Matthew 9:27 And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou son of David, have mercy on us.
[x]MKJV: And when Jesus passed on from there, two blind ones followed Him, crying and saying, Son of David, have mercy on us.
BBE: And when Jesus went on from there, two blind men came after him, crying out, Have mercy on us, you Son of David.
KAV: ¶ 예수님께서 거기서 떠나가실 때에 눈먼 두 사람이 그분을 따르며 소리를 질러 이르되, 다윗의 자손이여, 우리에게 긍휼을 베푸소서, 하더라.
TSK: two: mt 11:5, mt 12:22, mt 20:30, mr 8:22,23, mr 10:46, lu 7:21, joh 9:1-12; Thou: mt 12:23, mt 15:22, mt 20:30,31, mt 21:9,15, mt 22:41-45, mr 10:47,48, mr 11:10, mr 12:35-37, lu 18:38,39, lu 20:41, joh 7:42, ro 1:3, ro 9:5; have: mt 17:15, mr 9:22, lu 17:13Matthew 9:28 And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
[x]MKJV: And when He had come into the house, the blind men came to Him. And Jesus said to them, Do you believe that I am able to do this? They said to Him, Yes, Lord.
BBE: And when he had come into the house, the blind men came to him; and Jesus said to them, Have you faith that I am able to do this? They said to him, Yes, Lord.
KAV: 그분께서 집에 들어가시매 그 눈먼 사람들이 그분께로 나아오더라. 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희는 내가 능히 이 일을 할 수 있다고 믿느냐? 하시니 그들이 그분께 이르되, [주]여, 그러하오이다, 하매
TSK: come: mt 8:14, mt 13:36; Believe: mt 9:22, mt 8:2, mt 13:58, mr 9:23,24, joh 4:48-50, joh 11:26,40Matthew 10:17 But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
[x]MKJV: But beware of men, for they will deliver you up to the sanhedrins, and they will scourge you in their synagogues.
BBE: But be on the watch against men: for they will give you up to the Sanhedrins, and in their Synagogues they will give you blows;
KAV: 오직 사람들을 조심하라. 그들이 너희를 공회에 넘겨주고 자기들의 회당들에서 너희를 채찍질하리라.
TSK: beware: mic 7:5, mr 13:9,12, ac 14:5,6, ac 17:14, ac 23:12-22, 2co 11:24-26, php 3:2, 2ti 4:15; for: mt 24:9,10, mr 13:9, lu 12:11, lu 21:12,13, joh 16:2, ac 4:6-22, ac 5:26-42, ac 23:1-11; councils: mt 5:22, mt 26:59, joh 11:47; scourge: mt 20:19, mt 23:34, de 25:2,3, ac 5:40, ac 22:19, ac 26:11, 2co 11:24,25, heb 11:36Matthew 10:22 And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
[x]MKJV: And you will be hated of all [men] for My name's sake, but the [one] who endures to [the] end shall be kept safe.
BBE: And you will be hated by all men because of my name: but he who is strong to the end will have salvation.
KAV: 또 너희가 내 이름으로 인하여 모든 사람에게 미움을 받을 터이나 끝까지 견디는 자는 구원을 받으리라.
TSK: shall be hated: mt 24:9, isa 66:5,6, lu 6:22, joh 7:7, joh 15:18,19, joh 17:14, 1jo 3:13; for: mt 10:39, mt 5:11, joh 15:21, ac 9:16, 2co 4:11, re 2:3; but: mt 24:13, da 12:12,13, mr 13:13, lu 8:15, ro 2:7, ga 6:9, heb 3:14, heb 6:11, jas 1:12, jude 1:20,21, re 2:7,10,17,26, re 3:21Matthew 10:32 Whosoever ㆍ therefore shall confess ㆍ me before men ㆍ, him will I confess also before my Father which is in heaven.
[x]MKJV: Then everyone who shall confess Me before men, I will confess him before My Father who is in Heaven.
BBE: To everyone, then, who gives witness to me before men, I will give witness before my Father in heaven.
KAV: 그런즉 누구든지 사람들 앞에서 나를 시인하면 나도 하늘에 계신 내 [아버지] 앞에서 그를 시인할 것이요,
TSK: confess me: ps 119:46, lu 12:8,9, joh 9:22, ro 10:9,10, 1ti 6:12,13, 2ti 1:8, 1jo 4:15, re 2:13; him: mt 25:34, 1sa 2:30, re 3:5Matthew 10:33 But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
[x]MKJV: But whoever shall deny Me before men, I will also deny him before My Father in Heaven.
BBE: But if anyone says before men that he has no knowledge of me, I will say that I have no knowledge of him before my Father in heaven.
KAV: 누구든지 사람들 앞에서 나를 부인하면 나도 하늘에 계신 내 [아버지] 앞에서 그를 부인하리라.
