Deuteronomy 23:17 There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.
[x]MKJV: There shall be no harlot of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.
BBE: No daughter of Israel is to let herself be used as a loose woman for a strange god, and no son of Israel is to give himself to a man.
KAV: ¶ 이스라엘의 딸들 중에 창녀가 있지 못하며 이스라엘의 아들들 중에 남색 하는 자가 있지 못할지니
TSK: There shall be, etc: de 22:21,29, le 19:29, pr 2:16; whore: ro 1:26; sodomite: ge 19:4,5, jud 19:22, 1ki 14:24, 1ki 15:12, 1ki 22:46, 2ki 23:7, ro 1:27,28, 1co 6:9, 1ti 1:10Deuteronomy 23:21 When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
[x]MKJV: When you shall vow a vow to the LORD your God, you shall not wait to pay it, for the LORD your God will surely require it of you, and it would be sin in you.
BBE: When you take an oath to the Lord, do not be slow to give effect to it: for without doubt the Lord your God will make you responsible, and will put it to your account as sin.
KAV: ¶ 네가 {주} 네 [하나님]께 서원하거든 서원한 것 갚기를 더디 하지 말지니라. {주} 네 [하나님]께서 반드시 그것을 네게 요구하시리니 그것이 네게 죄가 되리라.
TSK: When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.: de 23:18, ge 28:20, ge 35:1-3, le 27:2-34, nu 30:2-16, ps 56:12, ps 66:13,14, ps 76:11, ps 116:18, ec 5:4,5, jon 1:16, jon 2:9, na 1:15Deuteronomy 23:22 But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
[x]MKJV: But if you shall cease to vow, it shall be no sin in you.
BBE: But if you take no oath, there will be no sin.
KAV: 그러나 네가 서원을 하지 아니하면 그것이 네게 죄가 되지 아니하리라.Deuteronomy 24:2 And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife.
[x]MKJV: And when she has departed from his house, she goes and becomes another man's;
BBE: And when she has gone away from him, she may become another man's wife.
KAV: 그 여자는 그의 집을 떠나 나가서 다른 사람의 아내가 될 수 있느니라.
TSK: she may go: le 21:7,14, le 22:13, nu 30:9, eze 44:22, mt 5:32, mr 10:11, 1co 7:15Deuteronomy 24:3 And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;
[x]MKJV: and the latter husband hates her and writes her a bill of divorce and puts [it] in her hand and sends her out of his house; or if the latter husband dies, he who took her to be his wife
BBE: And if the second husband has no love for her and, giving her a statement in writing, sends her away; or if death comes to the second husband to whom she was married;
KAV: 그런데 나중의 남편도 그녀를 미워하여 이혼 증서를 써서 그녀의 손에 주고 그녀를 자기 집에서 내보냈거나 혹은 그녀를 아내로 취한 나중의 남편이 죽었으면Deuteronomy 24:4 Her former husband, which sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that is abomination before the LORD: and thou shalt not cause the land to sin, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.
[x]MKJV: her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife after she is defiled. For that [is] hateful before the LORD. And you shall not cause the land to sin, which the LORD your God gives you for an inheritance.
BBE: Her first husband, who had sent her away, may not take her back after she has been wife to another; for that is disgusting to the Lord: and you are not to be a cause of sin in the land which the Lord your God is giving you for your heritage.
KAV: 그 여자가 몸을 더럽힌 이후에 그녀를 내보낸 먼저 남편이 그녀를 다시 아내로 취하지 말지니 그 일은 {주} 앞에 가증한 것이니라. 너는 {주} 네 [하나님]께서 네게 상속 재산으로 주시는 땅으로 하여금 죄를 짓지 못하게 할지니라.
TSK: Her former: jer 3:1; thou shalt: le 18:24-28, jos 22:17,18Deuteronomy 24:5 When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken.
[x]MKJV: When a man has taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any duty. He shall be free at home one year, and shall cheer up his wife whom he has taken.
BBE: A newly married man will not have to go out with the army or undertake any business, but may be free for one year, living in his house for the comfort of his wife.
KAV: ¶ 사람이 새로이 아내를 취하였거든 전쟁에 나가지 말 것이요, 무슨 일이든지 그에게 맡기지 말 것이며 오직 그는 한 해 동안 집에서 자유롭게 거하며 자기가 취한 아내를 즐겁게 할지니라.
TSK: a man: de 20:7, ge 2:24, mt 19:4-6, mr 10:6-9, 1co 7:10-15, eph 5:28,29, tit 2:4,5; cheer up: pr 5:18, ec 9:9, 1co 7:29Deuteronomy 24:7 If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you.
[x]MKJV: If a man is found stealing a person of his brothers, the sons of Israel, and makes a slave of him, or sells him, then that thief shall die. And you shall put evil away from among you.
BBE: If a man takes by force one of his countrymen, the children of Israel, using him as his property or getting a price for him, that thief is to be put to death: so you are to put away evil from among you.
