Esther 6:3 And the king said, What honour and dignity hath been done to Mordecai for this? Then said the king's servants that ministered unto him, There is nothing done for him.
[x]MKJV: And the king said, What honor and dignity has been done to Mordecai for this? And the king's servants who served him said, Nothing has been done for him.
BBE: And the king said, What honour and reward have been given to Mordecai for this? Then the servants who were waiting on the king said, Nothing has been done for him.
KAV: 왕이 이르되, 이 일로 인하여 무슨 존귀한 일과 위엄 있는 일을 모르드개에게 행하였느냐? 하니 그때에 왕을 섬기는 신하들이 그에게 이르되, 그를 위해 아무것도 행하지 아니하였나이다, 하니라.
TSK: What honour: jud 1:12,13, 1sa 17:25,26, 1ch 11:6, da 5:7,16,29, ac 28:8-10; There is nothing: ge 40:23, ps 118:8,9, ec 9:15Esther 6:9 And let this apparel and horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man withal whom the king delighteth to honour, and bring him on horseback through the street of the city, and proclaim before him, Thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honour.
[x]MKJV: And let this clothing and horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes so that they may dress the man whom the king delights to honor, and bring him on horseback through the streets of the city, and proclaim before him, This is what shall be done to the man whom the king delights to honor.
BBE: And let the robes and the horse be given to one of the king's most noble captains, so that they may put them on the man whom the king has delight in honouring, and let him go on horseback through the streets of the town, with men crying out before him, So let it be done to the man whom the king has delight in honouring.
KAV: 이 예복과 말을 왕의 가장 존귀한 통치자들 가운데 한 사람의 손에 넘겨주시어 그들이 왕이 존귀하게 하기를 기뻐하시는 그 사람에게 그 옷을 입히고 그를 말 등에 태워 도시의 거리로 다니게 하며 또 그 앞에서 선포하여 이르기를, 왕이 존귀하게 하기를 기뻐하시는 사람에게 이같이 행하리라, 하게 하소서, 하니라.
TSK: proclaim: ge 41:43, 1ki 1:33,34, zec 9:9Esther 7:6 And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen.
[x]MKJV: And Esther said, The man who is our adversary and enemy [is] this wicked Haman. And Haman was afraid before the king and the queen.
BBE: And Esther said, Our hater and attacker is this evil Haman. Then Haman was full of fear before the king and the queen.
KAV: 에스더가 이르되, 그 대적과 원수는 이 악한 하만이니이다, 하매 그때에 하만이 왕과 왕비 앞에서 두려워하니라.
TSK: this wicked: 1sa 24:13, ps 27:2, ps 139:19-22, pr 24:24,25, ec 5:8, 1co 5:13, 2th 2:8; was afraid: ne 6:16, job 15:21,22, job 18:5-12, ps 73:5-9,17-20, pr 16:14, isa 21:4, da 5:5,6Esther 9:4 For Mordecai was great in the king's house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater.
[x]MKJV: For Mordecai [was] great in the house of the king, and his fame went throughout all the provinces. For this man Mordecai was going on and growing greater.
BBE: For Mordecai was great in the king's house, and word of him went out through every part of the kingdom: for the man Mordecai became greater and greater.
KAV: 모르드개가 왕의 집에서 창대하게 되고 그의 명성이 모든 지방에 두루 퍼져 이 사람 모르드개가 점점 더 창대하게 되었더라.
TSK: was great: ps 18:43; his fame: jos 6:27, 1sa 2:30, 1ch 14:17, zep 3:19, mt 4:24; waxed: 2sa 3:1, 1ch 11:9, ps 1:3, pr 4:18, isa 9:7Esther 9:13 Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which are in Shushan to do to morrow also according unto this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged upon the gallows.
[x]MKJV: Then Esther said, If it pleases the king, let it be granted to the Jews in Shushan to do tomorrow also according to this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged on the wooden [gallows].
BBE: Then Esther said, If it is the king's pleasure, let authority be given to the Jews in Shushan to do tomorrow as has been done today, and let orders be given for the hanging of Haman's ten sons.
