Philippians 2:23 Him ㆍ therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
[x]MKJV: Therefore I hope to send him presently, as soon as I shall see the things about me.
BBE: Him then I am hoping to send as quickly as possible, when I am able to see how things will go for me:
KAV: 그러므로 내 형편이 어떻게 될지 내가 알게 되는 대로 곧 그를 보내기를 바라되
TSK: so: 1sa 22:3Philippians 2:28 I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
[x]MKJV: Therefore I sent him the more eagerly, so that you may rejoice when you see him again, and that I may be the less sorrowful.
BBE: I have sent him, then, the more gladly, so that when you see him again, you may be happy and I may have the less sorrow.
KAV: 그러므로 내가 더욱 염려하며 그를 보낸 것은 너희가 그를 다시 보고 기뻐하게 하며 나도 근심을 덜고자 함이었느니라.
TSK: ye see: php 2:26, ge 45:27,28, ge 46:29,30, ge 48:11, joh 16:22, ac 20:38, 2ti 1:4; and that: php 2:27, 2co 2:3, 1jo 1:3,4Philippians 2:29 Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:
[x]MKJV: Therefore receive him in the Lord with all gladness, and hold such in honor,
BBE: So take him to your hearts in the Lord with all joy, and give honour to such as he is:
KAV: 그런즉 [주] 안에서 모든 기쁨으로 그를 받아들이고 또 그런 자들을 존귀하게 여기라.
TSK: Receive: mt 10:40,41, lu 9:5, joh 13:20, ro 16:2, 1co 16:10, 2co 7:2, col 4:10, 3jo 1:10; with: isa 52:7, lu 2:10,11, ac 2:46, ac 8:8, ro 10:15, eph 4:9-12; and: 2co 10:18, 1th 5:12, heb 13:17; hold such in reputation: ac 28:10, 1co 16:18, 1ti 5:17Philippians 3:15 Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
[x]MKJV: Let us therefore, as many as [are] perfect, be of this mind. And if in anything you are otherwise minded, God shall reveal even this to you.
BBE: Then let us all, who have come to full growth, be of this mind: and if in anything you are of a different mind, even this will God make clear to you:
KAV: 그러므로 우리 완전한 자들은 다 이같이 생각할지니 만일 어떤 일에서 너희가 달리 생각하면 [하나님]께서 바로 이것을 너희에게 드러내시리라.
TSK: as: ro 15:1, 1co 2:6, 1co 14:20, col 1:28, col 4:12, 2ti 3:17, heb 5:14, jas 1:4, 1jo 2:5; be thus: php 3:12-14, ga 5:10; God: ps 25:8,9, pr 2:3-6, pr 3:5,6, isa 35:8, lu 11:13, joh 7:17, jas 1:5Philippians 4:1 Therefore, my brethren, dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
[x]MKJV: Therefore, my brothers, ones loved and longed for, my joy and crown, stand fast in this way in [the] Lord, beloved ones.
BBE: So my brothers, well loved and very dear to me, my joy and crown, be strong in the Lord, my loved ones.
KAV: 그러므로 극진히 사랑하고 사모하는 나의 형제들 곧 나의 기쁨이요 왕관인 극진히 사랑하는 자들아, 이와 같이 [주] 안에서 굳게 서라.
TSK: Therefore: php 3:20,21, 2pe 3:11-14; and: php 1:8, php 2:26; my joy: php 2:16, 2co 1:14, 1th 2:19,20, 1th 3:9; so: php 1:27, ps 27:14, ps 125:1, mt 10:22, joh 8:31, joh 15:3,4, ac 2:42, ac 11:23, ac 14:22, ro 2:7, 1co 15:58, 1co 16:13, ga 5:1, eph 6:10-18, col 4:12, 1th 3:8,13, 2th 2:15, 2ti 2:1, heb 3:14, heb 4:14, heb 10:23,35,36, 2pe 3:17, jude 1:20,21,24,25, re 3:10,11Colossians 2:6 As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:
[x]MKJV: Therefore as you have received Christ Jesus the Lord, [so] walk in Him,
BBE: As, then, you took Christ Jesus the Lord, so go on in him,
KAV: 그러므로 너희가 [주] 곧 그리스도 예수님을 받아들였으니 그분 안에서 걷되
TSK: received: mt 10:40, joh 1:12,13, joh 13:20, 1co 1:30, heb 3:14, 1jo 5:11,12,20, 2jo 1:8,9, jude 1:3; walk: col 3:17, isa 2:5, mic 4:2, joh 14:6, 2co 5:7, ga 2:20, eph 4:1, eph 5:1,2, php 1:27, 1th 4:1, 1jo 2:6Colossians 2:16 Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
[x]MKJV: Therefore let no one judge you in food or in drink, or in respect of a feast, or of the new moon, or of the sabbaths.