KAV: ¶ 사람이 자기 형제 곧 이스라엘 자손 중 한 사람을 훔쳐다가 그를 상품 취급하거나 판 것이 발견되거든 그 도둑을 죽일지니라. 너는 너희 가운데서 악을 제거할지니라.
TSK: found: ex 21:16, eze 27:13, 1ti 1:10, re 18:13; then that: ex 21:16, ex 22:1-4; and thou shalt: de 19:19Deuteronomy 24:12 And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:
[x]MKJV: And if the man [is] poor, you shall not sleep with his pledge.
BBE: If he is a poor man, do not keep his property all night;
KAV: 그가 가난하거든 너는 그의 담보물을 가진 채 잠을 자지 말고
TSK: And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:: de 24:17, job 22:6, job 24:3,9Deuteronomy 24:13 In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
[x]MKJV: You shall certainly give back to him the pledge at sundown, that he may sleep in his own clothing, and bless you. And it shall be righteousness to you before the LORD your God.
BBE: But be certain to give it back to him when the sun goes down, so that he may have his clothing for sleeping in, and will give you his blessing: and this will be put to your account as righteousness before the Lord your God.
KAV: 해가 질 때에 반드시 담보물을 그에게 다시 넘겨줄지니라. 그리하면 그가 자기 옷을 입고 자며 너를 축복하리니 그 일이 {주} 네 [하나님] 앞에서 네게 의가 되리라.
TSK: deliver: ex 22:26,27, job 24:7,8, job 29:11-13, job 31:16-20, eze 18:7,12,16, eze 33:15, am 2:8, 2ti 1:16-18; the sun: de 24:15, 2co 9:13,14, eph 4:26; shall be: de 6:25, de 15:9,10, ge 15:6, ps 106:30,31, ps 112:9, isa 58:8, da 4:27, jas 1:27, jas 2:13-23Deuteronomy 24:14 Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:
[x]MKJV: You shall not oppress a hired servant who [is] poor and needy, of your brothers, or of your strangers that [are] in your land within your gates.
BBE: Do not be hard on a servant who is poor and in need, if he is one of your countrymen or a man from another nation living with you in your land.
KAV: ¶ 가난하고 궁핍한 품꾼은 네 형제든지 네 땅의 성문 안에 거하는 나그네든지 너는 그를 학대하지 말며
TSK: Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:: le 25:40-43, job 24:10,11, job 31:13-15, pr 14:31, pr 22:16, eze 22:7, am 2:7, am 4:1, am 8:4, mal 3:5, lu 10:7Deuteronomy 24:15 At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.
[x]MKJV: At his day you shall give [him] his hire, neither shall the sun go down on it. For he [is] poor and sets his heart on it; lest he cry against you to the LORD, and it shall be sin to you.
BBE: Give him his payment day by day, not keeping it back over night; for he is poor and his living is dependent on it; and if his cry against you comes to the ears of the Lord, it will be judged as sin in you.
KAV: 그의 품삯을 그가 일한 날에 주고 해가 그것 위로 지지 말게 할지니 그가 가난하므로 그 품삯에 마음을 두느니라. 그가 너를 대적하여 {주}께 부르짖으면 그것이 네게 죄가 될까 염려하노라.
TSK: At his: le 19:13, pr 3:27,28, jer 22:13, mt 20:8, mr 10:19, jas 5:4; setteth his heart upon it: ps 24:4, ps 25:1, ps 86:4; lest he: de 15:9, ex 22:23,24, job 31:38, job 34:28, job 35:9, pr 22:22,23, pr 23:10,11, isa 5:7, jas 5:4Deuteronomy 24:16 The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
[x]MKJV: The fathers shall not be put to death for the sons, neither shall the sons be put to death for the fathers. Every man shall be put to death for his own sin.
BBE: Fathers are not to be put to death for their children or children for their fathers: every man is to be put to death for the sin which he himself has done.
KAV: 자녀들로 인하여 아버지들을 죽이지 말며 아버지들로 인하여 자녀들을 죽이지 말라. 각 사람은 자기 죄로 인하여 죽을 것이니라.
TSK: The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.: 2ki 14:5,6, 2ch 25:4, jer 31:29,30, eze 18:20Deuteronomy 24:19 When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.
[x]MKJV: When you cut down your harvest in your field, and have forgotten a sheaf in the field, you shall not go again to bring it. It shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow; so that the LORD your God may bless you in all the work of your hand.
BBE: When you get in the grain from your field, if some of the grain has been dropped by chance in the field, do not go back and get it, but let it be for the man from a strange land, the child without a father, and the widow: so that the blessing of the Lord your God may be on all the work of your hands.
KAV: ¶ 네가 밭에서 수확물을 벨 때에 곡식 단 하나를 밭에서 잊어버렸거든 다시 가서 그것을 가져오지 말라. 그것은 나그네와 아버지 없는 자와 과부를 위한 것이 되리라. 그리하면 {주} 네 [하나님]께서 네 손의 모든 일에서 네게 복을 주시리라.
