Psalm 106:30 Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.
[x]MKJV: Then Phinehas stood and interceded, and the plague was stayed.
BBE: Then Phinehas got up, and made prayer for them; and the disease went no farther.
KAV: 그때에 비느하스가 일어서서 심판을 집행하니 이에 재앙이 그쳤도다.
TSK: Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.: nu 25:6-8,14,15, de 13:9-11,15-17, jos 7:12, 1ki 18:40,41, jon 1:12-15Psalm 107:25 For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.
[x]MKJV: For He commands and raises the stormy wind, which lifts up its waves.
BBE: For at his word comes up the storm-wind, lifting high the waves.
KAV: 그분께서 명령하사 폭풍을 일으키시매 그것이 자기의 파도들을 높이 일으키는도다.
TSK: he commandeth: ps 135:7, ps 148:8, jon 1:4; lifteth: ps 93:3, mt 8:24, joh 6:18Psalm 107:26 They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
[x]MKJV: They mount up to the heavens, they go down again [to] the depths; their soul is melted because of trouble.
BBE: The sailors go up to heaven, and down into the deep; their souls are wasted because of their trouble.
KAV: 그들이 하늘로 솟구쳤다가 다시 깊음들로 내려가니 고난으로 인하여 그들의 혼이 녹는도다.
TSK: their soul: ps 22:14, ps 119:28, 2sa 17:10, isa 13:7, na 2:10Psalm 109:23 I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
[x]MKJV: As a shadow when it is stretched out, I am gone; I am shaken off like the locust.
BBE: I am gone like the shade when it is stretched out: I am forced out of my place like a locust.
KAV: 나는 기우는 그림자같이 지나가며 또 메뚜기같이 위아래로 까불려지고
TSK: gone: ps 102:11, ps 144:4, 1ch 29:15, job 14:2, ec 6:12, ec 8:13, jas 4:14; I am tossed: ps 102:10, ex 10:13,19Psalm 110:7 He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.
[x]MKJV: He shall drink of the brook in the way; therefore He shall lift up the head.
BBE: He will take of the stream by the way; so his head will be lifted up.
KAV: 길에 있는 시내에서 마시리니 그러므로 그분께서 머리를 드시리로다.
TSK: He shall: ps 102:9, jud 7:5,6, job 21:20, isa 53:12, jer 23:15, mt 20:22, mt 26:42, joh 18:11; therefore: isa 53:11,12, lu 24:26, php 2:7-11, heb 2:9,10, 1pe 1:11; lift: ps 3:3, ps 27:6, jer 52:31Psalm 113:7 He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
[x]MKJV: He raises up the poor out of the dust, [and] lifts the needy out of the dunghill,
BBE: He takes the poor man out of the dust, lifting him up from his low position;
KAV: 가난한 자를 먼지 속에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름더미에서 들어 올려
TSK: raiseth: ps 75:6,7, ps 107:41, job 5:11,15,16, eze 17:24, eze 21:26,27, lu 1:52,53, jas 2:5; out of: ps 22:15, isa 26:19, da 12:2,3, ac 2:31-33, eph 1:20,21, 1pe 3:21,22; needy: 1sa 2:7,8, 1sa 24:14, 2sa 7:8,9, job 2:8, job 36:6,7Psalm 119:48 My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.
[x]MKJV: And I will lift up my hands to Your commandments which I have loved; and I will think on Your statutes.
BBE: And so that my hands may be stretched out to you; and I will give thought to your rules.
KAV: 또 내가 지금까지 사랑한 주의 명령들을 향하여 내 손을 들고 주의 법규들을 묵상하리이다.
TSK: hands: ps 10:12, eze 44:12, mic 5:9; unto thy: mt 7:21, joh 13:17, joh 15:14, jas 1:22-25; and I will: ps 119:15, ps 1:2Psalm 119:117 Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.
[x]MKJV: Hold me up, and I shall be safe; and I will always have respect to Your statutes.
BBE: Let me not be moved, and I will be safe, and ever take delight in your rules.
KAV: 주는 나를 붙드소서. 그리하시면 내가 안전하여 항상 주의 법규들에 관심을 기울이리이다.
TSK: Hold: ps 17:5, ps 71:6, ps 73:23, ps 139:10, isa 41:13, joh 10:28,29, ro 14:4, 1pe 1:5, jude 1:24; and I will: ps 119:6,48,111,112Psalm 121:1 A Song of degrees. I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
[x]MKJV: A Song of degrees. I will lift up my eyes to the hills. Where shall my help come from?
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) 내가 산들을 향하여 눈을 들리니 나의 도움이 거기서 오는도다.
TSK: A Song: ps 120:1; I will, etc: jer 3:23; lift up: ps 2:6, ps 68:15,16, ps 78:68, ps 87:1, ps 123:1, isa 2:3Psalm 122:4 Whither the tribes go up, the tribes of the LORD, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the LORD.
[x]MKJV: where the tribes go up, the tribes of the LORD, to the testimony of Israel, to give thanks to the name of the LORD.
BBE: To which the tribes went up, even the tribes of the Lord, for a witness to Israel, to give praise to the name of the Lord.
KAV: 지파들 곧 {주}의 지파들이 {주}의 이름에 감사를 드리려고 이스라엘의 증언을 향하여 거기로 올라가나니
TSK: Whither: ps 78:68, ps 132:13, ex 23:17, ex 34:23,24, de 12:5,11, de 16:16; the testimony: ex 16:34, ex 26:33,34, ex 32:15; to give: ps 66:13-16, ps 107:1-3, ps 116:17-19, ps 118:19Psalm 123:1 A Song of degrees. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
[x]MKJV: A Song of degrees. To You I lift up my eyes, O Dweller in Heaven.