BBE: For this reason let no man be your judge in any question of food or drink or feast days or new moons or Sabbaths:
KAV: 그러므로 아무도 먹는 것이나 마시는 것으로 인하여 또 거룩한 날이나 월삭이나 안식일에 관하여 너희를 판단하지 못하게 하라.
TSK: judge: ro 14:3,10,13, 1co 10:28-31, ga 2:12,13, jas 4:11; in meat, etc: le 11:2-47, le 17:10-15, de 14:3-21, eze 4:14, mt 15:11, ac 11:3-18, ac 15:20, ro 14:2,6,14-17,20,21, 1co 8:7-13, 1ti 4:3-5, heb 9:10, heb 13:9; of an: le 23:1-44, nu 28:1-29, de 16:1-17, ne 8:9, ne 10:31, ps 42:4, ro 14:5,6; the new: nu 10:10, nu 28:11,14, 1sa 20:5,18, 2ki 4:23, 1ch 23:31, ne 10:33, ps 81:3, isa 1:13, eze 45:17, eze 46:1-3, am 8:5, ga 4:10; or of the sabbath: le 16:31, le 23:3,24,32,39Colossians 3:5 Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
[x]MKJV: Therefore put to death your members which are on the earth: fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness (which is idolatry),
BBE: Then put to death your bodies which are of the earth; wrong use of the flesh, unclean things, passion, evil desires and envy, which is the worship of strange gods;
KAV: 그러므로 땅에 있는 너희 지체들을 죽이라. 그것들은 음행과 부정함과 무절제한 애정과 악한 욕정과 탐욕이니 탐욕은 우상 숭배니라.
TSK: Mortify: ro 6:6, ro 8:13, ga 5:24, eph 5:3-6; members: ro 6:13, ro 7:5,23, jas 4:1; fornication: mt 15:19, mr 7:21,22, ro 1:29, 1co 5:1,10,11, 1co 6:9,13,18, 2co 12:21, ga 5:19-21, eph 5:3, 1th 4:3, heb 12:16, heb 13:4, re 21:8, re 22:15; inordinate: ro 1:26, 1th 4:5; evil: ro 7:7,8, 1co 10:6-8, eph 4:19, 1pe 2:11; covetousness: 1co 6:10, ga 5:19-21, eph 5:3,5Colossians 3:12 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
[x]MKJV: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, put on tender feelings of mercy, kindness, humbleness of mind, meekness, long-suffering,
BBE: As saints of God, then, holy and dearly loved, let your behaviour be marked by pity and mercy, kind feeling, a low opinion of yourselves, gentle ways, and a power of undergoing all things;
KAV: 그러므로 너희는 [하나님]께서 선택하신 자요 거룩하고 사랑받는 자로서 긍휼히 여기는 심정과 친절과 겸손한 마음과 온유함과 오래 참음으로 옷 입고
TSK: Put: col 3:10, eph 4:24; as: isa 42:1, isa 45:4, isa 65:9,22, mt 24:22,24,31, mr 13:20,22,27, lu 18:7, ro 8:29-33, ro 9:11, ro 11:5-7, 2ti 2:10, tit 1:1, 1pe 1:2, 2pe 1:10, 2jo 1:13, re 17:14; holy: ro 8:29, eph 1:4, 1th 1:3-6, 2th 2:13,14; beloved: jer 31:3, eze 16:8, ro 1:7, eph 2:4,5, 2ti 1:9, tit 3:4-6, 1jo 4:19; bowels: isa 63:15, jer 31:20, lu 1:78, php 1:8, php 2:1, 1jo 3:17; mercies: ro 12:9,10, ga 5:6,22,23, eph 4:2,32, php 2:2-4, 1th 5:15, jas 3:17,18, 1pe 3:8-11, 2pe 1:5-8, 1jo 3:14-201 Thessalonians 3:7 Therefore ㆍ, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
[x]MKJV: then, my brothers, we were comforted over you, through your faith, even in all our affliction and needs;
BBE: For this cause, brothers, in all our trouble and grief we were comforted about you because of your faith;
KAV: 그러므로 형제들아, 우리가 우리의 모든 고난과 곤경 가운데서 너희의 믿음으로 말미암아 너희로 인해 위로를 받았노라.
TSK: we were: 1th 3:8,9, 2co 1:4, 2co 7:6,7,13, 2jo 1:4; in all: ac 17:4-10, 1co 4:9-13, 2co 11:23-28, 2ti 3:10-121 Thessalonians 4:8 He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
[x]MKJV: Therefore he who despises does not despise man, but God, who also has given us His Holy Spirit.
