Philippians 4:6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
[x]MKJV: Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God.
BBE: Have no cares; but in everything with prayer and praise put your requests before God.
KAV: 아무것도 염려하지 말고 오직 모든 일에서 기도와 간구로 너희가 요청할 것을 감사와 더불어 [하나님]께 알리라.
TSK: careful: da 3:16, mt 6:25-33, mt 10:19, mt 13:22, lu 10:41, lu 12:29, 1co 7:21,32, 1pe 5:7; in: ge 32:7-12, 1sa 1:15, 1sa 30:6, 2ch 32:20, 2ch 33:12,13, ps 34:5-7, ps 51:15, ps 55:17,22, ps 62:8, pr 3:5,6, pr 16:3, jer 33:3, mt 7:7,8, lu 18:1,7, lu 12:22, eph 6:18, col 4:2, 1th 5:17,18, 1pe 4:7, jude 1:20,21; thanksgiving: 1sa 7:12, 2co 1:11, eph 5:20, col 3:15,17; known: pr 15:8, so 2:14, mt 6:8Colossians 2:16 Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
[x]MKJV: Therefore let no one judge you in food or in drink, or in respect of a feast, or of the new moon, or of the sabbaths.
BBE: For this reason let no man be your judge in any question of food or drink or feast days or new moons or Sabbaths:
KAV: 그러므로 아무도 먹는 것이나 마시는 것으로 인하여 또 거룩한 날이나 월삭이나 안식일에 관하여 너희를 판단하지 못하게 하라.
TSK: judge: ro 14:3,10,13, 1co 10:28-31, ga 2:12,13, jas 4:11; in meat, etc: le 11:2-47, le 17:10-15, de 14:3-21, eze 4:14, mt 15:11, ac 11:3-18, ac 15:20, ro 14:2,6,14-17,20,21, 1co 8:7-13, 1ti 4:3-5, heb 9:10, heb 13:9; of an: le 23:1-44, nu 28:1-29, de 16:1-17, ne 8:9, ne 10:31, ps 42:4, ro 14:5,6; the new: nu 10:10, nu 28:11,14, 1sa 20:5,18, 2ki 4:23, 1ch 23:31, ne 10:33, ps 81:3, isa 1:13, eze 45:17, eze 46:1-3, am 8:5, ga 4:10; or of the sabbath: le 16:31, le 23:3,24,32,39Colossians 2:18 Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
[x]MKJV: Let no one defraud you, delighting in humility and worship of the angels, intruding into things which he has not seen, without a cause [being] vainly puffed up by his fleshly mind,
BBE: Let no man take your reward from you by consciously making little of himself and giving worship to angels; having his thoughts fixed on the things which he has seen, being foolishly lifted up in his natural mind,
KAV: 아무도 꾸며 낸 겸손과 천사 숭배로 너희를 속여 너희 보상을 빼앗지 못하게 하라. 그런 사람은 자기가 보지 아니한 그것들 속으로 들어가 자기의 육신적 생각으로 말미암아 헛되이 우쭐대며
TSK: no: col 2:4,8, ge 3:13, nu 25:18, mt 24:24, ro 16:18, 2co 11:3, eph 5:6, 2pe 2:14, 1jo 2:26, 1jo 4:1,2, 2jo 1:7-11, re 3:11, re 12:9, re 13:8,14; in a voluntary humility: col 2:23, isa 57:9; worshipping: da 11:38, ro 1:25, 1co 8:5,6, 1ti 4:1, re 19:10, re 22:8,9; intruding: de 29:29, job 38:2, ps 138:1,2, eze 13:3, 1ti 1:7; vainly: col 2:8, 1co 4:18, 1co 8:1, 1co 13:4; fleshly: ro 8:6-8, 1co 3:3, 2co 12:20, ga 5:19,20, jas 3:14-16, jas 4:1-6Colossians 3:15 And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
[x]MKJV: And let the peace of God rule in your hearts, to which you also are called in one body, and be thankful.
BBE: And let the peace of Christ be ruling in your hearts, as it was the purpose of God for you to be one body; and give praise to God at all times.
KAV: [하나님]의 화평이 너희 마음속에서 다스리게 하라. 너희도 그 화평에 이르도록 한 몸 안에서 부르심을 받았으니 감사하는 자가 되라.
TSK: the peace: ps 29:11, isa 26:3, isa 27:5, isa 57:15,19, joh 14:27, joh 16:33, ro 5:1, ro 14:17, ro 15:13, 2co 5:19-21, eph 2:12-18, eph 5:1, php 4:7; to the: 1co 7:15, eph 2:16,17, eph 4:4,16; and be: col 3:17, col 1:12, col 2:7, ps 100:4, ps 107:22, ps 116:17, jon 2:9, lu 17:16-18, ro 1:21, 2co 4:15, 2co 9:11, eph 5:20, php 4:6, 1th 5:18, 1ti 2:1, heb 13:15, re 7:12Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
[x]MKJV: Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom, teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
BBE: Let the word of Christ be in you in all wealth of wisdom; teaching and helping one another with songs of praise and holy words, making melody to God with grace in your hearts.
