2 Chronicles 15:17 But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
[x]MKJV: But the high places were not taken away out of Israel. But the heart of Asa was perfect all his days.
BBE: But the high places were not taken away out of Israel; but still the heart of Asa was true to the Lord all his life.
KAV: 산당들은 이스라엘에서 제거하지 아니하였더라. 그럼에도 불구하고 아사의 마음이 평생토록 완전하였더라.
TSK: the high places: 2ch 14:3-5, de 12:13,14, 1ki 3:2-4, 1ki 22:43, 2ki 12:3, 2ki 14:4; the heart of Asa: 2ch 16:7-12, 1ki 11:42 Chronicles 16:1 In the six and thirtieth year of the reign of Asa Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, to the intent that he might let none go out or come in to Asa king of Judah.
[x]MKJV: In the thirty-sixth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel came up against Judah, and built Ramah, so that he might let no one go out or come in to Asa king of Judah.
BBE: In the thirty-sixth year of the rule of Asa, Baasha, king of Israel, went up against Judah, building Ramah so that no one was able to go out or in to Asa, king of Judah.
KAV: 아사의 통치 제삼십육년에 이스라엘 왕 바아사가 유다를 치러 올라와서 아무도 유다 왕 아사에게로 들어가거나 나오지 못하게 할 목적으로 라마를 건축하였더라.
TSK: A. M. 3074. B.C. 930. In the six: 1ki 15:16-22; to the intent: 2ch 11:13-17, 2ch 15:5,9, 1ki 12:272 Chronicles 16:2 Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of the LORD and of the king's house, and sent to Benhadad king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,
[x]MKJV: And Asa brought out silver and gold from the treasures of the house of the LORD and of the king's house and sent them to Ben-hadad king of Syria, who lived at Damascus, saying,
BBE: Then Asa took silver and gold out of the stores of the Lord's house and of the king's store-house, and sent to Ben-hadad, king of Aram, at Damascus, saying,
KAV: 이에 아사가 {주}의 집의 보고와 왕의 집의 보고에서 은과 금을 가져다가 다마스커스에 거하던 시리아 왕 벤하닷에게 보내며 이르되,
TSK: brought out: 2ch 28:21, 2ki 12:18, 2ki 16:8, 2ki 18:152 Chronicles 16:7 And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine hand.
[x]MKJV: And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah and said to him, Because you have relied on the king of Syria, and have not relied on the LORD your God, therefore the army of the king of Syria has escaped out of your hand.
BBE: At that time Hanani the seer came to Asa, king of Judah, and said to him, Because you have put your faith in the king of Aram and not in the Lord your God, the army of the king of Aram has got away out of your hands.
KAV: ¶ 그때에 선견자 하나니가 유다 왕 아사에게 나아와 이르되, 왕이 시리아 왕을 의지하고 {주} 왕의 [하나님]을 의지하지 아니하였으므로 시리아 왕의 군대가 왕의 손에서 피하였나이다.
TSK: Hanani: 2ch 19:2, 2ch 20:34, 1ki 16:1; Because: ps 146:3-6, isa 31:1, isa 32:2, jer 17:5,6, eph 1:12,13; relied on: 2ch 13:18, 2ch 32:7,8, 2ki 18:5, 1ch 5:202 Chronicles 17:6 And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah.
[x]MKJV: And his heart was lifted up in the ways of the LORD. And he took away the high places and Asherahs out of Judah.
BBE: His heart was lifted up in the ways of the Lord; and he went so far as to take away the high places and the wood pillars out of Judah.
KAV: {주}의 길들 안에서 그의 마음이 고무되매 그가 또한 유다에서 산당들과 작은 숲들을 제거하였더라.
TSK: his heart: de 28:47, job 22:26; in the ways: ps 18:21,22, ps 119:1, ps 138:5, ho 14:9, ac 13:10; he took away: 2ch 14:3, 2ch 15:17, 2ch 19:3, 2ch 20:33, 2ch 31:1, 2ch 34:3-7, 1ki 22:432 Chronicles 18:20 Then there came out a spirit, and stood before the LORD, and said, I will entice him. And the LORD said unto him, Wherewith?
[x]MKJV: And a spirit came out and stood before the LORD and said, I will tempt him. And the LORD said, With what?
BBE: Then a spirit came forward and took his place before the Lord and said, I will get him to do it by a trick. And the Lord said to him, How?
