Matthew 2:7 Then Herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.
[x]MKJV: Then Herod, when he had secretly called the wise men, inquired of them exactly what time the star appeared.
BBE: Then Herod sent for the wise men privately, and put questions to them about what time the star had been seen.
KAV: 이에 헤롯이 은밀히 지혜자들을 불러 그 별이 나타난 때를 부지런히 그들에게 묻고
TSK: Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared.: mt 26:3-5, ex 1:10, 1sa 18:21, ps 10:9,10, ps 55:21, ps 64:4-6, ps 83:3,4, isa 7:5-7, eze 38:10,11, re 12:1-5,15Matthew 2:16 Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.
[x]MKJV: Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men, was greatly enraged. And he sent and killed all the boys in Bethlehem, and in all its districts, from two years old and under, according to the time which he had carefully inquired of the wise men.
BBE: Then Herod, when he saw that he had been tricked by the wise men, was very angry; and he sent out, and put to death all the male children in Beth-lehem and in all the parts round about it, from two years old and under, acting on the knowledge which he had got with care from the wise men.
KAV: ¶ 이에 헤롯이 자기가 지혜자들에게 우롱 당한 줄 알고 심히 노하여 사람을 보내 자기가 지혜자들에게 부지런히 물은 때를 기준으로 베들레헴과 그것의 온 지경 내에 있던 두 살 아래의 아이들을 다 죽이니라.
TSK: when: ge 39:14,17, nu 22:29, nu 24:10, jud 16:10, job 12:4; was exceeding: pr 27:3,4, da 3:13,19,20; and slew: ge 49:7, 2ki 8:12, pr 28:15,17, isa 26:21, isa 59:7, ho 10:14, re 17:6Matthew 4:19 And he saith unto them, Follow ㆍ me, and I will make you fishers of men.
[x]MKJV: And He said to them, Follow Me, and I will make you fishers of men.
BBE: And he said to them, Come after me, and I will make you fishers of men.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 나를 따르라. 내가 너희를 사람들을 낚는 어부가 되게 하리라, 하시니
TSK: Follow: mt 8:22, mt 9:9, mt 16:24, mt 19:21, mr 2:14, lu 5:27, lu 9:59, joh 1:43, joh 12:26, joh 21:22; I will: eze 47:9,10, mr 1:17,18, lu 5:10,11, 1co 9:20-22, 2co 12:16Matthew 5:11 Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil ㆍ against you falsely, for my sake.
[x]MKJV: Blessed are you when [men] shall revile you and persecute [you], and shall say all kinds of evil against you falsely, for My sake.
BBE: Happy are you when men give you a bad name, and are cruel to you, and say all evil things against you falsely, because of me.
KAV: 나로 인해 사람들이 너희를 욕하고 핍박하며 너희를 대적하여 거짓으로 온갖 악한 것을 말할 때에 너희에게 복이 있나니
TSK: when: mt 10:25, mt 27:39, ps 35:11, isa 66:5, lu 7:33,34, joh 9:28, 1pe 2:23; falsely: 1pe 4:14; for: mt 10:18,22,39, mt 19:29, mt 24:9, ps 44:22, mr 4:17, mr 8:35, mr 13:9,13, lu 6:22, lu 9:24, lu 21:12,17, joh 15:21, ac 9:16, ro 8:36, 1co 4:10, 2co 4:11, re 2:3Matthew 5:13 Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
[x]MKJV: You are the salt of the earth, but if the salt loses its savor, with what shall it be salted? It is no longer good for anything, but to be thrown out and to be trodden underfoot by men.
BBE: You are the salt of the earth; but if its taste goes from the salt, how will you make it salt again? it is then good for nothing but to be put out and crushed under foot by men.
KAV: ¶ 너희는 땅의 소금이로되 만일 소금이 제 맛을 잃으면 무엇으로 그것을 짜게 하리요? 그 뒤에는 그것이 아무 쓸모없으므로 버려져서 사람들의 발밑에 밟힐 뿐이니라.
TSK: the salt: le 2:13, col 4:6; if: mr 9:49,50, lu 14:34,35, heb 6:4-6, 2pe 2:20,21Matthew 5:15 Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
[x]MKJV: Nor do men light a lamp and put it under the grain-measure, but on a lampstand. And it gives light to all who are in the house.
