Job 27:10 Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?
[x]MKJV: Will he delight himself in the Almighty? Will he always call on God?
BBE: Will he take delight in the Ruler of all, and make his prayer to God at all times?
KAV: 그가 스스로 [전능자]를 기뻐하겠느냐? 항상 [하나님]을 부르겠느냐?
TSK: delight: job 22:26,27, ps 37:4, ps 43:4, hab 3:18; will he always: ps 78:34-36, mt 13:21, lu 18:1, ac 10:2, eph 6:18, 1th 5:17Job 27:22 For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
[x]MKJV: For it will hurl at him, and will not spare; he will surely flee out of its hand.
BBE: God sends his arrows against him without mercy; he goes in flight before his hand.
KAV: [하나님]께서 그에게 재앙을 내리시고 그를 아끼지 아니하시리니 그가 그분의 손에서 빠져나와 도망하고자 하리라.
TSK: For God: ex 9:14, de 32:23, jos 10:11; not spare: de 29:20, eze 9:5,6, ro 8:32, 2pe 2:4,5; he would fain flee: job 20:24, ex 14:25-28, jud 4:17-21, isa 10:3, am 2:14, am 9:1-3Job 28:9 He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
[x]MKJV: He puts forth His hand on the flinty places; He overturns the mountains by the roots.
BBE: Man puts out his hand on the hard rock, overturning mountains by the roots.
KAV: 그가 바위 위에 자기 손을 대고 산들을 그 뿌리들로 뒤엎으며
TSK: he overturneth: na 1:4-6Job 29:3 When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;
[x]MKJV: when His lamp shone on my head; I walked [through] darkness by His light;
BBE: When his light was shining over my head, and when I went through the dark by his light.
KAV: 그때에는 그분의 등불이 내 머리를 비추었으며 내가 그분의 빛을 힘입어 어둠 사이를 다녔느니라.
TSK: candle: job 18:6, job 21:17, ps 18:28, pr 13:9, pr 20:20, pr 24:20; by his light: job 22:28, ps 4:6, ps 23:4, ps 27:1, ps 84:11, isa 2:4, joh 8:12, joh 12:46, eph 5:8,14Job 29:4 As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;
[x]MKJV: as I was in the days of my harvest, when the secret of God [was] on my tent;
BBE: As I was in my flowering years, when my tent was covered by the hand of God;
KAV: 내가 나의 젊은 날들에 있던 것 같이 있다면 얼마나 좋을까! 그때에는 [하나님]의 은밀한 일이 내 장막 위에 있었도다.
TSK: the secret: job 1:10, job 15:8, ps 25:14, ps 27:5, ps 91:1, pr 3:32, col 3:3Job 29:13 The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.
[x]MKJV: The blessing of the perishing came on me; and I caused the widow's heart to sing.
BBE: The blessing of him who was near to destruction came on me, and I put a song of joy into the widow's heart.
KAV: 망하게 될 자가 비는 복도 내게 임하였고 내가 과부의 마음을 움직여 기뻐 노래하게 하였느니라.
TSK: The blessing: de 24:13, ac 9:39-41, 2co 9:12-14, 2ti 1:16-18; ready: job 31:19, de 26:5, pr 31:6-9, isa 27:13; I caused: de 16:11, ne 8:10-12, phm 1:7; sing: ps 67:4, isa 65:14Job 29:19 My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
[x]MKJV: My root [was] open to the waters, and the dew lay all night on my branch.
BBE: My root will be open to the waters, and the night mist will be on my branches,
KAV: 내 뿌리는 물가에서 뻗어 나갔고 이슬이 내 가지 위에 밤새도록 내렸으며
TSK: root: job 18:16, ps 1:3, jer 17:8, ho 14:5-7Job 29:22 After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
[x]MKJV: After my words they did not go on; and my speech dropped on them.
BBE: After I had said what was in my mind, they were quiet and let my words go deep into their hearts;
KAV: 내 말이 끝난 뒤에는 그들이 또 다시 말하지 아니하였으니 이는 내 말이 그들 위에 떨어졌기 때문이라.
TSK: After my: job 32:15,16, job 33:31-33, isa 52:15, mt 22:46; speech: de 32:2, so 4:11, eze 20:46, am 7:16, mic 2:6Job 30:12 Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
[x]MKJV: On [my] right a brood rises; they push away my feet and raise up against me the ways of their ruin.
BBE: The lines of his men of war put themselves in order, and make high their ways of destruction against me:
KAV: 내 오른쪽에서 젊은이들이 일어나서 내 발을 밀어 제치며 자기들의 멸망의 길들을 쌓아 나를 대적하고
TSK: rise: job 19:18, isa 3:5; they raise up: job 19:12Job 30:14 They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
[x]MKJV: As [through] a wide break they came [on]; they roll under a ruin.
BBE: As through a wide broken place in the wall they come on, I am overturned by the shock of their attack.
KAV: 물들이 넓게 밀려드는 것 같이 그들이 내 위에 임하며 황폐함 속에서 내 위로 굴러 왔도다.
