Isaiah 8:18 Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.
[x]MKJV: Behold, I and the children whom the LORD has given me [are] for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, who dwells in Mount Zion.
BBE: See, I and the children whom the Lord has given me, are for signs and for wonders in Israel from the Lord of armies, whose resting-place is in Mount Zion.
KAV: 보라, 나와 및 {주}께서 내게 주신 아이들이 이스라엘 안에서 표적들과 이적들이 되었나니 그것들은 시온 산에 거하시는 만군의 {주}로부터 나온 것이니라.
TSK: I and the: isa 8:3, isa 7:3,16, isa 53:10, ps 22:30, heb 2:13,14; for signs: ps 71:7, eze 14:8, zec 3:8, lu 2:34, 1co 4:9-13, heb 10:33; which: isa 12:6, isa 14:32, isa 24:23, 1ch 23:25, ps 9:11, zec 8:3, heb 12:22Isaiah 9:10 The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycamores are cut down, but we will change them into cedars.
[x]MKJV: The bricks have fallen down, but we will build [with] cut stones; the sycamores are cut down, but we use cedars instead.
BBE: The bricks have come down, but we will put up buildings of cut stone in their place: the sycamores are cut down, but they will be changed to cedars.
KAV: 벽돌이 무너졌으나 우리는 다듬은 돌로 쌓고 뽕나무들이 찍혔으나 우리는 백향목들로 그것들을 대체하리라, 하는도다.
TSK: bricks: 1ki 7:9-12, 1ki 10:27, mal 1:4Isaiah 9:16 For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed.
[x]MKJV: For the leaders of this people led [them] astray; and their guided ones [are] swallowed up.
BBE: For the guides of this people are the cause of their wandering from the right way, and those who are guided by them come to destruction.
KAV: 이 백성의 지도자들이 그들로 하여금 잘못하게 하므로 그들의 인도를 받는 자들이 멸망을 당하였도다.
TSK: the leaders, etc: isa 3:12, mt 15:14, mt 23:16-36; led of them: nu 6:23-26, 1ki 8:55,56, 2ch 30:27, heb 7:7Isaiah 10:8 For he saith, Are not my princes altogether kings?
[x]MKJV: For he says, [Are] not my commanders all like kings?
BBE: For he says, Are not all my captains kings?
KAV: 그가 이르기를, 내 통치자들은 다 왕이 아니냐?
TSK: For he saith, Are not my princes altogether kings?: isa 36:8, 2ki 18:24, 2ki 19:10, eze 26:7, da 2:37Isaiah 10:14 And my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth eggs that are left, have I gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped.
[x]MKJV: And my hand has found as a nest the riches of the people; and as one gathers eggs [that are] left, I have gathered all the earth; and there was none who moved the wing, or opened the mouth, or peeped.
BBE: And I have put my hands on the wealth of the peoples, as on the place where a bird has put her eggs; and as a man may take the eggs from which a bird has gone, so I have taken all the earth for myself: and not a wing was moved, and not a mouth gave out a sound.
KAV: 내 손이 새 집을 얻듯 백성의 재물을 얻었으며 사람이 버려진 알들을 줍듯 내가 온 땅을 거두어들였으나 날개를 치거나 입을 벌리거나 지저귀는 자가 하나도 없었다, 하는도다.
TSK: And my: isa 5:8, job 31:25, pr 18:12, pr 21:6,7, ho 12:7,8, na 2:9-13, na 3:1, hab 2:5-11Isaiah 10:20 And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.
[x]MKJV: And it shall be in that day, the remnant of Israel, and those who have escaped from the house of Jacob, shall never again lean on him who struck them; but truly lean on Jehovah, the Holy One of Israel.
BBE: And it will be in that day that the rest of Israel, and those of Jacob who have come safely through these troubles, will no longer go for help to him whose rod was on their back, but their faith will be in the Lord, the Holy One of Israel.
