을 택하사 자신을 섬기게 하시며 또 {주}의 이름으로 축복하게 하셨나니 모든 분쟁과 모든 싸움을 그들의 말에 따라 재판할 것이니라.
TSK: for them: de 10:8, de 18:5, nu 6:22-27, 1ch 23:13; by their word: de 17:8-12, mal 2:7Deuteronomy 21:14 And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.
[x]MKJV: And it shall be, if you have no delight in her, then you shall let her go where she will. But you shall not sell her at all for silver, you shall not make a slave of her, because you have humbled her.
BBE: But if you have no delight in her, you are to let her go wherever she will; you may not take a price for her as if she was your property, for you have made use of her for your pleasure.
KAV: 그 뒤에 만일 네가 그녀를 기뻐하지 아니하거든 그녀가 원하는 대로 가게 하되 결코 돈을 받고 그녀를 팔지 말지니라. 네가 그녀를 비천하게 하였은즉 그녀를 상품취급하지 말지니라.
TSK: thou shalt: ex 21:7-11; because thou: de 22:19,24,29, ge 34:2, jud 19:24Deuteronomy 21:17 But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.
[x]MKJV: But he shall acknowledge the son of the hated as the first-born by giving him a double portion of all that he has. For he [is] the beginning of his strength. The right of the first-born is his.
BBE: But he is to give his first son his birthright, and twice as great a part of his property: for he is the first-fruits of his strength and the right of the first son is his.
KAV: 반드시 미움을 받는 자의 아들을 맏아들로 인정하여 자기의 모든 소유에서 그에게 두 몫을 줄지니 그 아들이 그의 힘의 시작이므로 맏아들의 권리가 그에게 있느니라.
TSK: by giving: ge 25:5,6,32,34, 1ch 5:1,2; the beginning: ge 49:3, ps 105:36; the right: ge 25:31-34Deuteronomy 21:23 His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
[x]MKJV: his body shall not remain all night on the tree. But you shall surely bury him that day (for he that [is] hanged is accursed of God), so that your land may not be defiled, which the LORD your God gives you [for] an inheritance.
BBE: Do not let his body be on the tree all night, but put it to rest in the earth the same day; for the man who undergoes hanging is cursed by God; so do not make unclean the land which the Lord your God is giving you for your heritage.
KAV: 그의 몸을 밤새도록 나무 위에 두지 말고 반드시 그 날에 그를 묻어서 {주} 네 [하나님]께서 네게 상속 재산으로 주시는 땅을 더럽히지 말지니라. (나무에 달린 자는 [하나님]께 저주받은 자니라.)
TSK: he that is hanged is accursed of God: de 7:26, nu 25:4, jos 7:12, 2sa 21:6, ro 9:3, ga 3:13, 1co 16:22, 2co 5:21; thy land: le 18:25, nu 35:33,34Deuteronomy 22:5 The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination unto the LORD thy God.
[x]MKJV: There shall not be the thing of a man on a woman, neither shall a man put a woman's garment on. For all that do so [are] abominable to the LORD your God.
BBE: It is not right for a woman to be dressed in man's clothing, or for a man to put on a woman's robe: whoever does such things is disgusting to the Lord your God.
KAV: ¶ 여자는 남자에게 속한 것을 입지 말고 남자는 여자의 의복을 입지 말라. 그렇게 하는 모든 자들은 {주} 네 [하나님]께 가증한 자니라.
TSK: woman shall not: 1co 11:4-15; abomination: de 18:12Deuteronomy 22:8 When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.
[x]MKJV: When you build a new house, then you shall make a guard rail for your roof, so that you do not bring blood on your house, if one falls from it.
BBE: If you are building a house, make a railing for the roof, so that the blood of any man falling from it will not come on your house.
KAV: ¶ 네가 새 집을 지을 때에는 지붕에 난간을 만들어 사람이 거기서 떨어질지라도 피가 네 집에 돌아가지 않도록 할지니라.
TSK: then thou shalt: ex 21:28-36, ex 22:6, ro 14:13, 1co 10:32, php 1:10, 1th 5:22; thy roof: 2sa 11:2, isa 22:1, jer 19:13, mt 10:27, mr 2:4, ac 10:9; thou bring: eze 3:18,20, eze 32:2-9, mt 18:6,7, ac 20:26,27Deuteronomy 22:20 But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:
[x]MKJV: But if this thing is true and tokens of virginity are not found for the girl,
BBE: But if what he has said is true, and she is seen to be not a virgin,
KAV: 그러나 이 일이 참되어 그녀에게 처녀임을 보여 주는 표들이 없거든Deuteronomy 22:26 But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter:
[x]MKJV: But you shall do nothing to the girl. No sin [worthy] of death [is] in the girl; for as when a man rises against his neighbor and slays him, even so is this matter.
BBE: Nothing is to be done to the virgin, because there is no cause of death in her: it is the same as if a man made an attack on his neighbour and put him to death:
KAV: 처녀에게는 아무것도 행하지 말지니 그 처녀에게는 죽음에 해당하는 죄가 없느니라. 이 일은 마치 사람이 자기 이웃을 치려고 일어나서 그를 죽인 경우와 같으니라.
TSK: no sin: de 21:22Deuteronomy 22:27 For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
[x]MKJV: For he found her in the field, the engaged girl cried out, but [there was] none to save her.
BBE: For he came across her in the open country, and there was no one to come to the help of the virgin in answer to her cry.