TSK: as a wide: job 22:16, ps 18:4, ps 69:14,15, isa 8:7,8Job 30:15 Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
[x]MKJV: Terrors have turned on me; they pursue my soul like the wind; and my good passes away like a cloud.
BBE: Fears have come on me; my hope is gone like the wind, and my well-being like a cloud.
KAV: 두려움이 내게 엄습하며 그들이 내 혼을 바람같이 뒤쫓으니 내 번영은 구름같이 사라지는도다.
TSK: Terrors: job 6:4, job 7:14, job 9:27,28, job 10:16, ps 88:15; as a cloud: isa 44:22, ho 6:4, ho 13:3Job 30:16 And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
[x]MKJV: And now my soul is poured out within me; the days of affliction have taken hold on me.
BBE: But now my soul is turned to water in me, days of trouble overtake me:
KAV: 이제 내 혼이 내 위에 쏟아졌나니 고난의 날들이 나를 사로잡았도다.
TSK: my soul: ps 22:14, ps 42:4, isa 53:12; have taken hold: ps 40:12Job 30:22 Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.
[x]MKJV: You lift me up to the wind; You cause me to ride [on it]; and You melt me in a storm.
BBE: Lifting me up, you make me go on the wings of the wind; I am broken up by the storm.
KAV: 주께서 나를 들어 바람에 얹으시고 그 위에 타게 하사 내 실체를 해체하시나이다.
TSK: liftest me: job 21:18, ps 1:4, isa 17:13, jer 4:11,12, eze 5:2, ho 4:19, ho 13:3; to ride: ps 18:10, ps 104:3Job 30:30 My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
[x]MKJV: My skin is black on me, and my bones are burned with heat.
BBE: My skin is black and dropping off me; and my bones are burning with the heat of my disease.
KAV: 내 살갗이 내 위에서 검게 되었으며 내 뼈는 열기로 타버렸도다.
TSK: my skin: ps 119:83, la 3:4, la 4:8, la 5:10; my bones: ps 102:3Job 31:1 I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?
[x]MKJV: I made a covenant with my eyes; how then could I look upon a virgin?
BBE: I made an agreement with my eyes; how then might my eyes be looking on a virgin?
KAV: 내가 내 눈과 언약을 맺었거늘 어찌 처녀를 생각하랴?
TSK: a covenant: ge 6:2, 2sa 11:2-4, ps 119:37, pr 4:25, pr 23:31-33, mt 5:28,29, 1jo 2:16; think: pr 6:25, jas 1:14,15Job 31:10 Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
[x]MKJV: [then] let my wife grind to another, and let others bow down on her.
BBE: Then let my wife give pleasure to another man and let others make use of her body.
KAV: 내 아내가 다른 사람을 위하여 맷돌을 갈고 다른 사람들이 그녀 위에 엎드리길 원하노라.
TSK: grind: ex 11:5, isa 47:2, mt 24:41; and let: 2sa 12:11, jer 8:10, ho 4:13,14Job 31:36 Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
[x]MKJV: Surely I would carry it on my shoulder, [and] bind it [like] crowns to me.
BBE: Truly I would take up the book in my hands; it would be to me as a crown;
KAV: 그러할진대 내가 반드시 그것을 어깨에 메고 관(冠)처럼 내게 묶어 두리라.
TSK: I: ex 28:12, isa 22:22; a crown: job 29:14, isa 62:3, php 4:1Job 33:7 Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee.
[x]MKJV: Behold, my terror shall not make you afraid, and my burden shall not be heavy on you.
BBE: Fear of me will not overcome you, and my hand will not be hard on you.
KAV: 보라, 나의 두려움이 그대를 무섭게 하지 아니하겠고 나의 손도 그대를 무겁게 누르지 아니하리라.
TSK: my terror: job 9:34, job 13:21, ps 88:16; my hand: ps 32:4Job 33:15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
[x]MKJV: In a dream, a vision of the night, when deep sleep falls on men; while [they] slumber on the bed;
BBE: In a dream, in a vision of the night, when deep sleep comes on men, while they take their rest on their beds;
KAV: 사람들이 깊은 잠에 빠져 꿈을 꾸거나 밤의 환상 가운데 있거나 잠자리에서 선잠을 잘 때에
TSK: a dream: job 4:13, ge 20:3, ge 31:24, nu 12:6, jer 23:28, da 4:5, heb 1:1; deep: ge 15:12, da 8:18Job 33:19 He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude ㆍ of his bones with strong pain:
[x]MKJV: He is also chastened with pain on his bed, and enduring strife [in] his bones;
BBE: Pain is sent on him as a punishment, while he is on his bed; there is no end to the trouble in his bones;
KAV: 사람은 또한 자기 침상에서 아픔으로 징계를 받으며 심한 아픔으로 그의 많은 뼈가 징계를 받나니
TSK: chastened: job 5:17,18, de 8:5, ps 94:12, ps 119:67,71, isa 27:9, 1co 11:32, re 3:19; pain: job 7:4, job 20:11, job 30:17, 2ch 16:10,12, ps 38:1-8, isa 37:12,13