KAV: 그때에 에스더가 이르되, 왕이 만일 기쁘게 여기시거든 수산에 있는 유대인들이 내일도 이 날의 칙령대로 행하게 허락하시고 하만의 열 아들을 교수대에 매달게 하소서, 하매
TSK: according unto: es 8:11; let Haman's ten sons be hanged: de 21:23, 2sa 21:6,9, ga 3:13Esther 9:21 To stablish this among them, that they should keep the fourteenth ㆍ day of the month Adar, and the fifteenth ㆍ day of the same, yearly,
[x]MKJV: to establish among them that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,
BBE: Ordering them to keep the fourteenth day of the month Adar and the fifteenth day of the same month, every year,
KAV: 그들 가운데서 이것 즉 그들이 해마다 아달 월 십사일과 그 달의 십오일을 지킬 것을 굳게 세우되Esther 9:26 Wherefore they called these days Purim after the name of Pur. Therefore for all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and which had come unto them,
[x]MKJV: Therefore, they called these days Purim after the name of Pur. Therefore, for all the words of this letter, and which they had seen concerning this matter, and which had come to them,
BBE: So these days were named Purim, after the name of Pur. And so, because of the words of this letter, and of what they had seen in connection with this business, and what had come to them,
KAV: 그러므로 그들이 부르라는 이름을 따라 이 날들을 부림이라 하니라. 그런즉 이 편지의 모든 말과 이 일에 관하여 자기들이 본 것과 자기들에게 일어난 일로 인해
TSK: they called: nu 16:40, eze 39:11Esther 9:29 Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority, to confirm this second letter of Purim.
[x]MKJV: And Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority to confirm this second letter of Purim.
BBE: Then Esther the queen, daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, sent a second letter giving the force of their authority to the order about the Purim.
KAV: 그때에 아비하일의 딸 왕비 에스더와 유대인 모르드개가 전권을 가지고 글을 써서 부림에 관한 이 둘째 편지를 확정하였고
TSK: the daughter of Abihail: es 3:15; confirm: es 9:20, es 8:10Job 1:3 His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.
[x]MKJV: And his possessions were seven thousand sheep and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household, so that this man was the greatest of all the men of the east.
BBE: And of cattle he had seven thousand sheep and goats, and three thousand camels, and a thousand oxen, and five hundred she-asses, and a very great number of servants. And the man was greater than any of the sons of the east.
KAV: 또한 그의 재산은 양이 칠천 마리요, 낙타가 삼천 마리요, 소가 오백 겨리요, 암나귀가 오백 마리이며 집안사람들도 매우 많이 있었으므로 이 사람은 동쪽의 모든 사람 중에 가장 큰 자더라.
TSK: substance: ge 12:5, ge 13:6, ge 34:23, 2ch 32:29; seven: job 42:12, ge 12:16, nu 31:32-34, jud 6:5, 1sa 25:2, 2ki 3:4, pr 10:22; household: 2ch 26:10; greatest: job 29:9,10,25; men: jud 6:3, jud 7:12, jud 8:10, 1ki 4:30; of the east: ge 25:6, ge 29:1, nu 23:7Job 1:22 In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
[x]MKJV: In all this Job did not sin, nor charge God foolishly.
BBE: In all this Job did no sin, and did not say that God's acts were foolish.
KAV: 이 모든 일에서 욥이 죄를 짓지도 아니하고 어리석게 [하나님]을 원망하지도 아니하였더라.
TSK: In all this: job 2:10, jas 1:4,12, 1pe 1:7; charged God foolishly: job 34:10,18,19, job 40:4-8, ro 9:20Job 2:10 But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.
[x]MKJV: But he said to her, You speak as one of the foolish ones speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this Job did not sin with his lips.
BBE: And he said to her, You are talking like one of the foolish women. If we take the good God sends us, are we not to take the evil when it comes? In all this Job kept his lips from sin.
KAV: 욥이 그녀에게 이르기를, 당신이 어리석은 여자들 가운데 하나같이 말하니 무슨 까닭이냐? 우리가 [하나님]의 손에서 좋은 것을 받으며 또 나쁜 것을 받지 아니하겠느냐? 하고 이 모든 일에서 욥이 자기 입술로 죄를 짓지 아니하니라.
TSK: Thou speakest: ge 3:17, 2sa 19:22, mt 16:23; as one: 2sa 6:20,21, 2sa 13:13, 2sa 24:10, 2ch 16:9, pr 9:6,13, mt 25:2; shall we receive: job 1:1-3,10,21, 2sa 19:28, la 3:38-41, joh 18:11, ro 12:12, heb 12:9-11, jas 5:10; In all this: job 1:22, ps 39:1, ps 59:12, mt 12:34-37, jas 3:2Job 2:11 Now when Job's three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.
[x]MKJV: And Job's three friends heard [of] all this evil that had come upon him, and they each one came from his own place: Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. For they had met together to come to mourn with him and to comfort him.
BBE: And Job's three friends had word of all this evil which had come on him. And they came every one from his place, Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. So they came together to a meeting-place, in order that they might go and make clear to Job their grief for him, and give him comfort.
KAV: ¶ 이제 욥의 세 친구가 이 모든 재앙이 그에게 닥쳤다는 것을 듣고 그들이 저마다 자기 처소에서 왔는데 그들은 데만 사람 엘리바스와 수아 사람 빌닷과 나아마 사람 소발이더라. 그들이 와서 욥과 함께 애곡하고 그를 위로하려고 서로 약속하였더라.
