Psalm 4:3 But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
[x]MKJV: But know that the LORD has set apart the godly for Himself. The LORD hears when I call to Him.
BBE: See how the Lord has made great his mercy for me; the Lord will give ear to my cry.
KAV: 오직 {주}께서 자신을 위해 하나님을 따르는 자를 따로 두신 것을 알지어다. 내가 {주}를 부를 때에 그분께서 들으시리로다.
TSK: that the: ex 33:16, eph 2:10, 2th 2:13,14, 2ti 2:19, 1pe 2:9, 2pe 2:9; for: tit 2:14; the Lord: ps 34:15, ps 55:16,17, ps 56:9, ps 91:14,15, joh 15:16Psalm 5:7 But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.
[x]MKJV: But I, in the abundance of Your grace, I will come [into] Your house; I will worship in Your fear toward Your holy temple.
BBE: But as for me, I will come into your house, in the full measure of your mercy; and in your fear I will give worship, turning my eyes to your holy Temple.
KAV: 그러나 나로 말하건대 나는 주의 풍성한 긍휼을 누리고 주의 집에 들어가 주를 두려워하며 주의 거룩한 전을 향하여 경배하리이다.
TSK: But: ps 55:16, jos 24:15, lu 6:11,12; in the: ps 51:1, ps 52:8, ps 69:13,16, isa 55:7, ro 5:20,21; in thy: ps 130:4, ho 3:5, ac 9:31, heb 12:28,29, 1pe 1:17-19; I worship: ps 28:2, ps 132:7, ps 138:2, 1ki 8:29,30,35,38, da 6:10, heb 4:16; thy holy temple: isa 64:11Psalm 5:11 But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
[x]MKJV: But let all who put their trust in You rejoice; let them always shout for joy, because You defend them. And let those who love Your name be joyful in You.
BBE: But let all those who put their faith in you be glad with cries of joy at all times, and let all the lovers of your name be glad in you.
KAV: 그러나 주를 신뢰하는 자들은 다 기뻐하며 주께서 그들을 보호하심으로 인해 항상 기뻐 외치게 하소서. 또 주의 이름을 사랑하는 자들도 주를 기뻐하게 하소서.
TSK: But: ps 35:27, ps 40:16, ps 58:10, ps 68:3, ps 70:1-4, jud 5:31, isa 65:13-16, re 18:20, re 19:1-7; shout: ps 47:1-5, ps 65:13, job 38:7, zec 9:9; love: ps 69:36, ro 8:28, 1co 2:9, jas 1:12, jas 2:5Psalm 6:3 My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
[x]MKJV: My soul also is exceedingly troubled; but You, O LORD, how long?
BBE: My soul is in bitter trouble; and you, O Lord, how long?
KAV: 나의 혼도 몹시 괴로워하나이다. 그러나, 오 {주}여, 어느 때까지니이까?
TSK: My: ps 22:14, ps 31:9,10, ps 38:8, ps 42:5,11, ps 77:2,3, pr 18:14, mt 26:38; how: ps 13:1,2, ps 77:7, ps 90:13, lu 18:7Psalm 7:9 Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
[x]MKJV: O let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the just. For the righteous God tries the minds and hearts.
BBE: O let the evil of the evil-doer come to an end, but give strength to the upright: for men's minds and hearts are tested by the God of righteousness.
KAV: 오 사악한 자의 사악함을 끝내시고 오직 의로운 자를 굳게 세우소서. 의로우신 [하나님]께서는 마음과 속 중심을 시험하시나이다.
TSK: Oh: ps 9:5,6, ps 10:15,18, ps 58:6, ps 74:10,11,22,23, isa 37:36-38, da 11:45, ac 12:23; but: ps 37:23, ps 40:2, 1sa 2:9, ro 16:25, 1th 3:13, 1pe 5:10, jude 1:1; for: ps 17:3, ps 44:21, ps 139:1, 1sa 16:7, 1ch 28:9, jer 11:20, jer 17:10, jer 20:12, re 2:23Psalm 9:7 But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
[x]MKJV: But the LORD shall endure forever; He has prepared His throne for judgment.
BBE: But the Lord is King for ever: he has made ready his high seat for judging.
KAV: 그러나 {주}께서는 영원히 계시리니 그분께서 심판을 위하여 자신의 왕좌를 예비하셨도다.
