Philippians 1:18 What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
[x]MKJV: What then? Nevertheless, in every way, whether in pretense or in truth, Christ is preached. And I rejoice in this. Yet, also I will rejoice.
BBE: What then? only that in every way, falsely or truly, the preaching of Christ goes on; and in this I am glad, and will be glad.
KAV: 그러면 무엇이냐? 그럼에도 불구하고 겉치레로 하든지 진실로 하든지 모든 방법으로 그리스도께서 선포되시나니 이로써 나는 기뻐하고 또 참으로 기뻐하리라.
TSK: What: ro 3:9, ro 6:15, 1co 10:19, 1co 14:15; whether: php 1:14-17, mt 23:14, mr 12:40; and I: mr 9:38-40, lu 9:45,50, 1co 15:11, 2jo 1:9-11Philippians 2:13 For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
[x]MKJV: For it is God who works in you both to will and to do of [His] good pleasure.
BBE: For it is God who is the cause of your desires and of your acts, for his good pleasure.
KAV: 너희 안에서 일하사 자기가 참으로 기뻐하는 것을 원하게도 하시고 행하게도 하시는 이는 [하나님]이시니라.
TSK: God: 2ch 30:12, isa 26:12, jer 31:33, jer 32:38, joh 3:27, ac 11:21, 2co 3:5, heb 13:21, jas 1:16-18; to will: 1ki 8:58, 1ch 29:14-18, ezr 1:1,5, ezr 7:27, ne 2:4, ps 110:3, ps 119:36, ps 141:4, pr 21:1, joh 6:45,65, eph 2:4,5, 2th 2:13,14, tit 3:4,5, 1pe 1:3; good: lu 12:32, ro 9:11,16, eph 1:5,9,11, eph 2:8, 2th 1:11, 2ti 1:9Philippians 2:14 Do all things without murmurings and disputings:
[x]MKJV: Do all things without murmurings and disputings,
BBE: Do all things without protests and arguments;
KAV: 모든 일을 불평이나 시비가 없이 할지니
TSK: without: php 2:3, ex 16:7,8, nu 14:27, ps 106:25, mt 20:11, mr 14:5, ac 6:1, 1co 10:10, jas 5:9, 1pe 4:9, jude 1:16; disputings: pr 13:10, pr 15:17,18, mr 9:33,34, ac 15:2,7,39, ro 12:18, ro 14:1, ro 16:17, 1co 1:10-12, 1co 3:3-5, 2co 12:20, ga 5:15,26, eph 4:31,32, 1th 5:13,15, 1ti 6:3-5, heb 12:14, jas 1:20, jas 3:14-18, jas 4:1, 1pe 3:11Philippians 2:18 For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
[x]MKJV: And you also rejoice [in] the same, and rejoice with me.
BBE: And in the same way do you be glad and have a part in my joy.
KAV: 바로 이런 까닭에 너희도 기뻐하고 나와 함께 기뻐하라.
TSK: do: php 3:1, php 4:4, eph 3:13, jas 1:2-4Philippians 3:8 Yea doubtless, and I count all things but loss for ㆍ the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
[x]MKJV: But no, rather, I also count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord, for whose sake I have suffered the loss of all things, and count them [to be] dung, so that I may win Christ
BBE: Yes truly, and I am ready to give up all things for the knowledge of Christ Jesus my Lord, which is more than all: for whom I have undergone the loss of all things, and to me they are less than nothing, so that I may have Christ as my reward,
KAV: 참으로 확실히 모든 것을 손실로 여김은 그리스도 예수 내 [주]를 아는 지식이 매우 뛰어나기 때문이라. 내가 그분을 위하여 모든 것의 손실을 입고 그것들을 단지 배설물로 여김은 내가 그리스도를 얻고
TSK: doubtless: nu 14:30, ps 126:6, lu 11:20, 1co 9:10, 1jo 2:19; I count: ac 20:24, ro 8:18; the excellency: php 3:10, isa 53:11, jer 9:23,24, mt 11:25-27, mt 16:16,17, lu 10:21,22, joh 14:7,20, joh 16:3, joh 17:3,8, 1co 2:2, 2co 4:4,6, ga 1:16, eph 1:17,18, eph 3:8,9,18,19, col 2:2,3, 1pe 2:7, 2pe 1:3, 2pe 3:18, 1jo 5:20; my: lu 1:43, lu 20:42-44, joh 20:13,28; for whom: php 3:7, mt 19:27-29, 1co 4:9-13, 2co 11:23-27, 2ti 4:6; but dung: 1ki 14:10, 2ki 9:37, job 20:7, mal 2:3; win: mt 13:44-46, heb 3:14, 1jo 1:3Philippians 3:13 Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
[x]MKJV: My brothers, I do not count myself to have taken possession, but one [thing I do], forgetting the things behind and reaching forward to the things before,
BBE: Brothers, it is clear to me that I have not come to that knowledge; but one thing I do, letting go those things which are past, and stretching out to the things which are before,
KAV: 형제들아, 나는 내가 이미 붙잡은 줄로 여기지 아니하고 다만 이 한 가지 일을 행하나니 곧 뒤에 있는 그것들은 잊어버리고 앞에 있는 그것들을 잡으려고 나아가
TSK: I count: php 3:8,12, php 1:18-21, php 4:11-13; one: ps 27:4, lu 10:42, 2pe 3:8; forgetting: ps 45:10, lu 9:62, 2co 5:16, heb 6:1; and reaching: php 2:12, ro 15:23-29, 1co 9:24-27, heb 12:1,2Philippians 4:9 Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
[x]MKJV: Do those things which you have also learned and received and heard and seen in me. And the God of peace shall be with you.
