Romans 3:21 But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
[x]MKJV: But now a righteousness of God has been revealed apart from Law, being witnessed by the Law and the Prophets;
BBE: But now without the law there is a revelation of the righteousness of God, to which witness is given by the law and the prophets;
KAV: 그러나 이제는 율법 밖에 있는 [하나님]의 의 곧 율법과 대언자들이 증언한 의가 드러났느니라.
TSK: righteousness: ro 1:17, ro 5:19,21, ro 10:3,4, ge 15:6, isa 45:24,25, isa 46:13, isa 51:8, isa 54:17, isa 61:10, jer 23:5,6, jer 33:16, da 9:24, ac 15:11, 1co 1:30, 2co 5:21, ga 5:5, php 3:9, heb 11:4-40, 2pe 1:1; being: de 18:15-19, lu 24:44, joh 1:45, joh 3:14,15, joh 5:46,47, ac 26:22, heb 10:1-14; and the: ro 1:2, ro 16:26, ac 3:21-25, ac 10:43, ac 28:23, ga 3:8, 1pe 1:10Romans 4:4 Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
[x]MKJV: But to him working, the reward is not reckoned according to grace, but according to debt.
BBE: Now, the reward is credited to him who does works, not as of grace but as a debt.
KAV: 이제 일하는 자는 품삯을 은혜로 여기지 아니하고 빚으로 여기거니와
TSK: Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.: ro 9:32, ro 11:6,35, mt 20:1-16Romans 4:19 And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sarah's womb:
[x]MKJV: And not being weak in faith, he did not consider his own body already dead (being about a hundred years old) or the deadening of Sarah's womb.
BBE: And not being feeble in faith though his body seemed to him little better than dead (he being about a hundred years old) and Sarah was no longer able to have children:
KAV: 그가 백 세쯤 되었을 때에도 믿음이 약해지지 아니하여 이제는 죽은 자기 몸을 고려하지 아니하고 또 사라의 태가 죽은 것도 고려하지 아니하였으며
TSK: being: ro 4:20,21, ro 14:21, mt 6:30, mt 8:26, mt 14:31, mr 9:23,24, joh 20:27,28; considered: ge 17:17, ge 18:11-14, heb 11:11-19Romans 4:23 Now it was not written for his sake ㆍ alone, that it was imputed to him;
[x]MKJV: Now it was not written for him alone that it was imputed to him,
BBE: Now, it was not because of him only that this was said,
KAV: 그것을 그에게 의로 인정하셨다고 기록된 것은 이제 그만을 위한 것이 아니요,
TSK: Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;: ro 15:4, 1co 9:10, 1co 10:6,11, 2ti 3:16,17Romans 5:9 Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.
[x]MKJV: Much more then, being now justified by His blood, we shall be saved from wrath through Him.
BBE: Much more, if we now have righteousness by his blood, will salvation from the wrath of God come to us through him.
KAV: 그러면 이제 우리가 그분의 피로 말미암아 의롭게 되었은즉 더욱더 그분을 통해 진노로부터 구원을 받으리니
TSK: being: ro 5:1, ro 3:24-26, eph 2:13, heb 9:14,22, 1jo 1:7; we shall: ro 5:10, ro 1:18, ro 8:1,30, joh 5:24, 1th 1:10Romans 5:11 And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.
[x]MKJV: And not only [so], but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the reconciliation.
BBE: And not only so, but we have joy in God through our Lord Jesus Christ, through whom we are now at peace with God.
KAV: 그러할 뿐 아니라 우리가 우리 [주] 예수 그리스도로 말미암아 이제 속죄를 받았으며 그분을 통해 [하나님] 안에서 또한 기뻐하느니라.
TSK: but we: ro 2:17, ro 3:29,30, 1sa 2:1, ps 32:11, ps 33:1, ps 43:4, ps 104:34, ps 149:2, isa 61:10, hab 3:17,18, lu 1:46, ga 4:9, ga 5:22, php 3:1,3, php 4:4, 1pe 1:8; by whom: joh 1:12, joh 6:50-58, 1co 10:16, col 2:6; atonement: ro 5:10, 2co 5:18,19Romans 6:8 Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:
[x]MKJV: But if we died with Christ, we believe that we shall also live with Him,
BBE: But if we are dead with Christ, we have faith that we will be living with him;
KAV: 만일 이제 우리가 그리스도와 함께 죽었으면 또한 그분과 함께 살 줄을 믿노니
TSK: Now: ro 6:3-5, 2ti 2:11,12; we believe: joh 14:19, 2co 4:10-14, 2co 13:4, col 3:3,4, 1th 4:14-17Romans 6:19 I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
[x]MKJV: I speak in the manner of men because of the weakness of your flesh; for as you have yielded your members [as] slaves to uncleanness, and to lawless act unto lawless act, even so now yield your members as slaves to righteousness unto holiness.
BBE: I am using words in the way of men, because your flesh is feeble: as you gave your bodies as servants to what is unclean, and to evil to do evil, so now give them as servants to righteousness to do what is holy.