KAV: 그때에 한 영이 나아와 {주} 앞에 서서 이르되, 내가 그를 꾀어내겠나이다, 하거늘 {주}께서 그에게 이르시되, 무엇으로 하겠느냐? 하시니
TSK: there came: job 1:6, job 2:1, 2co 11:3,13-152 Chronicles 18:21 And he said, I will go out, and be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And the LORD said, Thou shalt entice him, and thou shalt also prevail: go out, and do even so.
[x]MKJV: And he said, I will go out and be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And [the LORD] said, You shall tempt him, and you are able. Go out and do so.
BBE: And he said, I will go out and be a spirit of deceit in the mouth of all his prophets. And the Lord said, Your trick will have its effect on him: go out and do so.
KAV: 그가 이르되, 내가 나가서 그의 모든 대언자들의 입에서 거짓말하는 영이 되겠나이다, 하매 {주}께서 이르시되, 너는 그를 꾀어내겠고 또 이기리라. 나가서 그와 같이 하라, 하셨나이다.
TSK: a lying spirit: 2ch 18:22, ge 3:4,5, 1ki 22:21,22, joh 8:44, 1jo 4:6, re 12:9, re 13:14, re 20:8; Thou shalt: 2ch 18:19, jud 9:23, job 1:12, job 2:6, ps 109:172 Chronicles 18:31 And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, It is the king of Israel. Therefore they compassed about him to fight: but Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him; and God moved them to depart from him.
[x]MKJV: And it happened when the commanders of the chariots saw Jehoshaphat, they said, It [is] the king of Israel. And they surrounded him to fight. But Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him. And God moved them [to leave] him.
BBE: So when the captains of the war-carriages saw Jehoshaphat, they said, It is the king of Israel. And turning about, they came round him, but Jehoshaphat gave a cry, and the Lord came to his help, and God sent them away from him.
KAV: 병거의 대장들이 여호사밧을 보고 이르되, 이 사람은 이스라엘 왕이라, 하니라. 그러므로 그들이 그를 둘러싸고 싸우려 하였으나 여호사밧이 크게 소리를 지르매 {주}께서 그를 도우시며 [하나님]께서 그들을 움직이사 그에게서 떠나게 하시니라.
TSK: Jehoshaphat: 2ch 13:14, 2ch 14:11, ex 14:10, ps 116:1,2, 2co 1:9,10; the Lord: 2ch 26:7, ps 34:7, ps 46:1,11, ps 94:17, ps 118:13; God moved them: ezr 1:1, ezr 7:27, ne 1:11, pr 16:7, pr 21:12 Chronicles 18:33 And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: therefore he said to his chariot man, Turn thine hand, that thou mayest carry me out of the host; for I am wounded.
[x]MKJV: And a [certain] man drew a bow at random, and struck the king of Israel between the joinings and the breastplate. And he said to the charioteer, Turn your hand, and you shall bring me out of the army, for I am wounded.
BBE: And a certain man sent an arrow from his bow without thought of its direction, and gave the king of Israel a wound where his breastplate was joined to his clothing; so he said to the driver of his war-carriage, Go to one side and take me away out of the army, for I am badly wounded.
KAV: 어떤 사람이 우연히 활을 당겨 이스라엘 왕의 갑옷 이음매 사이를 쏘니 그러므로 왕이 자기 병거를 모는 자에게 이르되, 내가 부상을 당하였은즉 네 손을 돌이켜 나를 군대에서 데리고 나가라, 하니라.
TSK: a certain man: 1ki 22:34; at a venture: 2sa 15:11; between the, etc: 1ki 22:34,35; wounded: 2ch 35:232 Chronicles 19:2 And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.
[x]MKJV: And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him. And he said to king Jehoshaphat, Should you help the ungodly and love those who hate the LORD? And by this [bring] wrath on you from before the LORD.
BBE: And Jehu, the son of Hanani the seer, went to King Jehoshaphat and said to him, Is it right for you to go to the help of evil-doers, loving the haters of the Lord? because of this, the wrath of the Lord has come on you.
KAV: 하나니의 아들 선견자 예후가 여호사밧 왕을 맞으러 나가서 그에게 이르되, 왕이 경건치 아니한 자들을 돕고 {주}를 미워하는 자들을 사랑하셔야 하겠나이까? 그러므로 {주} 앞으로부터 진노가 왕에게 임하리이다.