TSK: deny me: mt 26:70-75, mr 14:30,72, lu 9:26, lu 12:9, 2ti 2:12, 2pe 2:1, 1jo 2:23Matthew 12:31 Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
[x]MKJV: Therefore I say to you, All kinds of sin and blasphemy shall be forgiven to men, but the blasphemy [against] the Holy Spirit shall not be forgiven to men.
BBE: So I say to you, Every sin and every evil word against God will have forgiveness; but for evil words against the Spirit there will be no forgiveness.
KAV: ¶ 그러므로 내가 너희에게 이르노니, 온갖 죄와 신성모독은 사람들이 용서받되 [성령]님을 대적하여 신성모독하는 것은 사람들이 용서받지 못하고
TSK: All: isa 1:18, isa 55:7, eze 33:11, 1ti 1:13-15, heb 6:4, heb 10:26,29, 1jo 1:9, 1jo 2:1,2; but: mr 3:28-30, lu 12:10, ac 7:51, 1jo 5:16Matthew 12:36 But I say unto you, That every idle word that ㆍ men shall speak, they shall give account thereof ㆍ in the day of judgment.
[x]MKJV: But I say to you that every idle word, whatever men may speak, they shall give account of it in the day of judgment.
BBE: And I say to you that in the day when they are judged, men will have to give an account of every foolish word they have said.
KAV: 오직 내가 너희에게 이르노니, 사람이 무슨 쓸데없는 말을 하든지 심판 날에 그것에 대하여 회계 보고를 하리라.
TSK: every: ec 12:14, ro 2:16, eph 6:4-6, jude 1:14,15, re 20:12Matthew 12:41 The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here.
[x]MKJV: The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it, because they repented at the proclaiming of Jonah, and behold, [One] greater than Jonah [is] here.
BBE: The men of Nineveh will come up in the day of judging and give their decision against this generation: because they were turned from their sins at the preaching of Jonah; and now a greater than Jonah is here.
KAV: 심판 때에 니느웨 사람들이 이 세대와 함께 일어나 이 세대를 정죄하리니 이는 그들이 요나의 선포로 인해 회개하였기 때문이거니와, 보라, 요나보다 더 큰 이가 여기 있느니라.
TSK: men: lu 11:32; rise: mt 12:42, isa 54:17, jer 3:11, eze 16:51,52, ro 2:27, heb 11:7; this: mt 12:39,45, mt 16:4, mt 17:17, mt 23:36; because: jon 3:5-10; behold: mt 12:6,42, joh 3:31, joh 4:12, joh 8:53-58, heb 3:5,6Matthew 13:17 For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
[x]MKJV: For truly I say to you that many prophets and righteous [men] have desired to see those things which you see, and have not seen them; and to hear what you hear, and have not heard them.
BBE: For truly, I say to you that prophets and upright men had a desire to see the things which you see, and saw them not; and to have knowledge of the words which have come to your ears, and they had it not.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 많은 대언자들과 의로운 자들이 너희가 보는 그것들을 보고자 하였으나 보지 못하였고 너희가 듣는 그것들을 듣고자 하였으나 듣지 못하였느니라.
TSK: That many: lu 10:24, joh 8:56, eph 3:5,6, heb 11:13,39,40, 1pe 1:10-12Matthew 13:25 But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
[x]MKJV: But while men slept, his enemy came and sowed darnel among the wheat and went his way.
BBE: But while men were sleeping, one who had hate for him came and put evil seeds among the grain, and went away.
KAV: 그러나 사람들이 잠든 사이에 그의 원수가 와서 곡식 가운데 가라지를 뿌리고 자기 길로 가매
TSK: men: mt 25:5, isa 56:9,10, ac 20:30,31, ga 2:4, 2ti 4:3-5, heb 12:15, 2pe 2:1, re 2:20; enemy: mt 13:39, 2co 11:13-15, 1pe 5:8, re 12:9, re 13:14Matthew 14:21 And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
[x]MKJV: And they who had eaten were about five thousand men, besides women and children.
BBE: And those who had food were about five thousand men, in addition to women and children.
KAV: 먹은 자들은 여자들과 아이들 외에 남자만 오천 명쯤 되었더라.
TSK: about: joh 6:10, ac 4:4,34, 2co 9:8-11, php 4:19Matthew 14:35 And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
[x]MKJV: And recognizing Him, the men of that place sent to all that neighborhood, and brought to Him all who were diseased.
BBE: And when the men of that place had news of him, they sent into all the country round about, and took to him all who were ill,
KAV: 그곳 사람들이 그분을 알아보고 그 지역 사방에 두루 보내어 병든 자들을 다 그분께로 데리고 와서
TSK: And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;: mt 4:24,25, mr 1:28-34, mr 2:1-12, mr 3:8-10, mr 6:55Matthew 15:9 But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
[x]MKJV: But in vain they worship Me, teaching [for] doctrines [the] commandments of men.