KAV: 너희의 육신이 연약하므로 내가 사람들의 관례대로 말하노니 전에 너희가 너희 지체를 부정함과 불법에게 종으로 내주어 불법에 이른 것 같이 이제는 너희 지체를 의에게 종으로 내주어 거룩함에 이르라.
TSK: I speak: ro 3:5, 1co 9:8, 1co 15:32, ga 3:15; because: ro 8:26, ro 15:1, heb 4:15; for as ye: ro 6:13,17, 1co 6:11, eph 2:2,3, col 3:5-7, 1pe 4:2-4; unto iniquity: ro 6:16, 1co 5:6, 1co 15:33, 2ti 2:16,17, heb 12:15Romans 6:21 What ㆍ fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.
[x]MKJV: What fruit did you have then [in those things] of which you are now ashamed? For the end of those things [is] death.
BBE: What fruit had you at that time in the things which are now a shame to you? for the end of such things is death.
KAV: 그런즉 너희가 지금은 부끄러워하는 그 일들 안에서 그때에 무슨 열매를 얻었느냐? 그 일들의 끝은 사망이니라.
TSK: What: ro 7:5, pr 1:31, pr 5:10-13, pr 9:17,18, isa 3:10, jer 17:10, jer 44:20-24, ga 6:7,8; whereof: ezr 9:6, job 40:4, job 42:6, jer 3:3, jer 8:12, jer 31:19, eze 16:61-63, eze 36:31,32, eze 43:11, da 9:7,8, da 12:2, lu 15:17-21, 2co 7:11, 1jo 2:28; for the: ro 6:23, ro 1:32, de 17:6, de 21:22, 2sa 12:5-7, 1ki 2:26, ps 73:17, pr 14:12, pr 16:25, php 3:19, heb 6:8, heb 10:29, jas 1:15, jas 5:20, 1pe 4:17, re 16:6, re 20:14Romans 6:22 But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
[x]MKJV: But now, being made free from sin, and having become slaves to God, you have your fruit to holiness, and the end everlasting life.
BBE: But now, being free from sin, and having been made servants to God, you have your fruit in that which is holy, and the end is eternal life.
KAV: 그러나 이제는 너희가 죄로부터 해방되고 [하나님]께 종이 되어 거룩함에 이르는 너희의 열매를 얻었으니 그 끝은 영존하는 생명이니라.
TSK: But now: ro 6:14,18, ro 8:2, joh 8:32, 2co 3:17, ga 5:13; become: ro 7:25, ge 50:17, job 1:8, ps 86:2, ps 143:12, isa 54:17, da 3:26, da 6:20, ga 1:10, col 4:12, tit 1:1, jas 1:1, 1pe 2:16, re 7:13; ye have: ps 92:14, joh 15:2,16, ga 5:22, eph 5:9, php 1:11, php 4:17, col 1:10; and the end: ro 6:21, nu 23:10, ps 37:37,38, mt 13:40,43, mt 19:29, mt 25:46, joh 4:36Romans 7:6 But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
[x]MKJV: But now we having been set free from the Law, having died [to that] in which we were held, so that we serve in newness of spirit and not [in] oldness of the letter.
BBE: But now we are free from the law, having been made dead to that which had power over us; so that we are servants in the new way of the spirit, not in the old way of the letter.
KAV: 우리를 붙들던 것 안에서 죽었으므로 이제 우리가 율법에서 구출되었나니 이것은 우리가 영의 새로운 것 안에서 섬기고 율법 자구의 낡은 것 안에서 섬기지 아니하게 하려 함이라.
TSK: But: ro 7:4, ro 6:14,15, ga 3:13,23-25, ga 4:4,5; that being dead: ro 7:1,4, ro 6:2; serve: ro 1:9, ro 2:27-29, ro 6:4,11,19,22, ro 12:2, eze 11:19, eze 36:26, 2co 3:6, 2co 5:17, ga 2:19,20, ga 6:15, php 3:3, col 3:10Romans 7:17 Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
[x]MKJV: But now it is no more I that do it, but sin that dwells in me.
BBE: So it is no longer I who do it, but the sin living in me.
KAV: 그런즉 이제 그것을 행하는 자는 더 이상 내가 아니요 내 안에 거하는 죄니라.
TSK: it is no more: ro 7:20, ro 4:7,8, 2co 8:12, php 3:8,9; sin: ro 7:18,20,23, jas 4:5,6Romans 7:20 Now if I do that I would not, it is no more ㆍ I that do it, but sin that dwelleth in me.
[x]MKJV: But if I do what I do not desire, [it is] no more I working it out, but sin dwelling in me.
BBE: But if I do what I have no mind to do, it is no longer I who do it, but the sin living in me.
KAV: 이제 내가 원치 아니하는 그것을 내가 행하면 그것을 행하는 자가 더 이상 내가 아니요 내 안에 거하는 죄니라.Romans 8:1 There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
[x]MKJV: [There is] therefore now no condemnation to those [who are] in Christ Jesus, who walk not according to the flesh but according to the Spirit.
BBE: For this cause those who are in Christ Jesus will not be judged as sinners.