KAV: 남자가 들에서 처녀를 만났으므로 그 정혼한 처녀가 소리 질러도 그녀를 구원할 자가 없었느니라.
TSK: cried: 1co 13:7Deuteronomy 23:3 An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever:
[x]MKJV: An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD. Even to their tenth generation they shall not enter into the congregation of the LORD forever,
BBE: No Ammonite or Moabite or any of their people to the tenth generation may come into the meeting of the Lord's people:
KAV: 암몬 족속과 모압 족속은 {주}의 회중에 들어오지 못하리니 그들은 심지어 십 대에 이르기까지 {주}의 회중에 영원히 들어오지 못하리라.
TSK: Ammonite: ru 4:6,10-22, ne 4:3,7, ne 13:1,2,23, isa 56:3Deuteronomy 23:6 Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
[x]MKJV: You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.
BBE: Do nothing for their peace or well-being for ever.
KAV: 너는 네 평생 동안 그들의 화평과 형통을 영원토록 구하지 말지니라.
TSK: Thou shalt: 2sa 8:2, 2sa 12:31, ezr 9:12, ne 13:23-25Deuteronomy 23:7 Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.
[x]MKJV: You shall not despise an Edomite, for he [is] your brother. You shall not despise an Egyptian, because you were a stranger in his land.
BBE: But have no hate for an Edomite, because he is your brother, or for an Egyptian, for you were living in his land.
KAV: ¶ 너는 에돔 족속을 몹시 싫어하지 말라. 그는 네 형제니라. 너는 이집트 사람을 몹시 싫어하지 말라. 네가 그의 땅에서 나그네였느니라.
TSK: he is thy: ge 25:24-26,30, nu 20:14, ob 1:10-12, mal 1:2; because thou: de 10:19, ge 45:17,18, ge 46:7, ge 47:6,12,27, ex 22:21, ex 23:9, le 19:34, ps 105:23, ac 7:10-18Deuteronomy 23:14 For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.
[x]MKJV: For the LORD your God walks in the middle of your camp, to deliver you and to give up your enemies before you. Therefore your camp shall be holy, so that He may see no unclean thing in you and turn away from you.
BBE: For the Lord your God is walking among your tents, to keep you safe and to give up into your hands those who are fighting against you; then let your tents be holy, so that he may see no unclean thing among you, and be turned away from you.
KAV: 이는 {주} 네 [하나님]께서 너를 건져 내시고 네 원수들을 네 앞에서 넘겨주시려고 네 진영 한가운데서 거니시기 때문이니라. 그러므로 네 진영은 거룩할지니라. 그리하면 네게서 부정한 것을 보지 아니하시므로 그분께서 너를 떠나지 아니하시리라.
TSK: walketh: ge 17:1, le 26:12, 2co 6:16Deuteronomy 23:18 Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination unto the LORD thy God.
[x]MKJV: You shall not bring the hire of a harlot, or the price of a dog, into the house of the LORD your God for any vow. For even both these [are] hateful to the LORD your God.
BBE: Do not take into the house of the Lord your God, as an offering for an oath, the price of a loose woman or the money given to one used for sex purposes in the worship of the gods: for these two things are disgusting to the Lord your God.
KAV: 너는 창녀의 몸값과 개의 몸값은 어떤 서원하는 일로든 {주} 네 [하나님]의 집에 가져오지 말라. 이 둘은 {주} 네 [하나님]께 가증한 것이니라.
TSK: hire: eze 16:33; dog: ps 22:16, pr 26:11, isa 56:10,11, mt 7:6, php 3:2, 2pe 2:22, re 22:15; any vow: de 23:21, de 12:6, le 7:16, ps 5:4-6, isa 61:8, hab 1:13, mal 1:14Deuteronomy 23:21 When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
[x]MKJV: When you shall vow a vow to the LORD your God, you shall not wait to pay it, for the LORD your God will surely require it of you, and it would be sin in you.
BBE: When you take an oath to the Lord, do not be slow to give effect to it: for without doubt the Lord your God will make you responsible, and will put it to your account as sin.
KAV: ¶ 네가 {주} 네 [하나님]께 서원하거든 서원한 것 갚기를 더디 하지 말지니라. {주} 네 [하나님]께서 반드시 그것을 네게 요구하시리니 그것이 네게 죄가 되리라.
TSK: When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.: de 23:18, ge 28:20, ge 35:1-3, le 27:2-34, nu 30:2-16, ps 56:12, ps 66:13,14, ps 76:11, ps 116:18, ec 5:4,5, jon 1:16, jon 2:9, na 1:15Deuteronomy 24:4 Her former husband, which sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that is abomination before the LORD: and thou shalt not cause the land to sin, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
[x]MKJV: her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife after she is defiled. For that [is] hateful before the LORD. And you shall not cause the land to sin, which the LORD your God gives you for an inheritance.
BBE: Her first husband, who had sent her away, may not take her back after she has been wife to another; for that is disgusting to the Lord: and you are not to be a cause of sin in the land which the Lord your God is giving you for your heritage.
KAV: 그 여자가 몸을 더럽힌 이후에 그녀를 내보낸 먼저 남편이 그녀를 다시 아내로 취하지 말지니 그 일은 {주} 앞에 가증한 것이니라. 너는 {주} 네 [하나님]께서 네게 상속 재산으로 주시는 땅으로 하여금 죄를 짓지 못하게 할지니라.
TSK: Her former: jer 3:1; thou shalt: le 18:24-28, jos 22:17,18