BBE: The things which came to you by my teaching and preaching, and which you saw in me, these things do, and the God of peace will be with you.
KAV: 너희는 내 안에서 배우고 받고 듣고 본 것들을 행하라. 그리하면 평강의 [하나님]께서 너희와 함께 하시리라.
TSK: which: php 3:17, 1co 10:31-33, 1co 11:1, 1th 1:6, 1th 2:2-12,14, 1th 4:1-8, 2th 3:6-10; do: de 5:1, mt 5:19,20, mt 7:21,24-27, lu 6:46, lu 8:21, joh 2:5, joh 13:17, joh 15:14, ac 9:6, 2th 3:4, jas 1:22, 2pe 1:10, 1jo 3:22; the God: php 4:7, ro 15:33, ro 16:20, 1co 14:33, 2co 5:19,20, 2co 13:11, 1th 5:23, heb 13:20,21; with: isa 8:10, isa 41:10, mt 1:23, mt 28:20, 2ti 4:22Philippians 4:13 I can do all things through Christ which strengtheneth me.
[x]MKJV: I can do all things through Christ who strengthens me.
BBE: I am able to do all things through him who gives me strength.
KAV: 나를 강하게 하시는 그리스도를 통해 내가 모든 것을 할 수 있느니라.
TSK: can: joh 15:4,5,7, 2co 3:4,5; through: 2co 12:9,10, eph 3:16, eph 6:10, col 1:11, isa 40:29-31, isa 41:10, isa 45:24Colossians 1:9 For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
[x]MKJV: For this cause we also, since the day we heard, do not cease to pray for you, and to desire that you might be filled [with] the knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding,
BBE: For this reason, we, from the day when we had word of it, keep on in prayer for you, that you may be full of the knowledge of his purpose, with all wisdom and experience of the Spirit,
KAV: 이런 까닭에 우리도 그것을 듣던 날부터 너희를 위해 기도하기를 그치지 아니하고 또 너희가 모든 지혜와 영적 깨달음에서 그분의 뜻을 아는 것으로 채워지며
TSK: since: col 1:3,4,6, ro 1:8-10, eph 1:15,16; do: 1sa 12:23, ac 12:5, php 1:4, 1th 1:3, 1th 5:17, 2th 1:11, 2ti 1:3,4, phm 1:4; that ye: 1co 1:5, eph 1:15-20, eph 3:14-19, php 1:9-11; of his: col 4:12, ps 143:10, joh 7:17, ro 12:2, eph 5:10,17, eph 6:6, heb 10:36, heb 13:21, 1pe 2:15, 1pe 4:2, 1jo 2:17; wisdom: col 3:16, col 4:5, ps 119:99, eph 1:8, jas 1:5, jas 3:17; spiritual: 1jo 5:20Colossians 3:13 Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as ㆍ Christ forgave you, so also do ye.
[x]MKJV: forbearing one another and forgiving yourselves, if anyone has a complaint against any. As Christ forgave you, so also you [do].