KAV: 그리스도의 말씀이 너희 속에 모든 지혜로 풍부히 거하게 하여 시와 찬송가와 영적 노래로 서로 가르치고 훈계하며 너희 마음속에서 은혜로 [주]께 노래하고
TSK: the word: joh 5:39,40, 2ti 3:15, heb 4:12,13, 1pe 1:11,12, re 19:10; dwell: de 6:6-9, de 11:18-20, job 23:12, ps 119:11, jer 15:16, lu 2:51, joh 15:7, 1jo 2:14,24,27, 2jo 1:2; richly: 1ti 6:17, tit 3:6; all: col 1:9, 1ki 3:9-12,28, pr 2:6,7, pr 14:8, pr 18:1, isa 10:2, eph 1:17, eph 5:17, jas 1:5, jas 3:17; teaching: col 1:28, ro 15:14, 1th 4:18, 1th 5:11,12, 2th 3:15, heb 12:12-15; in psalms: mt 26:30, 1co 14:26, eph 5:19, jas 5:13; and spiritual: 1ch 25:7, ne 12:46, ps 32:7, ps 119:54, so 1:1, isa 5:1, isa 26:1, isa 30:29, re 5:9, re 14:3, re 15:3; singing: col 4:6, ps 28:7, ps 30:11,12, ps 47:6,7, ps 63:4-6, ps 71:23, ps 103:1,2, ps 138:1, 1co 14:15Colossians 4:6 Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
[x]MKJV: Let your speech [be] always with grace, having been seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.
BBE: Let your talk be with grace, mixed with salt, so that you may be able to give an answer to everyone.
KAV: 너희 말을 소금으로 간 맞추어 항상 은혜가 있게 하라. 그리하면 너희가 각 사람에게 마땅히 대답할 바를 알게 되리라.
TSK: your: col 3:16, de 6:6,7, de 11:19, 1ch 16:24, ps 37:30,31, ps 40:9,10, ps 45:2, ps 66:16, ps 71:15-18,23,24, ps 78:3,4, ps 105:2, ps 119:13,46, pr 10:21, pr 15:4,7, pr 16:21-24, pr 22:17,18, pr 25:11,12, ec 10:12, mal 3:16-18, mt 12:34,35, lu 4:22, eph 4:29; seasoned: le 2:13, 2ki 2:20-22, mt 5:13, mr 9:50; how: pr 26:4,5, lu 20:20-40, 1pe 3:151 Thessalonians 5:6 Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
[x]MKJV: Therefore let us not sleep as the rest [do], but let us watch and be calm.
BBE: So then, let us not take our rest as the others do, but let us be self-controlled and awake.
KAV: 그러므로 우리는 다른 사람들처럼 잠자지 말고 오직 깨어 정신을 차리자.
TSK: let us not: pr 19:15, isa 56:10, jon 1:6, mt 13:25, mt 25:5, mr 14:37, lu 22:46, ro 13:11-14, 1co 15:34, eph 5:14; watch: mt 24:42, mt 25:13, mt 26:38,40,41, mr 13:34,35,37, mr 14:38, lu 12:37,39, lu 21:36, lu 22:46, ac 20:31, 1co 16:13, eph 6:18, col 4:2, 2ti 4:5, 1pe 4:7, re 3:2, re 16:15; sober: 1th 5:8, php 4:5, 1ti 2:9,15, 1ti 3:2,11, tit 2:6,12, 1pe 1:13, 1pe 5:81 Thessalonians 5:8 But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
[x]MKJV: But let us, who are of the day, be calm, having put on [the] breastplate of faith and love and [the] hope of salvation [for] a helmet.
BBE: But let us, who are of the day, be serious, putting on the breastplate of faith and love, and on our heads, the hope of salvation.
KAV: 그러나 낮에 속한 우리는 정신을 차려 믿음과 사랑의 흉갑을 입고 구원의 소망을 투구로 쓰자.
