Numbers 10:30 And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
[x]MKJV: And he said to him, I will not go, but I will go to my own land and to my kindred.
BBE: But he said, I will not go with you, I will go back to the land of my birth and to my relations.
KAV: 그가 모세에게 이르되, 나는 가지 아니하고 내 땅 내 친족에게로 떠나가리라, 하니
TSK: And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.: ge 12:1, ge 31:30, ru 1:15-17, ps 45:10, lu 14:26, 2co 5:16, heb 11:8,13Numbers 10:31 And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest ㆍ how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
[x]MKJV: And he said, Please do not leave us, because you know how we are to camp in the wilderness, and so you may be to us for eyes.
BBE: And he said, Do not go from us; for you will be eyes for us, guiding us to the right places in the waste land to put up our tents.
KAV: 모세가 이르되, 원하건대 우리를 떠나지 마소서. 당신은 우리가 광야에서 어떻게 진을 쳐야 할지 아나니 우리에게 눈을 대신하리이다.
TSK: instead of eyes: job 29:15, ps 32:8, 1co 12:14-21, ga 6:2Numbers 10:36 And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.
[x]MKJV: And when it rested, he said, Return, O LORD, to the many thousands of Israel.
BBE: And when it came to rest, he said, Take rest, O Lord, and give a blessing to the families of Israel.
KAV: 궤가 안식할 때에는 그가 이르되, 오 {주}여, 이스라엘의 수많은 자들에게로 돌아오소서, 하였더라.
TSK: Return, O Lord: ps 90:13-17; many thousands of Israel: ge 24:60, de 1:10Numbers 11:3 And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.
[x]MKJV: And he called the name of the place Taberah, because the fire of the LORD burned among them.
BBE: So that place was named Taberah, because of the fire of the Lord which had been burning among them.
KAV: 그가 그곳의 이름을 다베라라 하였으니 이는 그들 가운데 {주}의 불이 붙었기 때문이더라.
TSK: Taberah: de 9:22Numbers 11:30 And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.
[x]MKJV: And Moses went into the camp, he and the elders of Israel.
BBE: Then Moses, with the responsible men of Israel, went back to the tent-circle.
KAV: 모세와 이스라엘의 장로들이 진영으로 돌아왔더라.Numbers 11:32 And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered least gathered ten homers: and they spread them all abroad for themselves round about the camp.
[x]MKJV: And the people stood up all that day and all night, and all the next day, and they gathered the quails. And he that gathered least gathered ten homers. And they spread [them] out for themselves all around the camp.
BBE: And all that day and all night and the day after, the people were taking up the birds; the smallest amount which anyone got was ten homers: and they put them out all round the tents.
KAV: 그 날에 백성이 일어나 온 낮과 온 밤에 그리고 그 다음 날에도 온 종일 메추라기를 모으니 적게 모은 자도 십 호멜을 거두니라. 그들이 자기들을 위하여 진영의 사방에 그것들을 널리 펴 두었더라.
TSK: homers: ex 16:36, eze 45:11Numbers 11:34 And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.
[x]MKJV: And he called the name of that place Graves of Lust, because there they buried the people that lusted.
BBE: So that place was named Kibroth-hattaavah; because there they put in the earth the bodies of the people who had given way to their desires.
KAV: 그가 그곳의 이름을 기브롯핫다아와라 하였으니 이는 그들이 탐욕을 낸 백성을 거기 묻었기 때문이더라.
TSK: Kibroth-hattaavah: nu 33:16, de 9:22, 1co 10:6Numbers 12:1 And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.
[x]MKJV: And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman whom he had taken. For he had taken a Cushite woman.
BBE: Now Miriam and Aaron said evil against Moses, because of the Cushite woman to whom he was married, for he had taken a Cushite woman as his wife.
KAV: 모세가 이디오피아 여인과 결혼하였으므로 미리암과 아론이 모세가 결혼한 그 이디오피아 여인으로 인하여 모세를 비방하니라.
TSK: Miriam: mt 10:36, mt 12:48, joh 7:5, joh 15:20, ga 4:16; Ethiopian: ex 2:16,21; married: ge 24:3,37, ge 26:34,35, ge 27:46, ge 28:6-9, ge 34:14,15, ge 41:45, ex 34:16, le 21:14Numbers 12:2 And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.