BBE: And a burning light is not put under a vessel, but on its table; so that its rays may be shining on all who are in the house.
KAV: 또 사람들이 등잔불을 켜서 통 밑에 두지 아니하고 등잔대 위에 두나니 이러므로 그것이 집 안의 모든 사람에게 빛을 주느니라.
TSK: do: mr 4:21, lu 8:16, lu 11:33; it giveth: ex 25:37, nu 8:2Matthew 5:16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
[x]MKJV: Let your light so shine before men that they may see your good works and glorify your Father who is in Heaven.
BBE: Even so let your light be shining before men, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.
KAV: 이와 같이 너희 빛을 사람들 앞에 비추어 그들이 너희의 선한 행위를 보고 하늘에 계신 너희 [아버지]께 영광을 돌리게 하라.
TSK: your light: pr 4:18, isa 58:8, isa 60:1-3, ro 13:11-14, eph 5:8, php 2:15,16, 1th 2:12, 1th 5:6-8, 1pe 2:9, 1jo 1:5-7; that: mt 6:1-5,16, mt 23:5, ac 9:36, eph 2:10, 1ti 2:10, 1ti 5:10,25, 1ti 6:18, tit 2:7,14, tit 3:4,7,8,14, heb 10:24, 1pe 2:12, 1pe 3:1,16; and: isa 61:3, joh 15:8, 1co 14:25, 2co 9:13, ga 1:24, 2th 1:10-12, 1pe 2:12, 1pe 4:11,14; your Father: mt 5:45, mt 6:9, mt 23:9, lu 11:2Matthew 5:19 Whosoever ㆍ therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.
[x]MKJV: Therefore whoever shall break one of these commandments, the least, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of Heaven. But whoever shall do and teach [them], the same shall be called great in the kingdom of Heaven.
BBE: Whoever then goes against the smallest of these laws, teaching men to do the same, will be named least in the kingdom of heaven; but he who keeps the laws, teaching others to keep them, will be named great in the kingdom of heaven.
KAV: 그러므로 누구든지 가장 작은 이 명령들 가운데 하나를 어기고 또 그와 같이 사람들을 가르치는 자는 하늘의 왕국에서 가장 작은 자라 불리되 누구든지 그것들을 행하고 가르치는 자 곧 그는 하늘의 왕국에서 큰 자라 불리리라.
TSK: shall break: de 27:26, ps 119:6,128, ga 3:10-13, jas 2:10,11; these: mt 23:23, de 12:32, lu 11:42; shall teach: mt 15:3-6, mt 23:16-22, mal 2:8,9, ro 3:8, ro 6:1,15, 1ti 6:3,4, re 2:14,15,20; the least: mt 11:11, 1sa 2:30; do: mt 28:20, ac 1:1, ro 13:8-10, ga 5:14-24, php 3:17,18, php 4:8,9, 1th 2:10-12, 1th 4:1-7, 1ti 4:11,12, 1ti 6:11, tit 2:8-10, tit 3:8; great: mt 19:28, mt 20:26, da 12:3, lu 1:15, lu 9:48, lu 22:24-26, 1pe 5:4Matthew 6:1 Take heed that ye do not your alms before men, to be seen ㆍ of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.
[x]MKJV: Take heed that you do not do your merciful deeds before men, to be seen by them. Otherwise you have no reward with your Father in Heaven.
BBE: Take care not to do your good works before men, to be seen by them; or you will have no reward from your Father in heaven.
KAV: 너희는 사람들에게 보이려고 그들 앞에서 구제하지 아니하도록 주의하라. 그렇지 않으면 너희가 하늘에 계신 너희 [아버지]께 보상을 받지 못하느니라.
TSK: heed: mt 16:6, mr 8:15, lu 11:35, lu 12:1,15, heb 2:1; alms: de 24:13, ps 112:9, da 4:27, 2co 9:9,10; to be: mt 6:5,16, mt 5:16, mt 23:5,14,28-30, 2ki 10:16,31, eze 33:31, zec 7:5, zec 13:4, lu 16:15, joh 5:44, joh 12:43, ga 6:12; otherwise: mt 6:4,6, mt 5:46, mt 10:41,42, mt 16:27, mt 25:40, 1co 9:17,18, heb 6:10, heb 11:26, 2jo 1:8; of your: mt 6:9, mt 5:48Matthew 6:2 Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward.