TSK: who: 1th 5:5, ro 13:13, eph 5:8,9, 1pe 2:9, 1jo 1:7; the breastplate: isa 59:17, ro 13:12, 2co 6:7, eph 6:11,13-18; the hope: job 19:23-27, ps 42:5,11, ps 43:5, la 3:26, ro 5:2-5, ro 8:24,25, 1co 13:13, ga 5:5, 2th 2:16, heb 6:19, heb 10:35,36, 1pe 1:3-5,13, 1jo 3:1-32 Thessalonians 2:3 Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;
[x]MKJV: Let not anyone deceive you by any means. For [that Day shall not come] unless there first comes a falling away, and the man of sin shall be revealed, the son of perdition,
BBE: Give no belief to false words: because there will first be a falling away from the faith, and the revelation of the man of sin, the son of destruction,
KAV: 아무도 어떤 방법으로든 너희를 속이지 못하게 하라. 먼저 떨어져 나가는 일이 일어나고 저 죄의 사람 곧 멸망의 아들이 드러나지 아니하면 그 날이 이르지 아니하리라.
TSK: no man: mt 24:4-6, 1co 6:9, eph 5:6; except: 1ti 4:1-3, 2ti 3:1-3, 2ti 4:3,4; man: 2th 2:8-10, da 7:25, 1jo 2:18, re 13:11-18; the son: joh 17:12, re 17:8,112 Thessalonians 2:7 For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.
[x]MKJV: For the mystery of lawlessness is already working, only he [is] now holding back until it comes out of the] midst.
BBE: For the secret of evil is even now at work: but there is one who is keeping back the evil till he is taken out of the way.
KAV: 불법의 신비가 이미 일하고 있으나 다만 지금 막고 있는 이가 길에서 옮겨지기까지 막으리라.
TSK: the mystery: 1ti 3:16, re 17:5,7; doth: ac 20:29, col 2:18-23, 2ti 2:17,18, 1jo 2:18, 1jo 4:31 Timothy 2:11 Let the woman learn in silence with all subjection.
[x]MKJV: Let the woman learn in silence with all subjection.
BBE: Let a woman quietly take the place of a learner and be under authority.
KAV: 여자는 전적으로 복종하며 조용히 배울지니라.
TSK: Let the woman learn in silence with all subjection.: ge 3:16, es 1:20, 1co 11:3, 1co 14:34,35, eph 5:22-24, col 3:18, 1pe 3:1,5,61 Timothy 3:10 And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
[x]MKJV: And let these also first be tested, then let them minister without reproach.
BBE: And let these first be put to the test; then let them become Deacons if there is nothing against them.
KAV: 이 사람들도 먼저 시험해 보고 그 뒤에 책망 받을 것이 없는 것으로 드러나면 그들이 집사의 직분을 수행하게 할지니라.
TSK: let these: 1ti 3:6, 1ti 5:22, 1jo 4:1; use: 1ti 3:13, ac 6:1,2; being: 1ti 3:2, 1co 1:8, col 1:22, tit 1:6,71 Timothy 3:12 Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
[x]MKJV: Let the deacons be the husbands of one wife, ruling [their] children and households well.
BBE: Let Deacons be husbands of one wife, ruling their children and their houses well.
KAV: 집사들은 한 아내의 남편이 되어 자기 자녀들과 자기 집을 잘 다스릴지니라.
TSK: Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.: 1ti 3:2,4,51 Timothy 4:12 Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
[x]MKJV: Let no one despise your youth, but be an example of the believers, in word, in conduct, in love, in spirit, in faith, in purity.
BBE: Let no one make little of you because you are young, but be an example to the church in word, in behaviour, in love, in faith, in holy living.
KAV: 아무도 네 연소함을 업신여기지 못하게 하고 오직 너는 말과 행실과 사랑과 영과 믿음과 순결에서 믿는 자들의 본이 되라.
TSK: no: mt 18:10, 1co 16:10,11, 2ti 2:7,15,22; be thou: 1co 11:1, 1th 1:6, 1th 2:10, 2th 3:7-9, tit 2:7, 1pe 5:3; in word: 2co 6:4-17, php 4:8, 2ti 2:22, jas 3:13,17, 2pe 1:5-81 Timothy 5:4 But if any widow have children or nephews, let them learn first to show piety at home ㆍ, and to requite ㆍ their parents: for that is good and acceptable before God.
[x]MKJV: But if any widow has children or grandchildren, let them first learn to be godly to their own house, and give back to [their] forebears what is due them; for that is good and pleasing before God.
BBE: But if any widow has children or children's children, let these see that it is right to take care of their family and their fathers and mothers: for this is pleasing in the eyes of God.
KAV: 만일 어떤 과부에게 자녀나 손자들이 있거든 그들이 먼저 집에서 효성을 보여 자기 부모에게 보답하는 것을 배우게 하라. 그것은 [하나님] 앞에서 선하며 받으실 만한 것이니라.