KAV: ¶ 그 날에 이스라엘의 남은 자들과 야곱의 집에서 도피한 자들이 다시는 자기들을 친 자를 의지하지 아니하고 {주} 곧 이스라엘의 [거룩하신 이]를 진리 안에서 의지하리니
TSK: the remnant: isa 1:9, isa 4:2,3, isa 6:13, isa 37:4,31,32, ezr 9:14, ro 9:27-29; no more: 2ki 16:7, 2ch 28:20, ho 5:13, ho 14:3; but shall stay: isa 17:7,8, isa 26:3,4, isa 48:1,2, isa 50:10Isaiah 10:29 They are gone over the passage: they have taken up their lodging at Geba; Ramah is afraid; Gibeah of Saul is fled.
[x]MKJV: they have gone over the passage; they have bedded down at Geba; Ramah is afraid, Gibeah of Saul has fled.
BBE: They have gone across the mountain; Geba will be our resting-place tonight, they say: Ramah is shaking with fear; Gibeah of Saul has gone in flight.
KAV: 그들이 통로를 넘어 게바에서 머물 곳을 정하매 라마는 두려워하고 사울의 기브아는 도망하였도다.
TSK: the passage: 1sa 13:23, 1sa 14:4; Geba: jos 21:17, 1ki 15:23; Ramah: jos 18:24,25, 1sa 7:17, 1sa 15:34, jer 31:15, ho 5:8; Gibeah: jud 19:12-15, 1sa 11:4, 1sa 13:2, ho 9:9, ho 10:9Isaiah 14:19 But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.
[x]MKJV: But you are cast out of your grave [like] a hateful branch, [and like] the clothing of those who are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; like a dead body trampled under foot.
BBE: But you, like a birth before its time, are stretched out with no resting-place in the earth; clothed with the bodies of the dead who have been put to the sword, who go down to the lowest parts of the underworld; a dead body, crushed under foot.
KAV: 오직 너는 가증한 나뭇가지같이, 칼에 찔려 죽임을 당하여 그 구덩이의 돌들로 내려가는 자들의 의복같이, 발밑에 밟히는 사체같이 네 무덤에서 쫓겨났도다.
TSK: thou: 1ki 21:19,24, 2ki 9:25,34-36, jer 8:1,2, jer 16:6, jer 22:19; go: jer 41:7,9, eze 32:23Isaiah 16:4 Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.
[x]MKJV: Let my outcasts dwell with you, Moab; be a shelter to them from the face of the destroyer; for the extortioner is at an end, the spoiler ceases, the oppressors are consumed out of the land.
BBE: Let those who have been forced out of Moab have a resting-place with you; be a cover to them from him who is making waste their land: till the cruel ones are cut off, and wasting has come to an end, and those who take pleasure in crushing the poor are gone from the land.
KAV: 모압아, 나의 쫓겨난 자들이 너와 함께 거하게 하라. 너는 그들을 위해 숨을 곳이 되어 노략하는 자의 얼굴을 피하게 하라. 착취하는 자가 끝이 나며 노략하는 자가 그치고 학대하는 자들이 그 땅에서 소멸되었도다.
TSK: mine: de 23:15,16, de 24:14, jer 21:12; for: isa 14:4, isa 33:1, isa 51:13, jer 48:8,18, zec 9:8; extortioner: isa 15:6, isa 25:10, zec 10:5, mal 4:3, lu 21:24, ro 16:20, re 11:2Isaiah 16:7 Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn; surely they are stricken.
[x]MKJV: So Moab shall howl for Moab, everyone shall howl. All of it shall howl for the foundations of Kir-hareseth; surely [they are] stricken.
BBE: For this cause everyone in Moab will give cries of grief for Moab: crushed to the earth, they will be weeping for the men of Kir-hareseth.
KAV: 그러므로 모압이 모압으로 인하여 울부짖되 사람마다 울부짖고 너희가 길하레셋의 기초들로 인하여 애곡하리니 참으로 그들이 고통을 당하였느니라.
