Song of Solomon 7:13 The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
[x]MKJV: The love-apples give a scent, and over our doors [are] all pleasant [fruits], new and old, which I have laid up for You, O my Beloved.
BBE: The mandrakes give out a sweet smell, and at our doors are all sorts of good fruits, new and old, which I have kept for my loved one.
KAV: 합환채가 향기를 뿜어내고 우리의 성문들에는 온갖 아름다운 열매가 있나니 새 것과 오래된 것이라. 오 나의 사랑하는 이여, 내가 당신을 위하여 그것들을 쌓아 두었나이다.
TSK: mandrakes: ge 30:14; at our: so 4:16, so 5:1, joh 15:8, ga 5:22,23, eph 5:9, php 1:11; new: mt 13:52; I have: isa 23:18, isa 60:6,7, mt 25:40, ro 15:25-27, 1co 2:9, 1co 16:2, 1co 8:8,9, col 3:17, 1pe 4:11Song of Solomon 8:6 Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame.
[x]MKJV: Set me as a seal on Your heart, as a seal on Your arm; for love [is] strong as death. Jealousy [is] cruel as the grave; its flames [are] flames of fire, a flame of Jehovah.
BBE: Put me as a sign on your heart, as a sign on your arm; love is strong as death, and wrath bitter as the underworld: its coals are coals of fire; violent are its flames.
KAV: ¶ 나를 도장같이 네 마음에 새기고 도장같이 네 팔에 새기라. 사랑은 죽음같이 강하고 질투는 무덤같이 잔인하니 그것의 숯은 극히 맹렬한 불꽃을 지닌 불붙은 숯이니라.
TSK: as a seal: ex 28:9-12,21,29,30, isa 49:16, jer 22:24, hag 2:23, zec 3:9, 2ti 2:19; love: so 5:8, ps 42:1,2, ps 63:1, ps 84:2, joh 21:15-19, ac 20:24, ac 21:13, 2co 5:14,15, php 1:20-23, re 12:11; jealousy: nu 5:14, nu 25:11, de 32:21, pr 6:34, 2co 11:2; the coals: ps 120:4, pr 25:22, ro 12:20Isaiah 1:4 Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken ㆍ the LORD, they have provoked ㆍ the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.
[x]MKJV: Woe, sinful nation, a people heavy [with] iniquity, a seed of evildoers, sons who corrupt! They have forsaken the LORD; they have provoked the Holy One of Israel to anger; they have gone away backward.
BBE: O nation full of sin, a people weighted down with crime, a generation of evil-doers, false-hearted children: they have gone away from the Lord, they have no respect for the Holy One of Israel, their hearts are turned back from him.
KAV: 아, 죄 많은 민족이요, 불법을 짊어진 백성이요, 악을 행하는 자들의 씨요, 부패시키는 자식들이로다. 그들이 {주}를 버리고 이스라엘의 [거룩하신 이]의 분노를 일으키며 뒤로 갔도다.
TSK: Ah sinful: isa 1:23, isa 10:6, isa 30:9, ge 13:13, mt 11:28, ac 7:51,52, re 18:5; a seed: isa 57:3,4, nu 32:14, ps 78:8, jer 7:26, jer 16:11,12, mt 3:7, mt 23:33; children: jer 2:33, eze 16:33; forsaken: de 29:25, de 31:16, jud 10:10, jer 2:13,17,19; provoked: isa 3:8, isa 65:3, de 32:19, ps 78:40, jer 7:19, 1co 10:22; the Holy: isa 5:19,24, isa 12:6, isa 29:19, isa 30:11,12,15, isa 37:23, isa 41:14,16,20, ps 89:18, jer 50:29, jer 51:5; gone away backward: ps 58:3, jer 2:5,31, ro 8:7, col 1:24Isaiah 1:7 Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
[x]MKJV: Your land [is] wasted, your cities burned with fire. Strangers devour your land right before your eyes, and [it is] wasted, as overthrown by strangers.
BBE: Your country has become waste; your towns are burned with fire; as for your land, it is overturned before your eyes, made waste and overcome by men from strange lands.