TSK: But: ps 90:2, ps 102:12,24-27, heb 1:11,12, heb 13:8, 2pe 3:8; he hath: ps 50:3-5, ps 103:19, re 20:11Psalm 9:20 Put them in fear ㆍ, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
[x]MKJV: Put them in fear, O LORD, let the nations know they [are] but men. Selah.
BBE: Put them in fear, O Lord, so that the nations may see that they are only men. (Selah.)
KAV: 오 {주}여, 그들을 두려움 속에 버려두사 민족들로 하여금 자기들이 사람일 뿐인 줄 알게 하소서. 셀라.
TSK: Put: ps 76:12, ex 15:16, ex 23:27, de 2:25, jer 32:40, eze 30:13; may: ps 82:6,7, isa 31:3, eze 28:2,9, ac 12:22,23Psalm 11:5 The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
[x]MKJV: The LORD tries the righteous; but His soul hates the wicked and the one who loves violence,
BBE: The Lord puts the upright and the sinner to the test, but he has hate in his soul for the lover of violent acts.
KAV: {주}께서 의로운 자는 단련하시되 사악한 자와 폭력을 사랑하는 자는 그분의 혼이 미워하시는도다.
TSK: trieth: ps 7:9, ps 17:3, ps 26:2, ps 139:1,23,24, ge 22:1, zec 13:9, mal 3:3, jas 1:12, 1pe 1:7, 1pe 4:12; wicked: ps 5:4,5, ps 10:3, ps 21:8, pr 6:16-19, jer 12:8, zec 11:8Psalm 13:5 But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
[x]MKJV: But I have trusted in Your mercy; my heart shall rejoice in Your salvation.
BBE: But I have had faith in your mercy; my heart will be glad in your salvation.
KAV: 그러나 내가 주의 긍휼을 신뢰하였사오니 내 마음이 주의 구원을 기뻐하리이다.
TSK: But: ps 32:10, ps 33:18,21,22, ps 36:7, ps 52:8, ps 147:11, isa 12:2, jude 1:21; my heart: ps 9:14, ps 43:4,5, ps 51:12, ps 119:81, 1sa 2:1, hab 3:18, lu 1:47, lu 2:20Psalm 15:4 In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
[x]MKJV: in whose eyes the reprobate is despised, but he honors those who fear the LORD; [he] has sworn to his hurt, and does not change it;
BBE: Who gives honour to those who have the fear of the Lord, turning away from him who has not the Lord's approval. He who takes an oath against himself, and makes no change.
KAV: 자기 눈으로 비열한 자를 멸시하되 {주}를 두려워하는 자들을 존경하는 자, 맹세한 것은 자기에게 해로울지라도 바꾸지 아니하는 자,
TSK: a vile: ps 101:4, 2ki 3:13,14, es 3:2, job 32:21,22, isa 32:5,6, da 5:17-31, ac 24:2,3,25, jas 2:1-9; but: ps 16:3, ps 101:6, ps 119:63, mt 12:49,50, 1jo 3:14; sweareth: jos 9:18-20, jud 11:35, 2sa 21:1,2, mt 5:33Psalm 16:3 But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
[x]MKJV: As to the saints in the earth, they [are] the excellent, in whom [is] all my delight.
BBE: As for the saints who are in the earth, they are the noble in whom is all my delight.
KAV: 땅에 있는 성도들과 뛰어난 자들에게는 미치오니 나의 모든 기쁨이 그들에게 있나이다, 하였도다.
TSK: But: ga 6:10, tit 3:8, heb 6:10; the saints: ps 30:4, ps 116:15, 2ch 6:41, ac 9:13, eph 1:1; the excellent: pr 12:26, so 4:1-7, mal 3:17; in whom: ps 119:63, pr 8:31, pr 13:20, so 7:10, isa 62:4, eph 5:25-27, 1jo 3:14-17Psalm 18:18 They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.
[x]MKJV: They went before me in the day of my calamity; but the LORD was my stay.
BBE: They came on me in the day of my trouble; but the Lord was my support.
KAV: 그들이 내 재앙의 날에 나보다 앞서 갔으나 {주}께서 내 버팀 기둥이 되셨으며
TSK: me in: de 32:35, 2sa 22:19, jer 18:17, ob 1:10-14, zec 1:15; but: ps 46:1,2,11, 1sa 30:6Psalm 18:27 For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.
[x]MKJV: For You will save the afflicted people, but will bring down high looks.
BBE: For you are the saviour of those who are in trouble; but eyes full of pride will be made low.
KAV: 주께서 고난 받는 백성은 구원하시나 교만한 눈빛은 낮추시리이다.