TSK: And Jehu: 2ch 20:34, 1ki 16:1,7,12; Hanani: 2ch 16:7; the seer: 1sa 9:9; Shouldest: 2ch 18:3,28, 1ki 21:25, ps 15:4, ps 139:21,22, pr 1:10-19, ro 1:32, eph 5:11, 2jo 1:10,11; hate the Lord: 2ch 18:7, ex 20:5, de 5:9, de 7:10, de 32:41, de 33:11, ps 21:8, ps 68:1, ps 71:15, joh 15:18,23, ro 1:30, ro 8:7, jas 4:4; is wrath: 2ch 32:25, ps 90:7,8, ro 1:18, 1co 11:31,322 Chronicles 19:3 Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
[x]MKJV: But there are good things found in you, in that you have taken away the Asherahs out of the land and have prepared your heart to seek God.
BBE: But still there is some good in you, for you have put away the wood pillars out of the land, and have given your heart to the worship of God.
KAV: 그럼에도 불구하고 왕에게서 선한 일들도 발견되었으니 곧 왕이 작은 숲들을 땅에서 제거하고 마음을 예비하여 [하나님]을 구하였나이다, 하였더라.
TSK: good things: 2ch 12:12, 2ch 17:3-6, 1ki 14:13, ro 7:18; prepared: 2ch 12:14, 2ch 30:19, ezr 7:10, ps 57:72 Chronicles 19:4 And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beersheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers.
[x]MKJV: And Jehoshaphat lived at Jerusalem. And he went out again among the people from Beer-sheba to mount Ephraim, and brought them back to the LORD God of their fathers.
BBE: And Jehoshaphat was living in Jerusalem; and he went out again among the people, from Beer-sheba to the hill-country of Ephraim, guiding them back to the Lord, the God of their fathers.
KAV: 여호사밧이 예루살렘에 거하다가 다시 나가서 브엘세바에서부터 에브라임 산에 이르기까지 백성 가운데 두루 다니며 그들을 {주} 곧 그들의 조상들의 [하나님]께로 돌아오게 하니라.
TSK: went out again: 1sa 7:15-17; Beer-sheba: ge 21:33, jud 20:1; mount: jos 17:15, jud 19:1; brought: 2ch 15:8-13, 2ch 29:10,11, 1sa 7:3,4, mal 4:6, lu 1:172 Chronicles 20:4 And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.
[x]MKJV: And Judah gathered themselves to ask of the LORD. Even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD.
BBE: And Judah came together to make prayer for help from the Lord; from every town of Judah they came to give worship to the Lord.
KAV: 유다가 {주}께 도움을 구하려고 함께 모이고 심지어 유다의 모든 도시에서 그들이 나와서 {주}를 구하더라.
TSK: ask help of the Lord: ps 34:5,6, ps 50:15, ps 60:10-12; the cities: 2ch 19:5, ps 69:352 Chronicles 20:7 Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?
[x]MKJV: [Are] You not our God? Did [You] not drive out the people of this land before Israel, and give it to the seed of Your friend Abraham forever?
BBE: Did you not, O Lord our God, after driving out the people of this land before your people Israel, give it to the seed of Abraham, your friend, for ever?
KAV: 주는 우리의 [하나님] 곧 전에 이 땅의 거주민들을 주의 백성 이스라엘 앞에서 쫓아내시고 이 땅을 주의 친구 아브라함의 씨에게 영원히 주신 분이 아니니이까?
TSK: our God: 2ch 14:11, ge 17:7, ex 6:7, ex 19:5-7, ex 20:2, 1ch 17:21-24; drive out: ex 33:2, ps 44:2; gavest: ge 12:7, ge 13:15, jos 24:3,13, ne 9:8; thy friend: isa 41:8, joh 11:11, joh 15:15, jas 2:232 Chronicles 20:10 And now, behold, the children of Ammon and Moab and mount Seir, whom thou wouldest not let Israel invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned from them, and destroyed them not;
[x]MKJV: And now, behold, the sons of Ammon and Moab and Mount Seir, whom You would not let Israel invade when they came out of the land of Egypt, but they turned from them and did not destroy them,
BBE: And now, see, the children of Ammon and Moab and the people of Mount Seir, whom you kept Israel from attacking when they came out of Egypt, so that turning to one side they did not send destruction on them:
KAV: 이제, 보소서, 전에 이스라엘이 이집트 땅에서 나올 때에 주께서 그들로 하여금 암몬과 모압과 세일 산의 자손을 침략하지 못하게 하셨으므로 그들이 돌이켜서 그들을 떠나고 멸하지 아니하였거늘
TSK: whom thou: nu 20:17-21, de 2:4,5,9,19, jud 11:15-182 Chronicles 20:11 Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.
[x]MKJV: behold, they reward us by coming to cast us out of Your possession, which You have given us to inherit.
BBE: See now, how as our reward they have come to send us out of your land which you have given us as our heritage.