BBE: Whoever, then, goes against this word, goes against not man but God, who gives his Holy Spirit to you.
KAV: 그러므로 멸시하는 자는 사람을 멸시하지 아니하고 우리에게 자신의 거룩한 [영]을 주신 [하나님]을 멸시하느니라.
TSK: despiseth: 1sa 8:7, 1sa 10:19, joh 12:48; despiseth not: pr 1:7, pr 23:9, isa 49:7, isa 53:10, lu 10:16, ac 13:41, jude 1:8; who: ne 9:30, ac 5:3,4, 1co 2:10, 1co 7:40, 1pe 1:12, 2pe 1:21, 1jo 3:241 Thessalonians 5:6 Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
[x]MKJV: Therefore let us not sleep as the rest [do], but let us watch and be calm.
BBE: So then, let us not take our rest as the others do, but let us be self-controlled and awake.
KAV: 그러므로 우리는 다른 사람들처럼 잠자지 말고 오직 깨어 정신을 차리자.
TSK: let us not: pr 19:15, isa 56:10, jon 1:6, mt 13:25, mt 25:5, mr 14:37, lu 22:46, ro 13:11-14, 1co 15:34, eph 5:14; watch: mt 24:42, mt 25:13, mt 26:38,40,41, mr 13:34,35,37, mr 14:38, lu 12:37,39, lu 21:36, lu 22:46, ac 20:31, 1co 16:13, eph 6:18, col 4:2, 2ti 4:5, 1pe 4:7, re 3:2, re 16:15; sober: 1th 5:8, php 4:5, 1ti 2:9,15, 1ti 3:2,11, tit 2:6,12, 1pe 1:13, 1pe 5:82 Thessalonians 2:15 Therefore ㆍ, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or ㆍ our epistle.
[x]MKJV: Therefore, my brothers, stand fast and hold the teachings which you have been taught, whether by word or by our letter.
BBE: So then, brothers, be strong in purpose, and keep the teaching which has been given to you by word or by letter from us.
KAV: 그러므로 형제들아, 굳게 서서 말로나 우리의 서신으로 너희가 가르침을 받은 전통들을 붙들라.
TSK: stand: 1co 15:58, 1co 16:13, php 4:1; hold: 2th 3:6, 1co 11:2; the traditions: ro 16:17, jude 1:3; whether: 2th 2:2, 2th 3:141 Timothy 2:1 I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;
[x]MKJV: First of all, then, I exhort [that] supplications, prayers, intercessions, [and] giving of thanks be made for all men,
BBE: My desire is, first of all, that you will make requests and prayers and give praise for all men;
KAV: 그러므로 내가 권면하노니 무엇보다 먼저 모든 사람을 위하여 간구와 기도와 중보와 감사를 드리되
TSK: exhort: 2co 8:6, eph 3:13, heb 6:11; first: 1co 15:3; supplications: 1ti 5:5, ge 18:23-32, 1ki 8:41-43, ps 67:1-4, ps 72:19, mt 6:9,10, jas 5:16; and: ro 1:8, ro 6:17, eph 5:20, php 1:3, 2th 1:3; all men: 1ti 2:4, ac 17:30, 1th 3:12, 2ti 2:24, tit 2:11, tit 3:21 Timothy 2:8 I will therefore that men pray every ㆍ where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
[x]MKJV: Therefore, I desire that men pray everywhere, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
BBE: It is my desire, then, that in every place men may give themselves to prayer, lifting up holy hands, without wrath or argument.
KAV: 그러므로 나는 모든 곳에서 남자들이 진노하거나 의심하지 않고 거룩한 손을 들어 기도하기를 원하노라.
TSK: I will: 1ti 5:14, 1co 7:7, tit 3:8; pray: 2ch 33:11,12, ps 130:1,2, la 3:55,56, jon 2:1,2, mal 1:11, lu 23:42,43, joh 4:21,23,24, ac 21:5; lifting: job 16:17, ps 26:6, ps 66:18, ps 134:2, pr 15:8, pr 21:27, isa 1:15, isa 58:7-11, jer 7:9,10, mal 1:9,10, ac 10:2,4,31, heb 10:22, jas 4:8, 1jo 3:20-22; without: 1ki 3:11, ps 35:13, mt 5:22-24,44, mt 6:12,14,15, mr 11:25, lu 23:34, ac 7:60, 1pe 3:7; and: mt 21:21, mr 11:23,24, jas 1:6-81 Timothy 4:10 For therefore ㆍ we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
[x]MKJV: For to this we both labor and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the preserver of all men, especially of those who believe.
