Numbers 4:19 But thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden:
[x]MKJV: But do this to them, and they shall live and not die when they approach the Holy of Holies. Aaron and his sons shall go in and appoint each one of them to his service and to his burden.
BBE: But do this to them, so that life and not death may be theirs when they come near the most holy things; let Aaron and his sons go in and give to every one his work and that which he is to take up;
KAV: 그들이 지극히 거룩한 것들에 다가갈 때에 죽지 않고 살게 하기 위하여 그들에게 이와 같이 할지니 곧 아론과 그의 아들들이 들어가서 그들 각 사람에게 각각의 섬길 일과 나를 짐을 정해 줄지니라.Numbers 4:20 But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
[x]MKJV: But they shall not go in to watch when the holy things are covered, lest they die.
BBE: But they themselves are not to go in to see the holy place, even for a minute, for fear of death.
KAV: 그러나 그들은 거룩한 것들을 덮을 때에 들어가서 보지 말지니 그들이 죽을까 염려하노라.
TSK: they shall: nu 4:15,19, ex 19:21, le 10:2, 1sa 6:19, heb 10:19,20, re 11:19Numbers 4:23 From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: From thirty years old and upward to fifty years old you shall number them, all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.
BBE: All those from thirty to fifty years old who are able to do the work of the Tent of meeting.
KAV: 너는 서른 살에서 쉰 살까지 회중의 성막에서 일을 하기 위해 곧 섬기는 일을 하기 위해 들어갈 모든 자를 조사하라.
TSK: to perform the service: nu 4:3, isa 63:1-4, ro 7:14-24, 1co 9:7, 2co 6:7, 2co 10:3-5, eph 6:10-19, ga 5:17,24, 1ti 1:18, 2ti 2:3,4, 2ti 4:7Numbers 4:27 At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens, and in all their service: and ye shall appoint unto them in charge all their burdens.
[x]MKJV: At the appointment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burdens and in all their service. And you shall appoint all their burdens to the ones in charge.
BBE: From the mouth of Aaron and his sons the Gershonites will have word about all the things they are to do and take up; you are to give them their orders.
KAV: 게르손 족속의 아들들이 섬길 모든 일 곧 그들의 짐과 섬기는 일은 다 아론과 그의 아들들이 정하는 대로 될 것이니 너희는 그들이 맡을 모든 짐을 그들에게 정해 줄지니라.
TSK: appointment: lu 1:70, 1co 11:2Numbers 4:28 This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
[x]MKJV: This [is] the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation. And their charge [shall be] under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
BBE: This is the work of the family of the Gershonites in the Tent of meeting, and they will be under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.
KAV: 게르손의 아들들의 가족들이 회중의 성막에서 섬길 일이 이러하며 그들의 책무는 제사장 아론의 아들 이다말의 손 밑에서 이루어질지니라.
TSK: This is the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation: and their charge shall be under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.: nu 4:33, 1co 12:5,6Numbers 4:31 And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,
[x]MKJV: And this [is] the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation: the boards of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its sockets,
BBE: And this is their part in the work of the Tent of meeting: the transport of the boards and the rods of the Tent, with the pillars and their bases;
KAV: 그들이 회중의 성막에서 자기들이 섬기는 모든 일에 따라 짐으로 맡은 책무가 이러하니 곧 성막의 널빤지들과 그것의 막대기들과 기둥들과 밑받침들과
TSK: the charge: nu 3:36,37, nu 7:8,9; the boards: ex 26:15Numbers 4:33 This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
[x]MKJV: This [is] the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
BBE: This is the work which the sons of Merari are to do in connection with the Tent of meeting, under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.
KAV: 이것은 제사장 아론의 아들 이다말의 손 밑에서 므라리의 아들들의 가족들이 자기들이 섬기는 모든 일에 따라 회중의 성막에서 행할 일이니라.