[x]MKJV: And they said, Has the LORD indeed spoken only by Moses? Has He not also spoken by us? And the LORD heard.
BBE: And they said, Have the words of the Lord been given to Moses only? have they not come to us? And the Lord took note of it.
KAV: 그들이 이르되, {주}께서 참으로 모세를 통해서만 말씀하셨느냐? 우리를 통해서도 말씀하지 아니하셨느냐? 하매 {주}께서 이 말을 들으시니라.
TSK: Hath the Lord: nu 16:3, ex 4:30, ex 5:1, ex 7:10, ex 15:20,21, mic 6:4; hath he not: nu 11:29, pr 13:10, ro 12:3,10, php 2:3,14, 1pe 5:5; And the: nu 11:1, ge 29:33, 2sa 11:27, 2ki 19:4, ps 94:7-9, isa 37:4, eze 35:12,13Numbers 12:6 And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.
[x]MKJV: And He said, Hear now My words. If there is a prophet among you, [I] the LORD will make Myself known to him in a vision, and will speak to him in a dream.
BBE: And he said, Now give ear to my words: if there is a prophet among you I will give him knowledge of myself in a vision and will let my words come to him in a dream.
KAV: 그분께서 이르시되, 이제 내 말들을 들으라. 너희 가운데 대언자가 있으면 나 {주}가 환상으로 나를 그에게 알리기도 하고 꿈으로 그와 말하기도 하려니와
TSK: a prophet: ge 20:7, ex 7:1, ps 105:15, mt 23:31,34,37, lu 20:6, eph 4:11, re 11:3,10; in a vision: ge 15:1, ge 46:2, job 4:13, job 33:15, ps 89:19, eze 1:1, da 8:2, da 10:8,16,17, lu 1:11,22, ac 10:11,17, ac 22:17,18; a dream: ge 31:10,11, 1ki 3:5, jer 23:28, da 7:1, mt 1:20, mt 2:12,13,19Numbers 12:8 With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?
[x]MKJV: I will speak with him mouth to mouth, even clearly, and not in dark speeches. And he shall behold the likeness of the LORD. Why then were you not afraid to speak against My servant Moses?
BBE: With him I will have talk mouth to mouth, openly and not in dark sayings; and with his eyes he will see the form of the Lord: why then had you no fear of saying evil against my servant Moses?
KAV: 그와는 내가 입에서 입으로 명백히 말하고 은밀한 말로 하지 아니하며 또 그는 {주}의 모습을 보려니와 너희가 어찌하여 내 종 모세 비방하기를 두려워하지 아니하느냐?
TSK: mouth: nu 14:14, ex 33:11, de 34:10, 1ti 6:16; dark speeches: ps 49:4, eze 17:2, eze 20:49, mt 13:35, joh 15:15, 1co 13:12; similitude: ex 24:10,11, ex 33:19,23, ex 34:5-7, de 4:15, isa 40:18, isa 46:5, joh 1:18, joh 14:7-10, joh 15:24, 2co 3:18, 2co 4:4-6, col 1:15, heb 1:3; were ye: ex 34:30, lu 10:16, 1th 4:8, 2pe 2:10, jude 1:8Numbers 12:9 And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.
[x]MKJV: And the anger of the LORD was kindled against them, and He moved.
BBE: And burning with wrath against them, the Lord went away.
KAV: {주}의 분노가 그들을 향해 타오르며 그분께서 떠나시매
TSK: And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.: nu 11:1, ho 5:15Numbers 12:12 Let her not be as one dead ㆍ, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.
[x]MKJV: Let her not be like one dead, of whom the flesh is half gone when he comes out of his mother's womb.
BBE: Let her not be as one dead, whose flesh is half wasted when he comes out from the body of his mother.
KAV: 부디 그녀가 자기 모태에서 나올 때에 살이 반이나 썩어 죽은 자같이 되지 말게 하옵소서, 하니
TSK: as one dead: ps 88:4,5, eph 2:1-5, col 2:13, 1ti 5:6; of whom: job 3:16, ps 58:8, 1co 15:8Numbers 14:8 If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.
[x]MKJV: If the LORD delights in us, then He will bring us into this land and give it to us, a land which flows with milk and honey.
BBE: And if the Lord has delight in us, he will take us into this land and give it to us, a land flowing with milk and honey.