KAV: 너희의 나라는 황폐하게 되고 너희의 도시들은 불에 탔으며 너희의 땅은 너희 앞에서 낯선 자들이 삼키매 낯선 자들이 뒤엎은 것 같이 황폐하게 되었고
TSK: country: isa 5:5,6,9, isa 6:11, isa 24:10-12, le 26:34, de 28:51, 2ch 28:5,16-21, ps 107:34,39, jer 6:8; burned: isa 9:5, isa 34:9, jer 2:15; strangers: isa 5:17, de 28:33,43,48-52, la 5:2, eze 30:12, ho 7:9, ho 8:7Isaiah 1:14 Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
[x]MKJV: Your new moons and your appointed feasts My soul hates; they are a trouble to Me; I am weary to bear [them].
BBE: Your new moons and your regular feasts are a grief to my soul: they are a weight in my spirit; I am crushed under them.
KAV: 내 혼이 너희의 월삭과 정한 명절들을 미워하나니 그것들이 내게는 괴로움이니라. 그것들을 감당하기에 내가 지쳤느니라.
TSK: my soul: isa 61:8, am 5:21; I am weary: isa 43:24, am 2:13, zec 11:8, mal 2:17Isaiah 1:15 And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
[x]MKJV: And when you spread out your hands, I will hide My eyes from you; yea, when you make many prayers, I will not hear; your hands are full of blood.
BBE: And when your hands are stretched out to me, my eyes will be turned away from you: even though you go on making prayers, I will not give ear: your hands are full of blood.
KAV: 너희가 손을 내밀 때에 내가 내 눈을 너희에게 숨기겠으며 참으로 너희가 많이 기도할지라도 내가 듣지 아니하리니 너희 손에는 피가 가득하니라.
TSK: when: isa 59:2, 1ki 8:22,54, ezr 9:5, job 27:8,9,20, ps 66:18, ps 134:2, pr 1:28, jer 14:12, eze 8:17,18, mic 3:4, zec 7:13, lu 13:25-28, 1ti 2:8; I will: isa 58:7, ps 55:1; make many prayers: mt 6:7, mt 23:14; your hands: isa 59:2,3, jer 7:8-10, mic 3:9-11Isaiah 1:23 Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
[x]MKJV: your rulers [are] rebellious, and companions of thieves; everyone loves a bribe, and is pursuing rewards; they do not judge the orphan, nor does the cause of the widow come to them.
BBE: Your chiefs have gone against the Lord, they have become friends of thieves; every one of them is looking for profit and going after rewards; they do not give right decisions for the child who has no father, and they do not let the cause of the widow come before them.
KAV: 네 통치자들은 반역하는 자들이요, 도둑들의 무리이며 모두가 뇌물을 사랑하고 보상을 따라가며 아버지 없는 자들을 위해 재판하지 아니하고 과부의 사정이 자기들에게 이르지 못하게 하는도다.
TSK: princes: isa 3:14, 2ch 24:17-21, 2ch 36:14, jer 5:5, eze 22:6-12, da 9:5,6, ho 7:3-5, ho 9:15, mic 3:1-3,11, ac 4:5-11; companions: pr 29:24, mt 21:13, mr 11:17, lu 19:46; every: isa 33:15, ex 23:8, de 16:19, pr 17:23, jer 22:17, eze 22:12, ho 4:18, mic 7:3; they judge: isa 10:1,2, jer 5:28,29, zec 7:10, mal 3:5, lu 18:2-5Isaiah 2:6 Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.
[x]MKJV: For You have forsaken Your people the house of Jacob, because they have become full from the east, and [are] fortune-tellers like the Philistines. And they clap their [hands] with the children of strangers.
BBE: For you, O Lord, have given up your people, the family of Jacob, because they are full of the evil ways of the east, and make use of secret arts like the Philistines, and are friends with the children of strange countries.
KAV: ¶ 그러므로 주께서 주의 백성 야곱의 집을 버리셨나이다. 그들에게는 동쪽에서 온 것들이 가득하며 그들은 블레셋 사람들같이 점쟁이가 되고 낯선 자들의 자손들 가운데서 자신을 기쁘게 하나이다.