KAV: 그러므로 이제 그리스도 예수님 안에 있는 자들에게는 정죄함이 없나니 그들은 육신을 따라 걷지 아니하고 [<FI>성<Fi>령]을 따라 걷느니라.
TSK: no: ro 4:7,8, ro 5:1, ro 7:17,20, isa 54:17, joh 3:18,19, joh 5:24, ga 3:13; in: ro 16:7, joh 14:20, joh 15:4, 1co 1:30, 1co 15:22, 2co 5:17, 2co 12:2, ga 3:28, php 3:9; who: ro 8:4,14, ga 5:16,25, tit 2:11-14Romans 8:9 But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.
[x]MKJV: But you are not in the flesh, but in [the] Spirit, if [the] Spirit of God dwells in you. But if anyone has not [the] Spirit of Christ, he is none of His.
BBE: You are not in the flesh but in the Spirit, if the Spirit of God is in you. But if any man has not the Spirit of Christ he is not one of his.
KAV: 그러나 너희 안에 [하나님]의 [영]께서 거하시면 너희가 육신 안에 있지 아니하고 [<FI>성<Fi>령] 안에 있나니 이제 어떤 사람에게 그리스도의 [영]이 없으면 그는 그분의 사람이 아니니라.
TSK: But ye: ro 8:2, eze 11:19, eze 36:26,27, joh 3:6; if so be: ro 8:11, lu 11:13, 1co 3:16, 1co 6:19, 2co 6:16, ga 4:6, eph 1:13,17,18, eph 2:22, 2ti 1:14, 1jo 3:24, 1jo 4:4, jude 1:19-21; the Spirit: joh 3:34, ga 4:6, php 1:19, 1pe 1:11; he is: joh 17:9,10, 1co 3:21-23, 1co 15:23, 2co 10:7, ga 5:24, re 13:8, re 20:15Romans 8:22 For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
[x]MKJV: And we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.
BBE: For we are conscious that all living things are weeping and sorrowing in pain together till now.
KAV: 또 전체 창조물이 지금까지 함께 신음하며 고통 중에 산고를 치르는 줄을 우리가 아나니
TSK: the, etc: ro 8:20, mr 16:15, col 1:23; groaneth: ps 48:6, jer 12:11, joh 16:21, re 12:2Romans 11:12 Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?
[x]MKJV: But if their slipping away [is] the riches of [the] world, and their default is [the] riches of [the] nations, how much more their fullness?
BBE: Now, if their fall is the wealth of the world, and their loss the wealth of the Gentiles, how much greater will be the glory when they are made full?
KAV: 이제 그들의 넘어짐이 세상의 부요함이 되며 그들의 쇠퇴함이 이방인들의 부요함이 되거든 하물며 그들의 충만함은 얼마나 더 많이 부요함이 되겠느냐?
TSK: the world: ro 11:15,33, ro 9:23, eph 3:8, col 1:27; their: ro 11:25, isa 11:11-16, isa 12:1-6, isa 60:1-22, isa 66:8-20, mic 4:1,2, mic 5:7, zec 2:11, zec 8:20-23, re 11:15-19Romans 11:30 For as ㆍ ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:
[x]MKJV: For as you also then disbelieved God, but now have been shown mercy through their disbelief,
BBE: For as you, in time past, were not under the rule of God, but now have got mercy through their turning away,
KAV: 너희가 지나간 때에는 [하나님]을 믿지 아니하였으나 이제는 그들이 믿지 아니함을 통해 긍휼을 얻었나니
TSK: as ye: 1co 6:9-11, eph 2:1,2,12,13,19-21, col 3:7, tit 3:3-7; obtained: ro 11:31, 1co 7:25, 2co 4:1, 1ti 1:18, 1pe 2:10Romans 11:31 Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.
[x]MKJV: even so these also have not believed now, so that through your mercy they may also obtain mercy.
BBE: So in the same way these have gone against the orders of God, so that by the mercy given to you they may now get mercy.
KAV: 이와 같이 이 사람들이 또한 지금 믿지 아니하는 것은 너희가 얻은 긍휼을 통하여 그들도 긍휼을 얻게 하려 하심이라.
TSK: believed: ro 10:16, ro 11:15,25Romans 13:11 And that, knowing the time, that now it is high time to awake ㆍ out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
[x]MKJV: This also, knowing the time, that [it is] already time to awake out of sleep; for now our salvation [is] nearer than when we believed.
BBE: See then that the time has come for you to be awake from sleep: for now is your salvation nearer than when you first had faith.
KAV: 또한 때를 알거니와 지금이 우리가 잠에서 깨어야 할 바로 그때이니 이는 지금 우리의 구원이 우리가 믿었을 때보다 더 가까이 있기 때문이라.
TSK: knowing: isa 21:11,12, mt 16:3, mt 24:42-44, 1th 5:1-3; it is: jon 1:6, mt 25:5-7, mt 26:40,41, mr 13:35-37, 1co 15:34, eph 5:14, 1th 5:5-8; for now: ec 9:10, lu 21:28, 1co 7:29-31, 1pe 4:7, 2pe 3:13-15, re 22:12,20