TSK: nephews: jud 12:14, job 18:19, isa 14:22; learn: 1sa 22:3,4, pr 31:28, lu 2:51, joh 19:26,27; piety: mt 15:4-6, mr 7:11-13; to requite: ge 45:10,11, ge 47:12,28, ru 2:2,18, eph 6:1-3; good: 1ti 2:31 Timothy 5:9 Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
[x]MKJV: Do not let a widow be enrolled having become less than sixty years old, [the] wife of one man,
BBE: Let no woman be numbered among the widows who is under sixty years old, and only if she has been the wife of one man,
KAV: 육십 세 이하의 과부는 수에 넣지 말라. 과부는 한 남자의 아내였던 자로서
TSK: a widow: 1ti 5:3,4; under: 1ti 5:11,14, lu 2:36,37; having: 1ti 3:2,12, 1co 7:10,11,39,401 Timothy 5:16 If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.
[x]MKJV: If any believing man or believing woman has widows, let them relieve them, and do not let the church be charged, so that it may relieve those who are widows indeed.
BBE: If any woman of the faith has relations who are widows, let her give them help, so that the care of them does not come on the church, and so it may give help to those who are truly widowed.
KAV: 만일 어떤 믿는 남자나 여자에게 과부들이 있거든 그들이 그들을 구제하게 하고 교회에 짐을 지우지 말라. 이것은 교회가 참 과부인 자들을 구제하게 하려 함이라.
TSK: let them: 1ti 5:4,8; widows indeed: 1ti 5:3,51 Timothy 5:17 Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
[x]MKJV: Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in word and doctrine.
BBE: Let rulers whose rule is good be honoured twice over, specially those whose work is preaching and teaching.
KAV: 잘 다스리는 장로들을 두 배나 존경할 자로 여기되 특별히 말씀과 교리로 수고하는 이들에게 그리할지니라.
TSK: rule: 1ti 3:5, mt 24:25, lu 12:42, ro 12:8, 1th 5:12,13, heb 13:7,17,24; be: 1ti 5:3, ac 28:10, ro 15:27, 1co 9:5-14, ga 6:6, php 2:29; double: 2ki 2:9, isa 40:2, jer 16:18, jer 17:18, zec 9:12; labour: 1ti 4:10, mt 9:37,38, lu 10:1,2,7, joh 4:38, ac 20:35, ro 16:12, 1co 3:9, 1co 15:10, 1co 16:16, 2co 6:1, php 2:16, php 4:3, 2ti 2:6; word: 1ti 4:6,16, 2ti 4:21 Timothy 6:1 Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
[x]MKJV: Let as many slaves as are under the yoke count their own masters worthy of all honor, so that the name and doctrine of God may not be blasphemed.
BBE: Let all who are servants under the yoke give all honour to their masters, so that no evil may be said against the name of God and his teaching.
KAV: 멍에 아래 있는 종들은 다 자기 주인들을 모든 존경을 받기에 합당한 자로 여길지니 이것은 [하나님]의 이름과 그분의 교리가 모독을 받지 않게 하려 함이라.
TSK: servants: de 28:48, isa 47:6, isa 58:6, mt 11:9,30, ac 15:10, 1co 7:21,22, ga 5:1; count: ge 16:9, ge 24:2,12,27,35-67, 2ki 5:2,3,13, mal 1:6, ac 10:7,22, eph 6:5-8, col 3:22-25, tit 2:9, 1pe 2:17-20; that the: 1ti 5:14, ge 13:7,8, 2sa 12:14, ne 9:5, isa 52:5, eze 36:20,23, lu 17:1, ro 2:24, 1co 10:32, tit 2:5,8,10, 1pe 2:12, 1pe 3:161 Timothy 6:2 And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.
[x]MKJV: And those who have believing masters, let them not despise [them] because they are brothers. But rather let them serve, because they are faithful and beloved, those of the good service receiving in return. Teach and exhort these things.
BBE: And let those whose masters are of the faith have respect for them because they are brothers, working for them the more readily, because those who take part in the good work are of the faith and are dear. Give orders and teaching about these things.
KAV: 믿는 주인이 있는 자들은 그들이 형제라 해서 얕보지 말고 오히려 잘 섬길지니라. 이는 그들이 신실하고 사랑받는 자요, 은택에 동참하는 자이기 때문이라. 이것들을 가르치고 권면하라.
TSK: believing: col 4:1, phm 1:10-16; let: ge 16:4,5, nu 16:3, mt 6:24, 2pe 2:10, jude 1:8; because they are brethren: 1ti 5:1, mt 23:8, mt 25:40, ro 8:29, ga 3:26-29, col 3:11; because they are: ga 5:6, eph 1:1,15, col 1:2,4, col 3:12, 2th 1:3, phm 1:5-7; partakers: joe 2:28, ro 11:17, eph 3:6, heb 3:1,14, 1pe 5:1; These: 1ti 4:11, tit 2:1,15, tit 3:8