TSK: shall Moab: isa 15:2-5, jer 48:20; Kir-hareseth: isa 16:11, isa 15:1, 2ki 3:25; mourn: isa 8:19Isaiah 16:8 For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.
[x]MKJV: For Heshbon's fields droop, the vine of Sibmah. The lords of the nations have crushed its choice plants, they have come to Jazer, they wander [in] the desert; her branches are stretched out, they have crossed the sea.
BBE: For the fields of Heshbon are waste, the vine of Sibmah is dead; the lords of nations were overcome by the produce of her vines; her vine-plants went as far as Jazer, and came even to the waste land; her branches were stretched out to the sea.
KAV: 헤스본의 밭과 십마의 포도나무가 시드는도다. 이교도들의 군주들이 거기의 으뜸가는 초목들을 꺾었는데 그것들은 이제 야셀에까지 이르렀고 전에는 광야를 지나 돌아다녔으며 그녀의 가지들은 뻗어나가 바다를 건넜도다.
TSK: the fields: isa 15:4, isa 24:7, 2sa 1:21; the vine: isa 16:9, nu 32:38; Shibmah: jos 13:19; the lords: isa 10:7, jer 27:6,7; Jazer: nu 32:3, jos 13:25Isaiah 17:2 The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
[x]MKJV: The cities of Aroer [are] forsaken; now they are for flocks; they shall lie down, and no one terrifies them.
BBE: Her towns are unpeopled for ever; there the flocks take their rest in peace, without fear.
KAV: 아로엘의 도시들은 버림을 받았도다. 그것들이 양 떼를 치는 곳이 되어 양 떼가 누울지라도 그것들을 놀라게 할 자가 없으리라.
TSK: Aroer: nu 32:34, de 2:36, de 3:12, jos 13:16, jer 48:19; they shall: isa 5:17, isa 7:23-25, eze 25:5, zep 2:6; none: jer 7:33Isaiah 19:11 Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?
[x]MKJV: Surely the rulers of Zoan [are] fools, the counsel of the wise counselors of Pharaoh has become brutish. How do you say to Pharaoh, I [am] the son of the wise, the son of ancient kings?
BBE: The chiefs of Zoan are completely foolish; the wisest guides of Pharaoh have become like beasts: how do you say to Pharaoh, I am the son of the wise, the offspring of early kings?
KAV: ¶ 참으로 소안의 통치자들은 어리석은 자들이며 파라오의 지혜로운 조언자들의 조언도 어리석게 되었는데 어찌 너희가 파라오에게 이르기를, 나는 지혜로운 자의 아들이라. 옛 왕들의 아들이라, 하느냐?
TSK: the princes: isa 19:3,13, isa 29:14, isa 44:25, job 5:12,13, job 12:17, ps 33:10, jer 49:7, eze 7:26, 1co 1:19,20; Zoan: isa 30:4, nu 13:22, ps 78:12,43, eze 30:14; brutish: ps 73:22, ps 92:6, pr 30:2, jer 10:14,21; I am: ge 41:38,39, 1ki 4:30, ac 7:22Isaiah 19:12 Where are they? where are thy wise men? and let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt.
[x]MKJV: Where [are] they? Where [are] your wise men? And let them tell you now, and let them know what Jehovah of hosts has planned against Egypt.
BBE: Where, then, are your wise men? let them make clear to you, let them give you knowledge of the purpose of the Lord of armies for Egypt.
KAV: 그들이 어디 있느냐? 너의 지혜로운 자들이 어디 있느냐? 그들은 지금 네게 고할 것이요, 또 그들은 만군의 {주}께서 이집트에 대하여 계획하신 바를 알지어다.
TSK: where are thy: isa 5:21, isa 47:10-13, jud 9:38, jer 2:28, 1co 1:20; let them: isa 40:13,14, isa 41:22,23, isa 44:7, job 11:6,7, ro 11:33,34Isaiah 19:13 The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.
[x]MKJV: The rulers of Zoan have become fools, the rulers of Noph are deceived; they have also caused Egypt to go astray, the chief of her tribes.
