Exodus 23:12 Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.
[x]MKJV: You shall do your work six days, and on the seventh day you shall rest, so that your ox and your ass may rest, and the son of your handmaid, and the stranger, may be refreshed.
BBE: For six days do your work, and on the seventh day keep the Sabbath; so that your ox and your ass may have rest, together with the son of your servant and the man from a strange land living among you.
KAV: 너는 엿새 동안에 네 일을 하고 일곱째 날에는 안식하라. 그리하면 네 소와 나귀가 안식할 것이며 네 여종의 아들과 나그네가 원기를 회복하리라.
TSK: Six days: ex 20:8-11, ex 31:15,16, lu 13:14; and the son: de 5:13-15, isa 58:3Exodus 23:13 And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
[x]MKJV: And be watchful in all that I have said to you. And make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of your mouth.
BBE: Take note of all these things which I have said to you, and let not the names of other gods come into your minds or from your lips.
KAV: 내가 네게 말한 모든 일에서 신중히 행하고 다른 신들의 이름은 언급하지도 말며 네 입에서 들리게도 하지 말지니라.
TSK: be circumspect: de 4:9,15, jos 22:5, jos 23:11, 1ch 28:7-9, ps 39:1, eph 5:15, 1ti 4:16, heb 12:15; make no mention: nu 32:38, de 12:3, jos 23:7, ps 16:4, jer 10:11, ho 2:17, zec 13:2, eph 5:12Exodus 23:15 Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)
[x]MKJV: You shall keep the Feast of Unleavened [Bread]. You shall eat unleavened [bread] seven days, as I commanded you, in the time appointed of the month Abib, for in it you came out of Egypt. And no one shall appear before Me empty.
BBE: You are to keep the feast of unleavened bread; for seven days let your bread be without leaven, as I gave you orders, at the regular time in the month Abib (for in it you came out of Egypt); and let no one come before me without an offering:
KAV: 너는 무교절을 지키라. (내가 네게 명령한 대로 너는 아빕 월의 정한 때에 이레 동안 누룩 없는 빵을 먹을지니 이는 그 달에 네가 이집트에서 나왔기 때문이니라. 아무도 빈손으로 내 앞에 나오지 말지니라.)
TSK: the feast: ex 12:14-28,43-49, ex 13:6,7, ex 34:18, le 23:5-8, nu 9:2-14, nu 28:16-25, de 16:1-8, jos 5:10,11, 2ki 23:21-23, mr 14:12, lu 22:7, 1co 5:7,8; and none: ex 34:20, le 23:10, de 16:16, pr 3:9,10Exodus 23:16 And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
[x]MKJV: Also the Feast of Harvest, the first-fruits of your labors, which you have sown in the field. Also the Feast of Ingathering, in the end of the year, when you have gathered in your labors out of the field.
BBE: And the feast of the grain-cutting, the first-fruits of your planted fields: and the feast at the start of the year, when you have got in all the fruit from your fields.
KAV: 네가 밭에 뿌린바 네 수고의 첫 열매의 수확절을 지키라. 네가 밭에서부터 수고하여 얻은 것을 거두어들인 때 곧 한 해의 끝에 있는 수장절을 지키라.
TSK: feast of harvest: ex 22:29, ex 34:22, le 23:9-21, nu 28:26-31, de 16:9-12, ac 2:1; in-gathering: ex 34:22, le 23:34-44, nu 29:12-39, de 16:13-15, ne 8:14-18, zec 14:16-19, joh 7:2,37Exodus 23:18 Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.
[x]MKJV: You shall not offer the blood of My sacrifice with leavened bread, neither shall the fat of My sacrifice remain until the morning.
BBE: Do not give the blood of my offering with leavened bread; and do not let the fat of my feast be kept all night till the morning.
KAV: 너는 내 희생물의 피를 누룩 있는 빵과 함께 드리지 말며 내 희생물의 기름을 아침까지 남겨 두지 말지니라.
TSK: blood: ex 12:8,15, ex 34:25, le 2:11, le 7:12, de 16:4; remain: ex 12:10, le 7:15Exodus 23:19 The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
[x]MKJV: The first of the firstfruits of your land you shall bring [into] the house of the LORD your God. You shall not boil a kid in its mother's milk.
BBE: The best of the first-fruits of your land are to be taken into the house of the Lord your God. The young goat is not to be cooked in its mother's milk.
KAV: 너는 네 땅의 첫 열매의 처음 것을 {주} 네 [하나님]의 집에 가져갈지니라. 너는 염소 새끼를 그것의 어미의 젖으로 삶지 말지니라.
TSK: first of the: ex 22:29, ex 34:26, le 23:10-17, nu 18:12,13, de 12:5-7, de 26:10, ne 10:35, 1co 15:20, re 14:4; Thou shalt not seethe a kid: ex 34:26, de 14:21, pr 12:10, jer 10:3Exodus 23:21 Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
[x]MKJV: Be on guard before Him, and obey His voice. Do not provoke Him, for He will not pardon your transgressions. For My name [is] in Him.
BBE: Give attention to him and give ear to his voice; do not go against him; for your wrongdoing will not be overlooked by him, because my name is in him.