TSK: friends: job 6:14, job 16:20, job 19:19,21, job 42:7, pr 17:17, pr 18:24, pr 27:10; Temanite: job 6:19, job 15:1, ge 36:11,15, jer 49:7; Shuhite: job 8:1, job 18:1, ge 25:2, 1ch 1:32; to come: job 42:11, ge 37:35, isa 51:19, joh 11:19, ro 12:15, 1co 12:26, heb 13:3; to comfort: job 13:4, job 16:2Job 3:1 After this opened Job his mouth, and cursed his day.
[x]MKJV: After this Job opened his mouth and cursed his day.
BBE: Then, opening his mouth, and cursing the day of his birth,
KAV: 이 일 후에 욥이 자기 입을 열어 자기의 날을 저주하니라.
TSK: After: job 1:22, job 2:10; opened: job 35:16, ps 39:2,3, ps 106:33; cursed: job 3:3, job 1:11, job 2:5,9, jer 20:14,15Job 4:6 Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
[x]MKJV: [Is] not your reverence your hope? Is not your hope the uprightness of your ways?
BBE: Is not your fear of God your support, and your upright way of life your hope?
KAV: 이것이 네가 두려워하는 바요, 확신하는 바요, 바라는 바요, 또 너의 곧바른 길들이 아니냐?
TSK: thy fear: job 1:1,9,10, 2ki 20:3; thy confidence: job 13:15, pr 3:26, pr 14:26; thy hope: job 17:15, 1pe 1:13,17; the uprightness: job 1:8, job 16:17, job 23:11,12, job 27:5,6, job 29:12-17, job 31:1-40Job 5:27 Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.
[x]MKJV: Behold this: we have searched it; it is so. Hear it and know for yourself.
BBE: See, we have made search with care, and it is so; it has come to our ears; see that you take note of it for yourself.
KAV: 이것을 보라. 우리가 그것을 살펴본 대로 그것이 그러한즉 너는 그것을 듣고 네 유익을 위해 그것을 알지니라, 하니라.
TSK: we have searched: job 8:8-10, job 12:2, job 15:9,10,17, job 32:11,12, ps 111:2, pr 2:3-5; for thy good: job 22:2, de 10:13, pr 9:12Job 8:19 Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
[x]MKJV: Behold, this [is] the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
BBE: Such is the joy of his way, and out of the dust another comes up to take his place.
KAV: 보라, 그의 길의 기쁨은 이와 같으니 다른 자들이 그 땅에서 자라나리로다.
TSK: this is the joy: job 20:5, mt 13:20,21; out of the earth: 1sa 2:8, ps 75:7, ps 113:7, eze 17:24, mt 3:9Job 9:22 This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
[x]MKJV: It [is] One, therefore I said, He is consuming the perfect and the wicked.
BBE: It is all the same to me; so I say, He puts an end to the sinner and to him who has done no wrong together.
KAV: 이 일이 한 가지라. 그러므로 내가 말하기를, 그분께서 완전한 자와 사악한 자를 멸하신다, 하였도다.
TSK: He destroyeth: ec 9:1-3, eze 21:3,4, lu 13:2-4Job 10:13 And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
[x]MKJV: And these have You hidden in Your heart; I know that this [was] with You.
BBE: But you kept these things in the secret of your heart; I am certain this was in your thoughts:
KAV: 주께서 이것들을 주의 마음속에 숨기셨사온즉 이 일이 주께 있는 줄 내가 아나이다.
TSK: hid: job 23:9, ec 8:6,7, isa 45:15, ro 11:33; I know: job 23:13, de 32:39, isa 45:7, isa 46:9-11, la 3:37, eph 3:11Job 12:9 Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?
[x]MKJV: who of all these does not know that the hand of the LORD has done this?
BBE: Who does not see by all these that the hand of the Lord has done this?
KAV: 이 모든 것들을 통해 {주}의 손이 이 일을 이루신 줄을 누가 알지 못하느냐?
TSK: Who: job 12:3, ac 19:35; the hand: job 22:18, de 8:17,18, 1sa 2:7, jer 27:5,6, da 9:17, da 5:18, ro 11:36, jas 2:5-7Job 13:1 Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
[x]MKJV: Lo, my eye has seen all this, my ear has heard and understood it.
BBE: Truly, my eye has seen all this, word of it has come to my ear, and I have knowledge of it.
KAV: 보라, 내 눈이 이 모든 것을 보았고 내 귀가 그것을 듣고 깨달았느니라.
TSK: Lo: job 5:9-16, job 12:9-25, job 42:3-6; ear: job 4:12, job 5:27, job 8:8-10, job 15:17,18, ps 78:3,4, 1jo 1:3