TSK: under the hand: nu 4:28, jos 3:6, isa 3:6Numbers 4:35 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation:
[x]MKJV: They numbered them from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that entered into the service, for the work in the tabernacle of the congregation.
BBE: Numbering all those from thirty to fifty years old who were able to do the work in the Tent of meeting;
KAV: 서른 살에서 쉰 살까지 회중의 성막 일을 위하여 섬기러 들어갈 모든 자
TSK: From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation:: nu 4:3,23,30,39,43,47, nu 8:24-26, 1ch 23:3,24,26,27, 1ch 28:13, lu 3:23, 1ti 3:6Numbers 4:37 These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
[x]MKJV: These [were] the ones that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
BBE: This is the number of those of the Kohathites who did the work in the Tent of meeting, as they were numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord.
KAV: 이들은 고핫 족속의 가족들 중에서 계수되어 회중의 성막에서 섬기는 일을 할 모든 자들로서 모세와 아론이 {주}께서 모세의 손으로 명령하신 대로 계수한 자들이더라.Numbers 4:39 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,
[x]MKJV: from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that enters into the service for the work in the tabernacle of the congregation,
BBE: All those from thirty to fifty years old who were able to do the work in the Tent of meeting,
KAV: 서른 살에서 쉰 살까지 회중의 성막 일을 위하여 섬기러 들어갈 모든 자니Numbers 4:41 These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD.
[x]MKJV: These [are] the ones numbered of the families of the sons of Gershon, of all that might do service in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron numbered according to the command of the LORD.
BBE: This is the number of the sons of Gershon who did the work in the Tent of meeting, as they were numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord.
KAV: 이들은 게르손의 아들들의 가족들 중에서 계수되어 회중의 성막에서 섬기는 일을 할 모든 자들로서 모세와 아론이 {주}의 명령에 따라 계수한 자들이니라.Numbers 4:43 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation,
[x]MKJV: from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that enters into the service for the work in the tabernacle of the congregation,
BBE: All those from thirty to fifty years old who did the work in the Tent of meeting,
KAV: 서른 살에서 쉰 살까지 회중의 성막 일을 위하여 섬기러 들어갈 모든 자니Numbers 4:47 From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation,
[x]MKJV: from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone that came to do the service of the ministry and the service of the burden in the tabernacle of the congregation,
BBE: Those from thirty to fifty years old who were able to do the work of the Tent of meeting and of its transport,
KAV: 서른 살에서 쉰 살까지 회중의 성막에서 섬기며 짐을 맡아 섬기는 일을 하려고 온 모든 자
TSK: From thirty: nu 4:3,23,30, 1ch 23:3,27; every one: nu 4:15,24,37, ro 12:6-8, 1co 12:4-31Numbers 5:3 Both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof I dwell.
[x]MKJV: You shall put out both male and female. You shall put them outside the camp so that they do not defile their camps in the midst of which I dwell.
BBE: Male or female they are to be put outside the tent-circle, so that they may not make unclean my resting-place among them.
KAV: 너희가 남자와 여자를 다 내보내되 그들을 진영 밖으로 내보내어 그들이 자기들의 진영을 더럽히지 못하게 할지니라. 내가 그들의 진영 한가운데 거하느니라, 하시매
TSK: without: 1ki 7:3, 1co 5:7-13, 2co 6:17, 2th 3:6, tit 3:10, heb 12:15,16, 2jo 1:10,11, re 21:27; defile not: nu 19:22, hag 2:13,14; in the midst: le 26:11,12, de 23:14, ps 68:18, isa 12:6, 2co 6:16, re 21:3Numbers 5:17 And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water:
[x]MKJV: And the priest shall take holy water in an earthen vessel. And the priest shall take of the dust that is in the floor of the tabernacle and put [it] into the water.