TSK: Therefore: de 31:16,17, 2ch 15:2, 2ch 24:20, la 5:20, ro 11:1,2,20; from the east: nu 23:7; and are: isa 8:19, isa 47:12,13, ex 22:18, le 19:31, le 20:6, de 18:10-14, 1ch 10:13; and they: ex 34:16, nu 25:1,2, de 21:11-13, 1ki 11:1,2, ne 13:23, ps 106:35, jer 10:2Isaiah 2:13 And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,
[x]MKJV: And it shall be on all the high and lifted up cedars of Lebanon, and on all the oaks of Bashan,
BBE: And on all the high trees of Lebanon, and on all the strong trees of Bashan;
KAV: 또 높고 높이 치솟은 레바논의 모든 백향목과 바산의 모든 상수리나무와
TSK: And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of Bashan,: isa 10:33,34, isa 14:8, isa 37:24, eze 31:3-12, am 2:5, zec 11:1,2Isaiah 2:14 And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
[x]MKJV: and on all the high mountains, and on all the lifted up hills;
BBE: And on all the high mountains, and on all the hills which are lifted up;
KAV: 모든 높은 산과 위로 높여진 모든 작은 산과
TSK: And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,: isa 30:25, isa 40:4, ps 68:16, ps 110:5,6, 2co 10:5Isaiah 3:8 For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
[x]MKJV: For Jerusalem is ruined and Judah has fallen; because their tongue and their doings [are] against the LORD, to provoke the eyes of His glory.
BBE: For Jerusalem has become feeble, and destruction has come on Judah, because their words and their acts are against the Lord, moving the eyes of his glory to wrath.
KAV: 예루살렘이 파멸당하고 유다가 몰락하였으니 이는 그들의 혀와 그들의 행위가 {주}를 대적하며 그분의 영광의 눈을 자극하기 때문이니라.
TSK: Jerusalem: 2ch 28:5-7,18, 2ch 33:11, 2ch 36:17-19, jer 26:6,18, la 5:16,17, mic 3:12; because: isa 5:18,19, isa 57:4, ps 73:8,9, eze 8:12, eze 9:9, ho 7:16, mal 3:13-15, mt 12:36,37, jude 1:15; to provoke: isa 65:3-5, 2ch 33:6,7, eze 8:4-6,17,18, hab 1:13, 1co 10:22Isaiah 3:12 As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.
[x]MKJV: [As for] my people, children [are] their taskmasters, and women rule over them. Oh my people, your rulers cause [you] to go astray and destroy the way of your paths.
BBE: As for my people, their ruler is acting like a child, and those who have authority over them are women. O my people, your guides are the cause of your wandering, turning your footsteps out of the right way.
KAV: ¶ 내 백성으로 말하건대 아이들이 그들을 학대하며 여자들이 그들을 다스리는도다. 오 내 백성아, 너를 인도하는 자들이 너로 하여금 잘못하게 하며 네 행로들을 무너뜨리느니라.
TSK: children: isa 3:4, 2ki 11:1, na 3:13; lead thee: isa 9:15, nu 6:23-27, jer 5:31, mt 15:14; destroy: mt 23:14Isaiah 3:16 Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:
[x]MKJV: And the LORD says, Because the daughters of Zion are proud, and have walked with stretched out necks and wanton eyes, walking and mincing [as] they go, and making a tinkling with their feet;
BBE: Again, the Lord has said, Because the daughters of Zion are full of pride, and go with outstretched necks and wandering eyes, with their foot-chains sounding when they go:
KAV: ¶ 또 {주}께서 이르시되, 시온의 딸들이 오만하고 앞으로 내민 목과 음탕한 눈으로 걸으며 나다닐 때에 점잔을 빼고 걸으며 발로는 딸그랑 소리를 낸다, 하시는도다.
TSK: the daughters: isa 1:8, isa 4:4, mt 21:5, lu 23:28; are haughty: isa 24:4, isa 32:9-11, pr 16:18, pr 30:13, eze 16:49,50, zep 3:11Isaiah 4:2 In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.
[x]MKJV: In that day shall the Branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth excellent and comely for those who have escaped from Israel.
BBE: In that day will the young growth of the Lord be beautiful in glory, and the fruit of the earth will be the pride of those who are still living in Israel.
KAV: 그 날에 {주}의 가지가 아름답고 영화롭게 되며 또 땅의 열매가 이스라엘의 피난한 자들을 위하여 심히 좋고 아름답게 되리라.
TSK: the branch: isa 11:1, isa 60:21, jer 23:5, jer 33:15, eze 17:22,23, zec 3:8, zec 6:12; beautiful and glorious: ex 28:2, zec 9:17, joh 1:14, 2co 4:6, 2pe 1:16; the fruit: isa 27:6, isa 30:23, isa 45:8, ps 67:6, ps 85:11,12, ho 2:22,23, joe 3:18; them that are escaped: isa 10:20-22, isa 27:12,13, isa 37:31,32, jer 44:14,28, eze 7:16, joe 2:32, ob 1:17, mt 24:22, lu 21:36, ro 11:4,5, re 7:9-14Isaiah 5:12 And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.