KAV: 내가 아뢰오니 그들이 우리에게 보답하는 것을 보옵소서. 그들이 와서 주께서 우리에게 주사 상속받게 하신 주의 소유에서 우리를 쫓아내고자 하나이다.
TSK: how they reward us: ge 44:4, ps 7:4, ps 35:12, pr 17:13, jer 18:20; to cast us: jud 11:23,24, ps 83:3-122 Chronicles 20:17 Ye shall not need to fight in this battle: set yourselves, stand ye still, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem: fear not, nor be dismayed; to morrow go out against them: for the LORD will be with you.
[x]MKJV: You shall not fight in this [battle]. Set yourselves and stand, and see the salvation of the LORD with you, O Judah and Jerusalem. Do not fear nor be dismayed. Tomorrow go out against them, for the LORD [will be] with you.
BBE: There will be no need for you to take up arms in this fight; put yourselves in position, and keep where you are, and you will see the salvation of the Lord with you, O Judah and Jerusalem: have no fear and do not be troubled: go out against them tomorrow, for the Lord is with you.
KAV: 그러나 이 전쟁에서는 너희가 싸울 필요가 없나니 너희는 정열하고 가만히 서서 너희와 함께하는 {주}의 구원을 보라. 오 유다와 예루살렘아, 두려워하거나 놀라지 말고 내일 그들을 마주보고 나가라. {주}가 너희와 함께하리라, 하매
TSK: not need: 2ch 20:22,23, ex 14:13,14,25; stand ye still: ps 46:10,11, isa 30:7,15, la 3:26, la 3:26; for the Lord: 2ch 15:2, 2ch 32:8, nu 14:9, ps 46:7,11, isa 8:9,10, isa 41:10, am 5:14, mt 1:23, mt 28:20, ro 8:31, 2ti 4:222 Chronicles 20:21 And when he had consulted with the people, he appointed singers unto the LORD, and that should praise the beauty of holiness, as they went out before the army, and to say, Praise the LORD; for his mercy endureth for ever.
[x]MKJV: And he consulted with the people, and he appointed singers to the LORD and praisers to praise the beauty of holiness as they went out before the army, and to say, Praise the LORD, for His mercy [endures] forever.
BBE: And after discussion with the people, he put in their places those who were to make melody to the Lord, praising him in holy robes, while they went at the head of the army, and saying, May the Lord be praised, for his mercy is unchanging for ever.
KAV: 백성과 의논하여 {주}를 위해 노래하는 자들 곧 거룩함의 아름다움을 찬양할 자들을 정하고 그들이 군대 앞에서 나아갈 때에 이르기를, {주}를 찬양하라. 그분의 긍휼은 영원하도다, 하게 하였더라.
TSK: consulted: 1ch 13:1,2, pr 11:14; appointed: 2ch 29:25-30, 2ch 30:21, ezr 3:10,11, ne 12:27; the beauty: 1ch 16:29, ps 29:2, ps 50:2, ps 90:17, ps 96:9; Praise the Lord: 2ch 5:13, 2ch 7:3,6, 1ch 16:34,41, ezr 3:11, ps 106:1, ps 107:1, ps 136:1-26, jer 33:112 Chronicles 21:15 And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
[x]MKJV: And you [shall have] great sickness by disease in your bowels, until your bowels fall out because of the sickness day by day.
BBE: And you yourself will undergo the cruel pains of a disease in your stomach, so that day by day your inside will be falling out because of the disease.
KAV: 또 너는 창자의 질환으로 큰 병에 걸리고 마침내 그 병으로 인해 날마다 창자가 빠져나오리라, 하였더라.
TSK: by disease: 2ch 21:18,19, nu 5:27, de 28:61, ac 12:23; thy bowels fall: ps 109:18, ac 1:18; the sickness: 2ch 21:18, de 28:27,37,59,672 Chronicles 21:19 And it came to pass, that in process of time, after ㆍ the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.
[x]MKJV: And it happened as days and as the time went out, at the end of two years, his bowels fell out because of his sickness. And he died of painful diseases. And his people made no burning for him like the burning of his fathers.
BBE: And time went on, and after two years, his inside falling out because of the disease, he came to his death in cruel pain. And his people made no burning for him like the burning made for his fathers.
KAV: 시간이 흘러 이 년이 지난 뒤에 그의 창자가 그의 병으로 인해 빠져나오매 이에 그가 그 심한 병으로 죽으니 그의 백성이 그의 조상들에게 향을 태우던 것 같이 그를 위해 향을 태우지 아니하였더라.
TSK: made no: 2ch 16:14, jer 34:5