BBE: But their worship is to no purpose, while they give as their teaching the rules of men.
KAV: 그러나 그들이 사람들의 명령들을 교리로 가르치며 내게 헛되이 경배하는도다, 하였느니라, 하시니라.
TSK: in: ex 20:7, le 26:16,20, 1sa 25:21, ps 39:6, ps 73:13, ec 5:2-7, isa 1:13-15, isa 58:1-3, mal 3:14, mr 7:7, 1co 15:2, jas 2:20; teaching: de 12:32, pr 30:5,6, isa 29:13, col 2:18-22, 1ti 1:4, 1ti 4:1-3,6,7, tit 1:14, heb 13:9, re 22:18Matthew 15:38 And they that did eat were four thousand men, beside women and children.
[x]MKJV: And those who ate were four thousand men, besides women and children.
BBE: And there were four thousand men who took food, together with women and children.
KAV: 먹은 자들은 여자들과 아이들 외에 남자만 사천 명이었더라.Matthew 16:13 When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?
[x]MKJV: And coming into the parts of Caesarea Philippi, Jesus asked His disciples, saying, Who do men say Me to be, the Son of man?
BBE: Now when Jesus had come into the parts of Caesarea Philippi, he said, questioning his disciples, Who do men say that the Son of man is?
KAV: ¶ 예수님께서 가이사랴 빌립보 지방에 들어오사 자기 제자들에게 물어 이르시되, 사람들이 나 곧 사람의 [아들]을 누구라고 하느냐? 하시니
TSK: came: mt 15:21, ac 10:38; Whom: lu 9:18-20; I the: mt 8:20, mt 9:6, mt 12:8,32,40, mt 13:37,41, mt 25:31, da 7:13, mr 8:38, mr 10:45, joh 1:51, joh 3:14, joh 5:27, joh 12:34, ac 7:56, heb 2:14-18Matthew 16:23 But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
[x]MKJV: But He turned and said to Peter, Go, Satan! You are an offense to Me, for you do not savor the things that are of God, but those that are of men.
BBE: But he, turning to Peter, said, Get out of my way, Satan: you are a danger to me because your mind is not on the things of God, but on the things of men.
KAV: 그분께서 돌이키사 베드로에게 이르시되, 사탄아, 너는 내 뒤로 물러가라. 너는 내게 실족거리니라. 네가 [하나님]에게서 난 일들을 좋아하지 아니하고 사람들에게서 난 일들을 좋아하는도다, 하시니라.
TSK: Get: mt 4:10, ge 3:1-6,17, mr 8:33, lu 4:8, 2co 11:14,15; Satan: 2sa 19:22, 1ch 21:1, zec 3:1,2, joh 6:70; thou art: mt 18:7, isa 8:14, ro 14:13,21; thou savourest: mr 8:33, ro 8:5-8, 1co 2:14,15, php 3:19, col 3:2Matthew 17:22 And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
[x]MKJV: And while they stayed in Galilee, Jesus said to them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men.
BBE: And while they were going about in Galilee, Jesus said to them, The Son of man will be given up into the hands of men;
KAV: ¶ 그들이 갈릴리에 거할 때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 사람의 [아들]이 배반을 당해 사람들의 손에 넘어가
TSK: The Son: mt 16:21, mt 20:17,18, mr 8:31, mr 9:30,31, mr 10:33,34, lu 9:22,44, lu 18:31-34, lu 24:6,7,26,46; betrayed: mt 24:10, mt 26:16,46, ac 7:52, 1co 11:23Matthew 19:11 But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
[x]MKJV: But He said to them, Not all receive this word, except [those] to whom it is given.
BBE: But he said to them, Not all men are able to take in this saying, but only those to whom it is given.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 모든 사람이 이 말을 받을 수는 없고 아버지께서 그것을 주신 자들만 받을 수 있느니라.
TSK: But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to whom it is given.: 1co 7:2,7,9,17,35Matthew 19:12 For there are some eunuchs, which were so born from their mother's womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it.
[x]MKJV: For there are some eunuchs who were born so from [their] mother's womb; and there are eunuchs who were made eunuchs by men; and there are eunuchs who have made themselves eunuchs for the kingdom of Heaven's sake. He who is able to receive [it], let him receive it.
BBE: For there are men who, from birth, were without sex: and there are some who were made so by men: and there are others who have made themselves so for the kingdom of heaven. He who is able to take it, let him take it.
KAV: 모태에서부터 그렇게 태어난 고자들도 있고 사람들이 고자로 만든 고자들도 있으며 하늘의 왕국을 위해 스스로 고자가 된 자들도 있나니 그것을 받을 수 있는 자는 받을지어다, 하시니라.
TSK: which were made: isa 39:7, isa 56:3,4; which have: 1co 7:32-38, 1co 9:5,15