BBE: Being gentle to one another and having forgiveness for one another, if anyone has done wrong to his brother, even as the Lord had forgiveness for you:
KAV: 누가 누구와 다툴 일이 있거든 서로 참고 서로 용서하되 그리스도께서 너희를 용서하신 것 같이 너희도 그리하며
TSK: Forbearing: ro 15:1,2, 2co 6:6, ga 6:2, eph 4:2,32; forgiving: mt 5:44, mt 6:12,14,15, mt 18:21-35, mr 11:25, lu 6:35-37, lu 11:4, lu 17:3,4, lu 23:34, jas 2:13; quarrel: mt 18:15-17, 1co 6:7,8; even: lu 5:20-24, lu 7:48-50, 2co 2:10, eph 4:32, eph 5:2, 1pe 2:21Colossians 3:17 And whatsoever ye do ㆍ in word or ㆍ deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
[x]MKJV: And everything, whatever you do in word or deed, [do] all in the name of [the] Lord Jesus, giving thanks to God and [the] Father by Him.
BBE: And whatever you do, in word or in act, do all in the name of the Lord Jesus, giving praise to God the Father through him.
KAV: 또 무엇을 하든지 말에나 행위에나 다 [주] 예수님의 이름으로 하며 그분을 힘입어 [하나님] 곧 [아버지]께 감사를 드리라.
TSK: whatsoever: col 3:23, 2ch 31:20,21, pr 3:6, ro 14:6-8, 1co 10:31; in word: 2th 2:17, 1jo 3:18; in the: mic 4:5, mt 28:19, ac 4:30, ac 19:17, php 1:11, 1th 4:1,2; giving: col 1:12, col 2:7, ro 1:8, eph 5:20, 1th 5:18, heb 13:15, 1pe 2:5,9, 1pe 4:11; God: eph 1:17, php 2:11, 1th 1:1, heb 1:5, 1jo 2:23Colossians 3:23 And whatsoever ㆍ ye do, do it heartily ㆍ, as to the Lord, and not unto men;
[x]MKJV: And whatever you do, do [it] heartily, as to the Lord and not to men;
BBE: Whatever you do, do it readily, as to the Lord and not to men;
KAV: 또 너희가 무슨 일을 하든지 마음을 다해 [주]께 하듯 하고 사람들에게 하듯 하지 말라.
TSK: whatsoever: col 3:17, 2ch 31:21, ps 47:6,7, ps 103:1, ps 119:10,34,145, ec 9:10, jer 3:10, 1pe 1:22; as: zec 7:5-7, mt 6:16, ro 14:6,8, eph 5:22, eph 6:6,7, 1pe 2:13,151 Thessalonians 3:12 And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
[x]MKJV: And may the Lord make you to increase and abound in love toward one another and toward all, even as we also toward you,
BBE: And the Lord give you increase of love in fullest measure to one another and to all men, even as our love to you;
KAV: 또 [주]께서 우리가 너희에게 행하는 것 같이 너희가 서로에게와 모든 사람에게 사랑을 많이 베풀고 넘치도록 베풀게 하사
TSK: the Lord: 1th 4:10, ps 115:4, lu 17:5, 2co 9:10, jas 1:17, 2pe 3:18; abound: 1th 4:9,10, php 1:9, 2th 1:3; love: 1th 5:15, mt 7:12, mt 22:39, ro 13:8, 1co 13:1-13, ga 5:6,13,14,22, 2pe 1:7, 1jo 3:11-19, 1jo 4:7-16; even: 1th 2:81 Thessalonians 4:10 And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;
[x]MKJV: And indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we beseech you, brothers, that you abound more [and more] ,
BBE: And, truly, you are lovers of all the brothers in Macedonia; but it is our desire that your love may be increased still more;
KAV: 참으로 너희가 온 마케도니아의 모든 형제들을 향해 그 일을 행하는도다. 그러나 형제들아, 우리가 너희에게 간청하노니 너희는 더욱더 많이 하고
TSK: all the: 1th 1:7, 2co 8:1,2,8-10, eph 1:15, col 1:4, 2th 1:3, phm 1:5-7; that ye: 1th 4:1, 1th 3:12, php 1:9, php 3:13-15, 2pe 3:181 Thessalonians 4:11 And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
[x]MKJV: and that you try earnestly to be quiet and to do [your] own business, and to work with your own hands, as we commanded you,
BBE: And that you may take pride in being quiet and doing your business, working with your hands as we gave you orders;
KAV: 또 우리가 너희에게 명령한 것 같이 조용히 지내며 너희 일을 하고 너희 손으로 일하기를 힘쓰라.
TSK: that: pr 17:1, ec 4:6, la 3:26, 2th 3:12, 1ti 2:2, 1pe 3:4; study: ro 15:20, 2co 5:9; and to do: mr 13:34, lu 12:42,43, ro 12:4-8, col 3:22-24, 2th 3:11, 1ti 5:13, tit 2:4-10, 1pe 4:10,11,15; to work: ac 20:35, ro 12:11, 1co 4:12, eph 4:28, 2th 3:7-12, tit 3:141 Thessalonians 5:6 Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
[x]MKJV: Therefore let us not sleep as the rest [do], but let us watch and be calm.