BBE: And the priest will take holy water in a pot and put in it dust from the floor of the House;
KAV: 질그릇에 거룩한 물을 담고 성막 바닥의 티끌을 취하여 물 속에 넣고
TSK: holy water: nu 19:2-9, ex 30:18; of the dust: job 2:12, jer 17:13, la 3:29, joh 8:6,8Numbers 5:18 And the priest shall set the woman before the LORD, and uncover the woman's head, and put the offering of memorial in her hands, which is the jealousy offering: and the priest shall have in his hand the bitter water that causeth the curse:
[x]MKJV: And the priest shall set the woman before the LORD, and uncover the woman's head, and put the reminding offering in her hands, which [is] the jealousy offering. And the priest shall have in his hand the bitter water that causes the curse.
BBE: And he will make the woman come before the Lord with her hair loose, and will put the meal offering, the offering of a bitter spirit, in her hands; and the priest will take in his hand the bitter water causing the curse;
KAV: 여인을 {주} 앞에 세우고 그 여인의 머리를 드러나게 하고 기억나게 하는 헌물 곧 질투의 헌물을 그녀의 두 손에 두고 저주를 일으키는 쓴 물을 자기 손에 들고
TSK: the priest: heb 13:4, re 2:19-23; uncover: le 13:45, 1co 11:15, heb 4:12,13; and put: nu 5:15,25,26; the bitter water: nu 5:17,22,24, de 29:18, 1sa 15:32, pr 5:4, ec 7:26, isa 38:17, jer 2:19, re 10:9,10Numbers 5:23 And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
[x]MKJV: And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot [them] out with the bitter water.
BBE: And the priest will put these curses in a book, washing out the writing with the bitter water;
KAV: 제사장은 이 저주의 말들을 책에 쓰고 그 쓴 물로 그것들을 지우고
TSK: write these: ex 17:14, de 31:19, 2ch 34:24, job 31:35, jer 51:60-64, 1co 16:21,22, re 20:12; blot: ps 51:1,9, isa 43:25, isa 44:22, ac 3:19Numbers 6:5 All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.
[x]MKJV: All the days of his vow to separate, no razor shall come upon his head. Until all the days are fulfilled in which he separates to the LORD, he shall be holy. He shall let the locks of the hair of his head grow.
BBE: All the time he is under his oath let no blade come near his head; till the days while he is separate are ended he is holy and his hair may not be cut.
KAV: 자기를 구별하기 위하여 서원하는 모든 날 동안 자기 머리에 삭도를 대지 말지니라. 자신을 구별하여 {주}께 드리는 날들이 차기까지 그는 거룩할 것이요, 자기 머리털을 자라게 할 것이며
TSK: razor: jud 13:5, jud 16:17,19, 1sa 1:11, la 4:7,8, 1co 11:10-15Numbers 6:9 And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
[x]MKJV: And if any man dies very suddenly beside him, and he has defiled the head of his consecration, then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day he shall shave it.
BBE: If death comes suddenly to a man at his side, so that he becomes unclean, let his hair be cut off on the day when he is made clean, on the seventh day.
KAV: 어떤 사람이 갑자기 그 옆에서 죽어 거룩히 구분하여 드린 그의 머리를 더럽히거든 그는 자기를 정결하게 하는 날에 자기 머리를 밀되 일곱째 날에 밀 것이며
TSK: and he: nu 19:14-19; shave: nu 6:18, ac 18:18, ac 21:23,24, php 3:8,9Numbers 6:18 And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings.
[x]MKJV: And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation and put [it] in the fire under the sacrifice of the peace offerings.
BBE: Then let his long hair, the sign of his oath, be cut off at the door of the Tent of meeting, and let him put it on the fire on which the peace-offerings are burning.
KAV: 또 나사르 사람은 회중의 성막 문에서 자기를 구별한 머리를 밀고 자기를 구별한 머리털을 취해 화평 헌물의 희생물 밑에 있는 불에 놓을 것이며
TSK: shave the head: nu 6:5,9, ac 18:18, ac 21:24,26; and put it: lu 17:10, eph 1:6