KAV: 그에게 주의하여 그의 목소리에 순종하고 그를 노엽게 하지 말라. 내 이름이 그 안에 있으므로 그가 너희 범죄를 용서하지 아니하리라.
TSK: Beware of him: ps 2:12, mt 17:5, heb 12:25; provoke him not: nu 14:11, ps 78:40,56, eph 4:30, heb 3:10,16; he will not: ex 32:34, nu 14:35, de 18:19, jos 24:19, jer 5:7, heb 3:11, heb 10:26-29, heb 12:25, 1jo 5:16; my name: ex 3:14, ex 34:5-7, ps 72:19, ps 83:18, isa 7:14, isa 9:6, isa 42:8, isa 45:6, isa 57:15, jer 23:6, mt 1:23, joh 5:23, joh 10:30,38, joh 14:9,10, col 2:9, re 1:8, re 2:8,23, re 3:7Exodus 23:25 And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
[x]MKJV: And you shall serve the LORD your God, and He shall bless your bread and your water. And I will take sickness away from the midst of you.
BBE: And give worship to the Lord your God, who will send his blessing on your bread and on your water; and I will take all disease away from among you.
KAV: 너희는 {주} 너희 [하나님]을 섬길지니라. 그리하면 그가 너희 빵과 물에 복을 줄 것이요, 내가 네 한가운데서 병을 제거하리라.
TSK: And ye: de 6:13, de 10:12,20, de 11:13,14, de 13:4, de 28:1-6, jos 22:5, jos 24:14,15,21,24, 1sa 7:3, 1sa 12:20,24, jer 8:2, mt 4:10; he shall: de 7:13, de 28:5-8, isa 33:16, mal 3:10; I will take: ex 15:26, de 7:15, ps 103:3, isa 33:24Exodus 23:26 There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.
[x]MKJV: Nothing shall cast their young, nor be barren in your land. The number of your days I will fulfill.
BBE: All your animals will give birth without loss, not one will be without young in all your land; I will give you a full measure of life.
KAV: ¶ 네 땅에서는 유산하는 자가 없고 수태하지 못하는 자가 없을 것이요, 내가 네 날수를 채우리라.
TSK: shall nothing: de 7:14, de 28:4, job 21:10, ps 107:38, ps 144:13, mal 3:10,11; the number: ge 25:8, ge 35:29, 1ch 23:1, job 5:26, job 42:17, ps 55:23, ps 90:10, isa 65:20Exodus 23:29 I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.
[x]MKJV: I will not drive them out from before you in one year, lest the land become a waste, and the beast of the field multiply against you.
BBE: I will not send them all out in one year, for fear that their land may become waste, and the beasts of the field be increased overmuch against you.
KAV: 그 땅이 황폐하게 되고 들짐승이 번성하여 너희를 대적할까 염려하므로 내가 일 년 내에 그들을 네 앞에서 쫓아내지 아니하고
TSK: in one year: de 7:22, jos 15:63, jos 16:10, jos 17:12,13, jud 3:1-4Exodus 23:31 And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.
[x]MKJV: And I will stretch your bounds from the Red Sea even to the Sea of the Philistines, and from the desert to the river. For I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you.
BBE: I will let the limits of your land be from the Red Sea to the sea of the Philistines, and from the waste land to the river Euphrates: for I will give the people of those lands into your power; and you will send them out before you.
KAV: 또 내가 네 경계를 홍해에서부터 블레셋 사람들의 바다까지와 사막에서부터 강까지 정하리라. 내가 그 땅의 거주민들을 너희 손에 넘겨주리니 너는 그들을 네 앞에서 쫓아낼지니라.
TSK: I will set: ge 15:18, nu 34:3-15, de 11:24, jos 1:4, 1ki 4:21,24, ps 72:8; deliver the: nu 21:34, de 3:2, jos 8:7,18, jos 10:8,19, jos 21:44, jos 23:14, jos 24:8, jud 1:4, jud 11:21, 1sa 23:4, 1ki 20:13Exodus 24:1 And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.
[x]MKJV: And He said to Moses, Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel. And bow yourselves afar off.
BBE: And he said to Moses, Come up to the Lord, you and Aaron, and Nadab and Abihu and seventy of the chiefs of Israel; and give me worship from a distance.
KAV: 또 그분께서 모세에게 이르시되, 너는 아론과 나답과 아비후와 이스라엘의 장로 칠십 명과 함께 {주} 에게로 올라와 멀리서 경배하라.
TSK: Come up: ex 24:15, ex 3:5, ex 19:9,20,24, ex 20:21, ex 34:2; Nadab: ex 6:23, ex 28:1, le 10:1,2, 1ch 6:3; seventy: ex 24:9, ex 1:5, nu 11:16,24,25, eze 8:11, lu 10:1,17Exodus 24:3 And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments: and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD hath said will we do.
[x]MKJV: And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments. And all the people answered with one voice and said, All the words which the LORD has said, we will do.
BBE: Then Moses came and put before the people all the words of the Lord and his laws: and all the people, answering with one voice, said, Whatever the Lord has said we will do.