BBE: So then, let us not take our rest as the others do, but let us be self-controlled and awake.
KAV: 그러므로 우리는 다른 사람들처럼 잠자지 말고 오직 깨어 정신을 차리자.
TSK: let us not: pr 19:15, isa 56:10, jon 1:6, mt 13:25, mt 25:5, mr 14:37, lu 22:46, ro 13:11-14, 1co 15:34, eph 5:14; watch: mt 24:42, mt 25:13, mt 26:38,40,41, mr 13:34,35,37, mr 14:38, lu 12:37,39, lu 21:36, lu 22:46, ac 20:31, 1co 16:13, eph 6:18, col 4:2, 2ti 4:5, 1pe 4:7, re 3:2, re 16:15; sober: 1th 5:8, php 4:5, 1ti 2:9,15, 1ti 3:2,11, tit 2:6,12, 1pe 1:13, 1pe 5:81 Thessalonians 5:11 Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
[x]MKJV: Therefore comfort one another, and edify one another, even as you also do.
BBE: So then, go on comforting and building up one another, as you have been doing.
KAV: 그러므로 너희가 지금 하고 있는 것 같이 너희끼리 서로 위로하고 서로를 세우라.
TSK: Wherefore: 1th 4:18; comfort: heb 3:13, heb 10:25; and edify: ro 14:19, ro 15:2, 1co 10:23, 1co 14:5,12,29, 2co 12:19, eph 4:12,16,29, 1ti 1:4, jude 1:20; even: 1th 4:10, ro 15:14, 2pe 1:121 Thessalonians 5:24 Faithful is he that calleth you, who also will do it.
[x]MKJV: Faithful [is] He who called you, who also will do [it].
BBE: God, by whom you have been marked out in his purpose, is unchanging and will make it complete.
KAV: 너희를 부르시는 분은 신실하시니 그분께서 또한 그것을 행하시리라.
TSK: Faithful: de 7:9, ps 36:5, ps 40:10, ps 86:15, ps 89:2, ps 92:2, ps 100:5, ps 138:2, ps 146:6, isa 25:1, la 3:23, mic 7:20, joh 1:17, joh 3:33, 1co 1:9, 1co 10:13, 2th 3:3, 2ti 2:13, tit 1:2, heb 6:17,18; calleth: 1th 2:12, ro 8:30, ro 9:24, ga 1:15, 2th 2:14, 2ti 1:9, 1pe 5:10, 2pe 1:3, re 17:14; who: nu 23:19, 2ki 19:31, isa 9:7, isa 14:24-26, isa 37:32, mt 24:352 Thessalonians 3:4 And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
[x]MKJV: And we have confidence in [the] Lord regarding you, that you both do and will do the things which we command you.
BBE: And we have faith in the Lord about you, that you are doing and will do the things about which we give you orders.
KAV: 너희에 관하여는 우리가 너희에게 명령하는 것들을 너희가 행하고 또 앞으로 행할 줄을 우리가 [주] 안에서 확신하노니
TSK: we have: ro 15:14, 2co 2:3, 2co 7:16, 2co 8:22, ga 5:10, php 1:6, phm 1:21; that: 2th 3:6,12, mt 28:20, ro 2:7, ro 15:18, 1co 7:19, 1co 14:37, 2co 2:9, 2co 7:15, php 2:12, 1th 4:1,2,101 Timothy 1:4 Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
[x]MKJV: nor to give heed to fables and endless genealogies (which provide doubts rather than the] nurture of God in faith).
BBE: Or to give attention to stories and long lists of generations, from which come questionings and doubts, in place of God's ordered way of life which is in faith;
KAV: 꾸며 낸 이야기와 끝없는 족보에 주의를 기울이지 못하게 하려 함이었느니라. 이런 것들은 믿음 안에 있는바 하나님의 뜻대로 세워 주는 일보다 오히려 논쟁을 일으키나니 그렇게 할지니라.
TSK: to: 1ti 4:7, 1ti 6:4,20, 2ti 2:14,16-18, 2ti 4:4, tit 1:14, 2pe 1:16; endless: tit 3:9; questions: 1ti 6:4,5, 2ti 2:22; godly: 1ti 3:16, 1ti 6:3,11, 2co 1:12, 2co 7:9,10, eph 4:12-16, tit 1:1, heb 13:9