[x]MKJV: Therefore when you do [your] merciful deeds, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may have glory from men. Truly I say to you, They have their reward.
BBE: When then you give money to the poor, do not make a noise about it, as the false-hearted men do in the Synagogues and in the streets, so that they may have glory from men. Truly, I say to you, They have their reward.
KAV: 그러므로 너는 구제할 때에 위선자들이 사람들로부터 영광을 얻으려고 회당과 거리에서 하는 것처럼 네 앞에 나팔을 불지 말라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그들은 자기 보상을 받았느니라.
TSK: when: job 31:16-20, ps 37:21, ps 112:9, pr 19:17, ec 11:2, isa 58:7,10-12, lu 11:41, lu 12:33, joh 13:29, ac 9:36, ac 10:2,4,31, ac 11:29, ac 24:17, ro 12:8, 2co 9:6-15, ga 2:10, eph 4:28, 1ti 6:18, phm 1:7, heb 13:16, jas 2:15,16, 1pe 4:11, 1jo 3:17-19; do not sound a trumpet: pr 20:6, ho 8:1; as: mt 6:5, mt 7:5, mt 15:7, mt 16:3, mt 22:18, mt 23:13-29, mt 24:51, isa 9:17, isa 10:6, mr 7:6, lu 6:42, lu 12:56, lu 13:15; in the synagogues: mt 6:5, mt 23:6, mr 12:39, lu 11:43, lu 20:46; glory: 1sa 15:30, joh 5:41,44, joh 7:18, 1th 2:6; verily: mt 6:5,16, mt 5:18Matthew 6:5 And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you ㆍ, They have their reward.
[x]MKJV: And when you pray, you shall not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, so that they may be seen by men. Truly I say to you, They have their reward.
BBE: And when you make your prayers, be not like the false-hearted men, who take pleasure in getting up and saying their prayers in the Synagogues and at the street turnings so that they may be seen by men. Truly I say to you, They have their reward.
KAV: ¶ 또 너는 기도할 때에 위선자들과 같이 되지 말라. 그들은 사람들에게 보이려고 회당과 거리 모퉁이에 서서 기도하기를 좋아하느니라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그들은 자기 보상을 받았느니라.
TSK: when: mt 7:7,8, mt 9:38, mt 21:22, ps 5:2, ps 55:17, pr 15:8, isa 55:6,7, jer 29:12, da 6:10, da 9:4-19, lu 18:1, joh 16:24, eph 6:18, col 4:2,3, 1th 5:17, jas 5:15,16; thou shalt not: mt 6:2, mt 23:14, job 27:8-10, isa 1:15, lu 18:10,11, lu 20:47; for: mt 23:6, mr 12:38, lu 11:43; Verily: mt 6:2, pr 16:5, lu 14:12-14, jas 4:6Matthew 6:14 For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
[x]MKJV: For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you;
BBE: For if you let men have forgiveness for their sins, you will have forgiveness from your Father in heaven.
KAV: 너희가 사람들에게 그들의 범법을 용서하면 너희 하늘 [아버지]께서도 너희를 용서하시려니와
TSK: For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:: mt 6:12, mt 7:2, mt 18:21-35, pr 21:13, mr 11:25,26, eph 4:32, col 3:13, jas 2:13, 1jo 3:10Matthew 6:15 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
[x]MKJV: but if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
BBE: But if you do not let men have forgiveness for their sins, you will not have forgiveness from your Father for your sins.
KAV: 너희가 사람들에게 그들의 범법을 용서하지 아니하면 너희 [아버지]께서도 너희의 범법을 용서하지 아니하시리라.Matthew 6:16 Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you ㆍ, They have their reward.
[x]MKJV: And when you fast, do not be like the hypocrites, of a sad face. For they disfigure their faces so that they may appear to men to fast. Truly I say to you, they have their reward.
BBE: And when you go without food, be not sad-faced as the false-hearted are. For they go about with changed looks, so that men may see that they are going without food. Truly I say to you, They have their reward.
KAV: ¶ 또한 너희는 금식할 때에 위선자들과 같이 슬픈 기색을 보이지 말라. 그들은 금식하는 것을 사람들에게 보이려고 자기 얼굴을 흉하게 하느니라. 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그들은 자기 보상을 받았느니라.