KAV: {주}께서 우리를 기뻐하시면 우리를 이 땅으로 데리고 들어가시고 그것을 우리에게 주시리라. 그 땅은 젖과 꿀이 흐르는 땅이니라.
TSK: delight: de 10:15, 2sa 15:25,26, 2sa 22:20, 1ki 10:9, ps 22:8, ps 147:10,11, isa 62:4, jer 32:41, zep 3:17, ro 8:31; a land which: nu 13:27Numbers 14:16 Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.
[x]MKJV: Because Jehovah was not able to bring this people into the land which He swore to them, therefore He has slain them in the wilderness.
BBE: Because the Lord was not able to take this people into the land which he made an oath to give them, he sent destruction on them in the waste land.
KAV: {주}가 이 백성에게 주기로 맹세한 땅으로 그들을 데리고 들어갈 능력이 없으므로 그들을 광야에서 죽였다, 하리이다.
TSK: Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.: de 9:28, de 32:26,27, jos 7:9Numbers 14:24 But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it.
[x]MKJV: But My servant Caleb, because he had another spirit with him, and has followed Me fully, I will bring him into the land into which he went. And his seed shall possess it.
BBE: But my servant Caleb, because he had a different spirit in him, and has been true to me with all his heart, him I will take into that land into which he went, and his seed will have it for their heritage.
KAV: 오직 내 종 갈렙은 다른 영을 지녀 나를 온전히 따랐은즉 그가 갔던 땅으로 내가 그를 데려가리니 그의 씨가 그 땅을 소유하리라.
TSK: my servant: nu 14:6-9, nu 13:30, nu 26:65, de 1:36, jos 14:6-14; followed me: nu 32:11,12, de 6:5, jos 14:8,9, 1ch 29:9,18, 2ch 25:2, ps 119:80,145, pr 23:26, ac 11:23, eph 6:6, col 3:23Numbers 15:4 Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.
[x]MKJV: then he who offers his offering to the LORD shall bring a food offering of a tenth part of flour mixed with the fourth of a hin of oil.
BBE: Then let him who is making his offering, give to the Lord a meal offering of a tenth part of a measure of the best meal mixed with a fourth part of a hin of oil:
KAV: 자기의 헌물을 {주}께 드리는 자는 밀가루 십분의 일 에바에 기름 사분의 일 힌을 섞어 음식 헌물을 가져올지니라.
TSK: a meat: ex 29:40, le 2:1, le 6:14, le 7:9,10, le 23:13, isa 66:20, mal 1:11, ro 15:16, heb 13:16; the fourth: nu 28:5-8, ex 29:40, le 2:15, le 14:10, le 23:13, jud 9:9, eze 46:14Numbers 15:9 Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.
[x]MKJV: then he shall bring with the bull, a food offering of three-tenth parts of flour mixed with half a hin of oil.
BBE: Then with the ox give a meal offering of three tenth parts of a measure of the best meal mixed with half a hin of oil.
KAV: 그 수소와 함께 음식 헌물로 밀가루 십분의 삼 에바에 기름 반 힌을 섞은 것을 가져오고
TSK: with a: nu 28:12,14; a meat: nu 29:6, le 6:14, le 7:37, le 14:10, 1ch 21:23, ne 10:33, eze 42:13, eze 46:5,7,11,15, joe 1:9, joe 2:14Numbers 15:14 And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
[x]MKJV: And if a stranger stays with you, or whoever [is] among you in your generations, and will offer an offering made by fire of a sweet savor to the LORD; as you do, so he shall do.
BBE: And if a man from another country or any other person living among you, through all your generations, has the desire to give an offering made by fire of a sweet smell to the Lord, let him do as you do.
KAV: 너희와 함께 머무는 타국인이나 너희 대대로 너희 가운데 머무는 자들 중에 누구든지 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물을 드리려 하면 너희가 행하는 대로 그도 그와 같이 행할 것이니라.Numbers 15:27 And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.
[x]MKJV: And if one soul sins through ignorance, then he shall bring a female goat of the first year for a sin offering.
BBE: And if one person does wrong, without being conscious of it, then let him give a she-goat of the first year for a sin-offering.
KAV: ¶ 만일 어떤 혼이 알지 못하여 죄를 지으면 그는 일 년 된 암염소를 죄 헌물로 드릴 것이요,
TSK: And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.: le 4:27,28, ac 3:17, ac 17:30, 1ti 1:13