BBE: And this is the purpose of all our work and our fighting, because our hope is in the living God, who is the Saviour of all men, and specially of those who have faith.
KAV: 이런 까닭에 우리가 수고하고 치욕을 당하나니 이는 우리가 살아 계신 [하나님]을 신뢰하기 때문이라. 그분은 모든 사람의 [구원자]시요 특히 믿는 자들의 구원자시니라.
TSK: therefore: 1co 4:9-13, 2co 4:8-10, 2co 6:3-10, 2co 11:23-27, 2ti 2:9,10, 2ti 3:10-12, heb 11:26, heb 13:13, 1pe 4:14,15; because: 1ti 6:17, ps 37:40, ps 52:8, ps 84:12, ps 118:8, isa 12:2, isa 50:10, jer 17:7, da 3:28, na 1:7, mt 27:43, ro 15:12,13, 1pe 1:21; the living: 1ti 3:15; the saviour: 1ti 2:4,6, ps 36:6, ps 107:2,6-43, isa 45:21,22, joh 1:29, joh 3:15-17, 1jo 2:2, 1jo 4:14; specially: joh 5:24, 1jo 5:10-131 Timothy 5:14 I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
[x]MKJV: Therefore I want the younger ones to marry, bear children, guide the house, giving no occasion to the adversary because of reproach.
BBE: So it is my desire that the younger widows may be married and have children, controlling their families, and giving the Evil One no chance to say anything against them,
KAV: 그러므로 나는 젊은 여자들이 결혼해서 자녀들을 낳고 가정을 꾸리며 대적에게 비방할 기회를 전혀 주지 말기를 원하노라.
TSK: I will: 1ti 2:8; the younger: 1ti 5:11, 1ti 4:3, 1co 7:8,9, heb 13:4; guide: ge 18:6,9, pr 14:1, pr 31:27-29, tit 2:5; give: 1ti 6:1, 2sa 12:14, da 6:4, ro 14:13, 2co 11:12, tit 2:5,8, 1pe 4:14,15; to speak reproachfully: lu 23:35-412 Timothy 1:8 Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
[x]MKJV: Therefore you should not be ashamed of the testimony of our Lord, nor [of] me His prisoner. But be partaker of the afflictions of the gospel according to [the] power of God,
BBE: Have no feeling of shame, then, for the witness of our Lord or for me, his prisoner: but undergo all things for the good news in the measure of the power of God;
KAV: 그러므로 너는 우리 [주]의 증언과 그분의 갇힌 자 된 나를 부끄러워하지 말고 오직 [하나님]의 권능에 따라 복음의 고난에 참여하는 자가 되라.
TSK: ashamed: 2ti 1:12, ps 119:46, isa 51:7, mr 8:38, lu 9:26, ac 5:41, ro 1:16, ro 9:33, eph 3:13, 1pe 4:14; the testimony: ps 19:7, isa 8:20, joh 15:27, joh 19:35, eph 4:17, 1ti 2:6, 1jo 4:14, 1jo 5:11,12, re 1:2, re 12:11, re 19:10; his prisoner: 2ti 1:16, 2ti 2:9, eph 3:1, eph 4:1, php 1:7; be thou: 2ti 2:3,11,12, 2ti 4:5, ro 8:17,18,36, 1co 4:9-13, 2co 11:23-27, php 3:10, col 1:24, 1th 3:4, 1pe 4:13-15, re 1:9, re 12:11; according: 2ti 4:17, ro 16:25, 2co 6:7, 2co 12:9,10, php 4:13, col 1:11, 1pe 1:5, jude 1:242 Timothy 2:1 Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
[x]MKJV: Therefore, my son, be strong in the grace [that is] in Christ Jesus.
BBE: So then, my child, be strong in the grace which is in Christ Jesus.
KAV: 그러므로 내 아들아, 너는 그리스도 예수님 안에 있는 은혜 안에서 강건한 자가 되고
TSK: my: 2ti 1:2, 1ti 1:2,18; be: 2ti 1:7, jos 1:7, hag 2:4, 1co 16:13, 2co 12:9,10, eph 6:10, php 4:13, 2pe 3:182 Timothy 2:3 Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
[x]MKJV: Therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
BBE: Be ready to do without the comforts of life, as one of the army of Christ Jesus.
KAV: 그러므로 너는 예수 그리스도의 좋은 군사로서 고난을 견디어 내라.
TSK: endure: 2ti 2:10, 2ti 1:8, 2ti 3:11, 2ti 4:5, 1co 13:7, 2co 1:6, heb 6:15, heb 10:32, heb 11:27, heb 12:2,3, jas 1:12; a good: 2co 10:3-5, eph 6:11-18, 1ti 1:18