[x]MKJV: And the lyre, and the harp, the timbrel, and pipe, and wine, are [at] their feasts; but they do not regard the work of the LORD. Yea, they do not see the work of His hands.
BBE: And corded instruments and wind-instruments and wine are in their feasts: but they give no thought to the work of the Lord, and they are not interested in what his hands are doing.
KAV: 그들이 자기들의 잔치에는 하프와 현악기와 작은북과 피리와 포도주를 갖추었어도 {주}의 일은 중히 여기지 아니하며 그분의 손이 행하시는 것도 깊이 생각하지 아니하는도다.
TSK: the harp: isa 22:13, ge 31:27, job 21:11-14, da 5:1-4,23, am 6:4-6, lu 16:19, jude 1:12; they regard: isa 5:19, job 34:27, ps 28:5, ps 92:5,6, ho 4:10,11Isaiah 5:13 Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst.
[x]MKJV: For this My people go into exile without knowledge, and their honorable men into famine, and his multitude is dried up with thirst.
BBE: For this cause my people are taken away as prisoners into strange countries for need of knowledge: and their rulers are wasted for need of food, and their loud-voiced feasters are dry for need of water.
KAV: ¶ 그러므로 내 백성이 지식이 없으므로 포로로 잡혀갔으며 그들의 존귀한 자들은 굶주리고 그들의 무리는 갈증으로 목마르도다.
TSK: my people: isa 1:7, isa 42:22-25, 2ki 17:6, 2ch 28:5-8; because: isa 1:3, isa 27:11, jer 8:7, ho 4:6, mt 23:16-27, lu 19:44, joh 3:19,20, ro 1:28, 2pe 3:5; honourable men are famished: jer 14:18, la 4:4,5,9; multitude: jer 14:3, am 8:13Isaiah 5:21 Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
[x]MKJV: Woe to those wise in their own eyes, and bright in their own sight!
BBE: Cursed are those who seem wise to themselves, and who take pride in their knowledge!
KAV: 자기 눈에 지혜로운 자들과 자기가 보기에 분별 있는 자들에게 화가 있을지어다!
TSK: wise: job 11:12, pr 3:7, pr 26:12,16, joh 9:41, ro 1:22, ro 11:25, ro 12:16, 1co 3:18-20Isaiah 5:22 Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
[x]MKJV: Woe to those mighty to drink wine, and brave men to mix strong drink;
BBE: Cursed are those who are strong to take wine, and great in making mixed drinks!
KAV: 용감하게 포도주를 마시며 독주를 섞어서 마시는 힘센 자들에게 화가 있을지어다!
TSK: mighty: isa 5:11, isa 28:1-3,7, pr 23:19,20, hab 2:15Isaiah 5:28 Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind.:
[x]MKJV: whose arrows [are] sharp, and all their bows bent; their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like a whirlwind.
BBE: Their arrows are sharp, and every bow is bent: the feet of their horses are like rock, and their wheels are like a rushing storm.
KAV: 그들의 화살은 예리하고 그들의 모든 활은 당겨졌으며 그들의 말발굽은 부싯돌 같고 그들의 바퀴들은 회오리바람 같으며
TSK: arrows: ps 45:5, ps 120:4, jer 5:16, eze 21:9-11; their horses: jud 5:22, jer 47:3, mic 4:13, na 2:3,4, na 3:2Isaiah 7:2 And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.
[x]MKJV: And it was told the house of David, saying, Syria is allied with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the woods are moved by the wind.
BBE: And word came to the family of David that Aram had put up its tents in Ephraim. And the king's heart, and the hearts of his people, were moved, like the trees of the wood shaking in the wind.
KAV: 어떤 이가 다윗의 집에 고하여 이르되, 시리아가 에브라임과 동맹을 맺었다, 하므로 왕의 마음과 그의 백성의 마음이 숲의 나무가 바람에 흔들리는 것 같이 흔들리니라.
TSK: the house: isa 7:13, isa 6:13, isa 37:35, 2sa 7:16, 1ki 11:32, 1ki 12:16, 1ki 13:2, jer 21:12; is confederate with: isa 7:17, isa 11:13, 2ch 25:10, 2ch 28:12, eze 37:16-19, ho 12:1; And his heart: isa 8:12, isa 37:27, le 26:36,37, nu 14:1-3, de 28:65,66, 2ki 7:6,7, ps 11:1, ps 27:1,2, ps 112:7,8, pr 28:1, mt 2:3