BBE: The chiefs of Zoan have become foolish, the chiefs of Noph are tricked, the heads of her tribes are the cause of Egypt's wandering out of the way.
KAV: 소안의 통치자들은 어리석은 자들이 되었으며 놉의 통치자들은 속임을 당하였도다. 또 그들은 이집트 지파들의 버팀목이거늘 그들마저도 이집트를 꾀었도다.
TSK: princes of Zoan: isa 19:11, ro 1:22; Noph: jer 2:16, jer 46:14,19, eze 30:13; stay: nu 24:17, 1sa 14:38, zec 10:4, 1pe 2:7Isaiah 21:3 Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.
[x]MKJV: Therefore my loins are filled [with] pain; pangs have taken hold on me like the pangs of a woman who travails; I was bowed down from hearing; I was troubled from seeing.
BBE: For this cause I am full of bitter grief; pains like the pains of a woman in childbirth have come on me: I am bent down with sorrow at what comes to my ears; I am shocked by what I see.
KAV: 그러므로 내 허리에 통증이 가득하였으며 해산하는 여인의 고통 같은 고통이 나를 사로잡았도다. 그것을 들을 때에 내가 몸을 굽혔으며 그것을 볼 때에 내가 놀랐도다.
TSK: are: isa 15:5, isa 16:9,11, hab 3:16; pangs have: isa 13:8, isa 26:17, ps 48:6, jer 48:41, jer 49:22, jer 50:43, mic 4:9,10, 1th 5:3; I was bowed: de 28:67, da 5:5,6Isaiah 22:2 Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
[x]MKJV: Crashings fill the noisy city, the joyous city Your slain ones [are] not slain with the sword, nor dead in battle.
BBE: You, who are full of loud voices, a town of outcries, given up to joy; your dead men have not been put to the sword, or come to their death in war.
KAV: 소동으로 가득하며 소란한 도시 곧 기뻐하는 도시여, 죽임을 당한 네 사람들은 칼에 죽지도 아니하고 전쟁에서 사망하지도 아니하였느니라.
TSK: that art: isa 22:12,13, isa 23:7, isa 32:13, am 6:3-6; thy slain: isa 37:33,36, jer 14:18, jer 38:2, jer 52:6, la 2:20, la 4:9,10Isaiah 22:3 All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
[x]MKJV: All your rulers fled together; they were bound without the bow; all found in you are bound together; they have fled from afar.
BBE: All your rulers...have gone in flight; all your strong ones have gone far away.
KAV: 네 치리자들도 다 같이 도망하였다가 활 쏘는 자들에게 결박을 당하였고 네 안에서 발견된 자들 곧 먼 곳에서 도망한 자들도 다 같이 결박을 당하였느니라.
TSK: thy rulers: isa 3:1-8, 2ki 25:4-7,18-21, jer 39:4-7, jer 52:24-27Isaiah 22:9 Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.
[x]MKJV: You have seen also the breaks in the city of David, that they are many; and you gathered the waters of the lower pool.
BBE: And you saw all the broken places in the wall of the town of David: and you got together the waters of the lower pool.
KAV: 또 너희가 다윗의 도시의 무너진 곳이 많음도 보고 아래 연못의 물도 함께 모으며
TSK: Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.: 2ki 20:20, 2ch 32:1-6,30Isaiah 23:8 Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?
[x]MKJV: Who has purposed this against Tyre, the crowning [city], whose merchants are rulers, whose merchants are the weighty of the earth?
BBE: By whom was this purposed against Tyre, the crowning town, whose traders are chiefs, whose business men are honoured in the land?
KAV: 왕관을 쓴 최고의 도시로서 통치자들을 상인들로 두고 땅의 존귀한 자들을 무역상들로 둔 두로를 치려고 누가 이 같은 계획을 세웠느냐?
TSK: Who hath: de 29:24-28, jer 50:44,45, re 18:8; the crowning: eze 28:2-6,12-18; merchants: isa 10:8, isa 36:9