TSK: save: ps 9:18, ps 34:6,19, ps 40:17, 2sa 22:28, isa 57:15, isa 66:2, lu 1:52,53, 2co 8:9, jas 2:5; bring: ps 10:4, ps 17:10,13, ps 101:5, pr 6:16,17, pr 30:12, isa 3:9, isa 10:12, lu 18:14Psalm 18:41 They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.
[x]MKJV: They cried, but there [was] none to save; [even] to the LORD, but He did not answer them.
BBE: They were crying out, but there was no one to come to their help: even to the Lord, but he gave them no answer.
KAV: 그들이 부르짖었으나 그들을 구원할 자가 없었고 심지어 {주}께 부르짖었으나 그분께서 그들에게 응답하지 아니하셨도다.
TSK: They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.: 2sa 22:42,43, job 35:12,13, pr 1:28, isa 1:15, isa 59:1,2, jer 11:11, jer 14:12, eze 8:18, ho 7:14, mic 3:4, zec 7:13, lu 13:25Psalm 20:7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
[x]MKJV: Some [trust] in chariots, and some in horses; but we will remember the name of the LORD our God.
BBE: Some put their faith in carriages and some in horses; but we will be strong in the name of the Lord our God.
KAV: 어떤 자들은 병거를 신뢰하며 어떤 자들은 말을 신뢰하나 우리는 {주} 우리 [하나님]의 이름을 기억하리로다.
TSK: Some trust: ps 33:16,17, 1sa 13:5, 2sa 8:4, 2sa 10:18, pr 21:31, isa 30:16, isa 31:1, jer 17:5; but we: ps 45:17, 2ch 13:10-12,16, 2ch 14:11, 2ch 20:12-20, 2ch 32:8Psalm 20:8 They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
[x]MKJV: They have bowed down and fallen; but we have risen and stand upright.
BBE: They are bent down and made low; but we have been lifted up.
KAV: 그들은 낮추어지고 쓰러졌으되 우리는 일어나서 똑바로 서리로다.
TSK: They: ps 34:21,22, jud 5:31; but we: ps 125:1, ps 146:5-9, jer 17:7,8Psalm 22:2 O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
[x]MKJV: O my God, I cry in the daytime, but You do not answer; and in the night, and am not silent.
BBE: O my God, I make my cry in the day, and you give no answer; and in the night, and have no rest.
KAV: 오 나의 [하나님]이여, 내가 낮에 부르짖으나 주께서 듣지 아니하시나이다. 밤에도 내가 잠잠하지 아니하나이다.
TSK: I cry: ps 42:3, ps 55:16,17, ps 88:1, lu 18:7, 1th 3:10, 2ti 1:3; but: ps 80:4, la 3:8,44; in the night: lu 6:12, lu 18:7, lu 22:41-46; am not silent: mt 26:44Psalm 22:3 But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
[x]MKJV: But You [are] holy, enthroned on the praises of Israel.
BBE: But you are holy, O you who are seated among the praises of Israel.
KAV: 그러나, 오 이스라엘의 찬양 가운데 거주하시는 주여, 주는 거룩하시니이다.
TSK: But: ps 145:17, isa 6:3, re 4:8; that: ps 50:23, ps 65:1, de 10:21Psalm 22:6 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
[x]MKJV: But I [am] a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.
BBE: But I am a worm and not a man; cursed by men, and looked down on by the people.
KAV: 그러나 나는 벌레요 사람이 아니오니 사람들의 비방거리요 백성의 멸시거리이니이다.
TSK: I am: job 25:6, isa 41:14; a reproach: ps 31:1, ps 69:7-12,19,20, ps 88:8, isa 49:7, isa 53:3, la 3:30, mt 11:19, mt 12:24, mt 27:20-23, joh 7:15,20,47-49, joh 8:48, re 15:3, heb 13:12Psalm 22:9 But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.
[x]MKJV: For You [are He] who took Me out of the womb, causing Me to trust while] on My mother's breasts.
BBE: But it was you who took care of me from the day of my birth: you gave me faith even from my mother's breasts.
KAV: 그러나 주는 곧 나를 모태에서 꺼내신 그분이시니 내가 내 어머니의 젖가슴에 있을 때에 주께서 나로 하여금 소망을 갖게 하셨나이다.
TSK: that took: ps 71:6, ps 139:15,16, isa 49:1,2; thou didst: ps 71:17, isa 7:14,15, isa 9:6; make me hope: mt 2:13-15, re 12:4,5 |