TSK: When thou: le 19:9,10, le 23:22, ru 2:16, ps 41:1; it shall be: de 24:20,21, de 14:29, de 26:13; may bless: de 15:10, job 31:16-22, job 42:12, ps 41:1-3, ps 112:9, pr 11:24,25, pr 14:21, pr 19:17, isa 32:8, isa 58:7-11, lu 6:35,38, lu 14:13,14, 2co 9:6-8, 1jo 3:17-19Deuteronomy 24:20 When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
[x]MKJV: When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again. It shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
BBE: When you are shaking the fruit from your olive-trees, do not go over the branches a second time: let some be for the man from a strange land, the child without a father, and the widow.
KAV: 네가 올리브나무를 떤 뒤에 그 가지를 다시 살피러 가지 말지니 그것은 나그네와 아버지 없는 자와 과부를 위한 것이 되리라.Deuteronomy 24:21 When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
[x]MKJV: When you gather the grapes from your vineyard, you shall not glean afterward. It shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
BBE: When you are pulling the grapes from your vines, do not take up those which have been dropped; let them be for the man from a strange land, the child without a father, and the widow.
KAV: 네가 포도원의 포도를 거둔 뒤에 나중에 그 남은 것을 주워 모으지 말지니 그것은 나그네와 아버지 없는 자와 과부를 위한 것이 되리라.
TSK: gatherest: de 24:19, le 19:9,10Deuteronomy 25:1 If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.
[x]MKJV: If there is a controversy between men, and they come to judgment, and they have been judged, and the righteous one is declared righteous, and the wrongdoer declared guilty,
BBE: If there is an argument between men and they go to law with one another, let the judges give their decision for the upright, and against the wrongdoer.
KAV: 사람들 사이에 시비가 생겨 그들이 재판을 받으러 오거든 재판관들은 그들을 판단하여 의로운 자는 의롭다 하고 사악한 자는 정죄할 것이며
TSK: If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.: de 16:18-20, de 17:8,9, de 19:17-19, ex 23:6,7, 2sa 23:3, 2ch 19:6-10, job 29:7-17, ps 58:1,2, ps 82:2-4, pr 17:15, pr 31:8,9, isa 1:17,23, isa 5:23, isa 11:4, isa 32:1,2, jer 21:12, eze 44:24, mic 3:1,2, hab 1:4,13, mal 3:18, mt 3:10Deuteronomy 25:2 And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.
[x]MKJV: then it shall be, if the wrongdoer [is] worthy to be beaten, the judge shall cause him to fall down. And one shall strike him in his presence, enough for his wrong, by a certain number.
BBE: And if the wrongdoer is to undergo punishment by whipping, the judge will give orders for him to go down on his face and be whipped before him, the number of the blows being in relation to his crime.
KAV: 사악한 자에게 매를 때리는 것이 합당하거든 재판관은 그를 엎드리게 하고 그의 잘못에 따라 정한 수효대로 자기 얼굴 앞에서 때리게 할지니라.
TSK: And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.: mt 10:17, mt 27:26, lu 12:47,48, ac 5:40, ac 16:22-24, 1pe 2:20,24Deuteronomy 25:6 And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.
[x]MKJV: And it shall be, the first-born whom she bears shall succeed in the name of his dead brother, so that his name may not be put out of Israel.
BBE: Then the first male child she has will take the rights of the brother who is dead, so that his name may not come to an end in Israel.
KAV: 이로써 그 여인이 낳는 맏아들이 그 죽은 형제의 이름을 잇게 하여 그의 이름이 이스라엘에서 끊어지지 않게 할 것이니라.
TSK: the first-born: ge 28:8-10; that his name: de 9:14, de 29:20, ru 4:10-12, ps 9:5, ps 109:13; brother's wife: de 21:19, ru 4:1-7Deuteronomy 25:9 Then shall his brother's wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done unto that man that will not build up his brother's house.
[x]MKJV: then his brother's wife shall come to him in the presence of his elders, and take off his shoe from his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done to that man who will not build up his brother's house.
BBE: Then his brother's wife is to come to him, before the responsible men of the town, and take his shoe off his foot, and put shame on him, and say, So let it be done to the man who will not take care of his brother's name.
KAV: 그의 형제의 아내가 장로들의 앞에서 그에게 나아가 그의 발에서 신을 벗기고 그의 얼굴에 침을 뱉으며 응답하여 이르기를, 자기 형제의 집을 세우려 하지 아니하는 자에게는 이같이 하리라, 할 것이며
TSK: loose his shoe: ru 4:7,8, isa 20:2, mr 1:7, joh 1:27; spit: nu 12:14, job 30:10, isa 50:6, mt 26:67, mt 27:30, mr 10:34; So shall: ge 38:8-10, ru 4:10,11, 1sa 2:30