TSK: when: mt 9:14,15, 2sa 12:16,21, ne 1:4, es 4:16, ps 35:13, ps 69:10, ps 109:24, da 9:3, lu 2:37, ac 10:30, ac 13:2,3, ac 14:23, 1co 7:5, 2co 6:5, 2co 11:27; be: mt 6:2,5, 1ki 21:27, isa 58:3-5, zec 7:3-5, mal 3:14, mr 2:18, lu 18:12Matthew 6:18 That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
[x]MKJV: so that you do not appear to men to fast, but to your Father in secret. And your Father who sees in secret shall reward you openly.
BBE: So that no one may see that you are going without food, but your Father in secret; and your Father, who sees in secret, will give you your reward.
KAV: 그리하면 네가 금식하는 것이 사람들에게 보이지 아니하고 은밀한 중에 계시는 네 [아버지]께 보이리니 은밀한 중에 보시는 네 [아버지]께서 네게 드러나게 갚아 주시리라.
TSK: appear: 2co 5:9, 2co 10:18, col 3:22-24, 1pe 2:13; shall: mt 6:4,6, ro 2:6, 1pe 1:7Matthew 7:12 Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
[x]MKJV: Therefore all things, whatever you desire that men should do to you, do even so to them; for this is the Law and the Prophets.
BBE: All those things, then, which you would have men do to you, even so do you to them: because this is the law and the prophets.
KAV: 그러므로 무엇이든지 사람들이 너희에게 해 주기를 바라는 대로 너희도 그들에게 그와 같이 행하라. 이것이 율법이요, 대언자들이니라.
TSK: all: lu 6:31; for: mt 22:39,40, le 19:18, isa 1:17,18, jer 7:5,6, eze 18:7,8,21, am 5:14,15, mic 6:8, zec 7:7-10, zec 8:16,17, mal 3:5, mr 12:29-34, ro 13:8-10, ga 5:13,14, 1ti 1:5, jas 2:10-13Matthew 7:16 Ye shall know them by their fruits ㆍ. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
[x]MKJV: You shall know them by their fruits. Do men gather grapes from thorns, or figs from thistles?
BBE: By their fruits you will get knowledge of them. Do men get grapes from thorns or figs from thistles?
KAV: 너희가 그들의 열매로 그들을 알리니 사람들이 가시나무에서 포도를 또는 엉겅퀴에서 무화과를 거두겠느냐?
TSK: shall: mt 7:20, mt 12:33, 2pe 2:10-18, jude 1:10-19; Do: lu 6:43-45, jas 3:12Matthew 8:27 But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
[x]MKJV: But the men marveled, saying, What kind [of man] is this, that even the winds and the sea obey him!
BBE: And the men were full of wonder, saying, What sort of man is this, that even the winds and the sea do his orders?
KAV: 그 사람들이 놀라며 이르되, 이분이 어떤 분이시기에 심지어 바람과 바다도 그분께 순종하는가! 하더라.
TSK: But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!: mt 14:33, mt 15:31, mr 1:27, mr 6:51, mr 7:37Matthew 9:8 But when the multitude saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
[x]MKJV: But when the crowds saw, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.
BBE: But when the people saw it they were full of fear, and gave glory to God who had given such authority to men.
KAV: 무리가 그것을 보고 놀라며 이러한 권능을 사람들에게 주신 [하나님]께 영광을 돌리니라.
TSK: when: mt 12:23, mt 15:31, mr 2:12, mr 7:37, lu 5:26, lu 7:16; and: mt 15:31, lu 5:25, lu 17:15, lu 23:47, ac 4:21, ga 1:24Matthew 9:17 Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
[x]MKJV: Nor do men put new wine into old wineskins; else the wineskins burst, and the wine runs out, and the wineskins perish. But they put new wine into new wineskins, and both are preserved together.
BBE: And men do not put new wine into old wine-skins; or the skins will be burst and the wine will come out, and the skins are of no more use: but they put new wine into new wine-skins, and so the two will be safe.
KAV: 사람들이 새 포도즙을 낡은 부대에 넣지도 아니하나니 그렇게 하면 부대가 터져 포도즙이 흘러나오고 부대도 못 쓰게 되느니라. 오직 그들이 새 포도즙은 새 부대에 넣나니 그리하면 둘 다 보존되느니라, 하시니라.
TSK: old: jos 9:4, job 32:19, ps 119:83