BBE:
KAV: (위로 올라가는 노래) 오 하늘들에 거하시는 주여, 내가 주께로 내 눈을 드나이다.
TSK: A. M. cir. 3463. B.C. cir. 541. A Song of degrees: ps 120:1, ps 121:1, ps 122:1, ps 123:1, ps 124:1, ps 125:1, ps 126:1, ps 127:1, ps 128:1, ps 129:1, ps 130:1, ps 131:1, ps 132:1, ps 133:1, ps 134:1; lift I: ps 25:15, ps 121:1, ps 141:8, lu 18:13; O thou: ps 2:4, ps 11:4, ps 113:5,6, ps 115:3, isa 57:15, isa 66:1, mt 6:9Psalm 124:2 If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us:
[x]MKJV: Except that [it was] the LORD who was for us when men rose up against us,
BBE: If it had not been the Lord who was on our side, when men came up against us;
KAV: 사람들이 일어나 우리를 치려 하였을 때에 {주}께서 우리 편에 계시지 아니하였더라면
TSK: when men: ps 21:1,2, ps 3:1, ps 22:12,13,16, ps 37:32, nu 16:2,3Psalm 124:3 Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
[x]MKJV: then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;
BBE: They would have made a meal of us while still living, in the heat of their wrath against us:
KAV: 그때에 그들의 진노가 우리를 향해 타올라 그들이 우리를 산 채로 삼켰을 것이요,
TSK: Then they: ps 27:2, ps 35:25, ps 56:1,2, ps 57:3, ps 74:8, ps 83:4, es 3:6,12,13; swallowed: nu 16:30-34, pr 1:12, jer 51:34, jon 1:17; their wrath: ps 76:10, 1sa 20:30-33, da 3:19, mt 2:16, ac 9:2Psalm 127:2 It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
[x]MKJV: [It is] vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows; [for] so He gives His beloved sleep.
BBE: It is of no use for you to get up early, and to go late to your rest, with the bread of sorrow for your food; for the Lord gives to his loved ones in sleep.
KAV: 너희가 일찍 일어나고 늦도록 앉아 있으며 고통의 빵을 먹음이 헛되도다. 이처럼 그분께서 자신이 사랑하는 자에게 잠을 주시는도다.
TSK: vain: ps 39:5,6, ec 1:14, ec 2:1-11,20-23, ec 4:8; rise up: pr 31:15-18; the bread: ge 3:17-19, ec 6:7; for so he: ps 3:5, ps 4:8, ec 5:12, jer 31:26, eze 34:25, ac 12:5,6Psalm 129:6 Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
[x]MKJV: Let them be like the grass [on] the housetops, which dries up before it grows up,
BBE: Let them be like the grass on the house-tops, which is dry before it comes to full growth.
KAV: 그들은 자라기 전에 시드는 지붕의 풀과 같을지니
TSK: as the grass: ps 37:2, ps 92:7, jer 17:5,6, mt 13:6Psalm 132:3 Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
[x]MKJV: Surely I will not come into the tent of my house, nor go up into my bed;
BBE: Truly, I will not come into my house, or go to my bed,
KAV: 참으로 내가 내 집의 장막에 들어가지 아니하며 내 침상에 오르지 아니하고
TSK: I will not: ec 9:10, hag 1:4, mt 6:33Psalm 134:2 Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
[x]MKJV: Lift up your hands [in] the sanctuary, and bless the LORD.
BBE: Give praise to the Lord, lifting up your hands in his holy place.
KAV: 성소에서 너희 손을 들고 {주}를 찬송하라.
TSK: Lift up: ps 28:2, ps 63:4, ps 141:2, la 2:19, la 3:41; in the sanctuary: ps 26:6, 1ti 2:8Psalm 139:8 If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.
[x]MKJV: If I go up into Heaven, You are there; if I make my bed in Sheol, behold, You [are there].
BBE: If I go up to heaven, you are there: or if I make my bed in the underworld, you are there.
KAV: 내가 하늘로 올라갈지라도 주께서 거기 계시오며 내가 지옥에 내 침상을 펼지라도, 보소서, 주께서 거기 계시나이다.
TSK: I ascend: eze 28:12-17, am 9:2-4, ob 1:4; in hell: job 26:6, job 34:21,22, pr 15:11, jon 2:2Psalm 139:21 Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
[x]MKJV: O LORD, do I not hate those who hate You? And am I [not] grieved with those who rise up against You?
BBE: Are not your haters hated by me, O Lord? are not those who are lifted up against you a cause of grief to me?
KAV: 오 {주}여, 내가 주를 미워하는 자들을 미워하지 아니하나이까? 주를 치려고 일어나는 자들로 인하여 내가 근심하지 아니하나이까?
TSK: Do not I: ps 15:4, ps 31:6, 2ch 19:2, re 2:2,6; and am not: ps 119:136,158, jer 13:17, mr 3:5, lu 19:41, ro 9:1-3Psalm 140:10 Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
[x]MKJV: Let burning coals fall on them; let them be cast into the fire; into deep pits, so that they do not rise up again.
BBE: Let burning flames come down on them: let them be put into the fire, and into deep waters, so that they may not get up again.
KAV: 타오르는 숯불이 그들 위에 떨어지게 하시며 그들이 불 가운데와 깊은 구덩이에 내던져져서 다시는 일어나지 못하게 하소서.
TSK: burning coals: ps 11:6, ps 18:13,14, ps 21:9, ps 120:4, ge 19:24, ex 9:23,24, re 16:8,9; let them: da 3:20-25, mt 13:42,50; into deep: ps 55:23, pr 28:10,17, re 20:15, re 21:8 |