KAV: ¶ 모세가 와서 {주}의 모든 말씀과 모든 법도를 백성에게 고하매 온 백성이 한 목소리로 응답하여 이르되, {주}께서 하신 모든 말씀을 우리가 행하리이다, 하더라.
TSK: all the judgments: ex 21:1-23, de 4:1,5,45, de 5:1,31, de 6:1, de 11:1; All the words: ex 24:7, ex 19:8, de 5:27,28, jos 24:22, ga 3:19,20Exodus 24:4 And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve ㆍ tribes of Israel.
[x]MKJV: And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and built an altar below the mountain and twelve pillars according to the twelve tribes of Israel.
BBE: Then Moses put down in writing all the words of the Lord, and he got up early in the morning and made an altar at the foot of the mountain, with twelve pillars for the twelve tribes of Israel.
KAV: 모세가 {주}의 모든 말씀을 기록하고 아침에 일찍 일어나 산 밑에 제단을 쌓고 이스라엘의 열두 지파대로 열두 기둥을 세우며
TSK: wrote: de 31:9, jos 24:26; and builded: ex 20:24-26; twelve pillars: ge 28:18,22, ge 31:45, jos 24:27, ga 2:9; according: ex 28:21, le 24:5, nu 17:2, jos 4:2,3,8,9,20, 1ki 11:30, ezr 6:17, lu 22:30, re 21:14Exodus 24:5 And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD.
[x]MKJV: And he sent young men of the sons of Israel who offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of bullocks to the LORD.
BBE: And he sent some of the young men of the children of Israel to make burned offerings and peace-offerings of oxen to the Lord.
KAV: 또 이스라엘 자손의 청년들을 보내어 그들이 번제 헌물을 드리게 하고 소들을 화평 헌물로 삼아 {주}께 희생물로 드리게 하니라.
TSK: young men: ex 19:22; burnt offerings: ex 18:12, le 1:1-17; peace offerings: le 3:1-17, le 7:11-21Exodus 24:6 And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.
[x]MKJV: And Moses took half of the blood, and put [it] in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.
BBE: And Moses took half the blood and put it in basins; draining out half of the blood over the altar.
KAV: 또 모세가 피의 절반을 취하여 여러 대야에 담고 피의 절반은 제단 위에 뿌리며
TSK: the blood he: ex 24:8, ex 12:7,22, col 1:20, heb 9:18, heb 12:24, 1pe 1:2,19; on the altar: ex 29:16,20, le 1:5,11, le 3:2,8, le 4:6Exodus 24:7 And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.
[x]MKJV: And he took the book of the covenant, and read in the ears of the people. And they said, All that the LORD has said we will do, and be obedient.
BBE: And he took the book of the agreement, reading it in the hearing of the people: and they said, Everything which the Lord has said we will do, and we will keep his laws.
KAV: 언약의 책을 가져다가 백성이 듣는 데서 읽으매 그들이 이르되, {주}께서 말씀하신 모든 것을 우리가 행하고 순종하리이다, 하니
TSK: the book: ex 24:4, heb 9:18-23; read: de 31:11-13, ac 13:15, col 4:16, 1th 5:27; All that: ex 24:3, jer 7:23,24Exodus 24:8 And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.
[x]MKJV: And Moses took the blood and sprinkled [it] on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD has made with you concerning all these words.
BBE: Then Moses took the blood and let it come on the people, and said, This blood is the sign of the agreement which the Lord has made with you in these words.
KAV: 모세가 피를 취해 백성에게 뿌리며 이르되, {주}께서 이 모든 말씀에 관하여 너희와 맺은 언약의 피를 보라, 하니라.
TSK: sprinkled: ex 24:6, le 8:30, isa 52:15, eze 36:25, heb 9:18-21; Behold: zec 9:11, mt 26:28, mr 14:24, lu 22:20, 1co 11:25, eph 1:7, heb 9:20, heb 10:4,5, heb 13:20, 1pe 1:2Exodus 24:9 Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:
[x]MKJV: And Moses went up, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel.
BBE: Then Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the chiefs of Israel went up:
KAV: ¶ 그때에 모세와 아론과 나답과 아비후와 이스라엘의 장로 칠십 명이 올라가서Exodus 24:10 And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.
[x]MKJV: And they saw the God of Israel. And [there was] under His feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the heavens in clearness.
BBE: And they saw the God of Israel; and under his feet there was, as it seemed, a jewelled floor, clear as the heavens.
KAV: 이스라엘의 [하나님]을 보니 그분의 발밑은 마치 사파이어 돌로 포장한 듯하고 청명한 하늘의 본체 같더라.
TSK: saw: ex 24:10, ex 3:6, ex 33:20,23, ge 32:30, jud 13:21,22, 1ki 22:19, isa 6:1-5, eze 1:28, joh 1:18, joh 14:9, 1ti 6:16, 1jo 4:12; of a sapphire stone: eze 1:26,27, eze 10:1, re 4:3, re 21:19-23; in his clearness: so 6:10, mt 17:2, re 1:16, re 21:11,18