1 Corinthians 9:25 And every man that striveth for the mastery is temperate in all things ㆍ. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
[x]MKJV: And everyone who strives for the mastery is temperate in all things. Then those truly that they may receive a corruptible crown, but we an incorruptible.
BBE: And every man who takes part in the sports has self-control in all things. Now they do it to get a crown which is of this world, but we for an eternal crown.
KAV: 이기려고 애쓰는 자마다 모든 일에서 절제하나니 이제 그들은 썩을 관을 얻고자 그 일을 하되 우리는 썩지 아니할 관을 얻고자 하느니라.
TSK: striveth: eph 6:12-18, 1ti 6:12, 2ti 2:5, 2ti 4:7, heb 12:4; temperate: ga 5:23, tit 1:8, tit 2:2, 2pe 1:6; but: 1co 15:54, 2ti 4:8, heb 12:28, jas 1:12, 1pe 1:4, 1pe 5:4, re 2:10, re 3:11, re 4:4,101 Corinthians 10:22 Do we provoke ㆍ the Lord to jealousy? are we stronger than ㆍ he?
[x]MKJV: Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
BBE: Or may we be the cause of envy to the Lord? are we stronger than he?
KAV: 우리가 [주]의 질투를 일으키겠느냐? 우리가 그분보다 강하냐?
TSK: we provoke: ex 20:5, ex 34:14, de 4:24, de 6:15, de 32:16,21, jos 24:19, ps 78:58, zep 1:18; are: job 9:4, job 40:9-14, eze 22:14, heb 10:311 Corinthians 10:31 Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
[x]MKJV: Therefore whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.
BBE: So then, if it is a question of food or drink, or any other thing, whatever you do, do all to the glory of God.
KAV: 그런즉 너희가 먹든지 마시든지 무엇을 하든지 다 [하나님]의 영광을 위하여 하라.
TSK: ye eat: 1co 7:34, de 12:7,12,18, ne 8:16-18, zec 7:5,6, lu 11:41, col 3:17,23, 1pe 4:111 Corinthians 11:24 And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
[x]MKJV: And giving thanks, He broke [it] and said, Take, eat; this is My body, which is broken for you; this do in remembrance of Me.
BBE: And when it had been broken with an act of praise, he said, This is my body which is for you: do this in memory of me.
KAV: 감사를 드리신 뒤에 그것을 떼시고 이르시되, 받아서 먹으라. 이것은 너희를 위하여 찢긴 내 몸이니 나를 기억하여 이것을 행하라, 하시고
TSK: eat: 1co 5:7,8, ps 22:26,29, pr 9:5, so 5:1, isa 25:6, isa 55:1-3, joh 6:53-58; this: 1co 11:27,28, 1co 10:3,4,16,17; in remembrance: ex 12:14, jos 4:7, ps 111:4, so 1:4, isa 26:8, mt 26:131 Corinthians 11:25 After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.
[x]MKJV: In the same way [He took] the cup also, after supping, saying, This cup is the New Covenant in My blood; as often as you drink it, do this in remembrance of Me.
BBE: In the same way, with the cup, after the meal, he said, This cup is the new testament in my blood: do this, whenever you take it, in memory of me.
KAV: 저녁 식사 뒤에 또 그와 같은 방법으로 잔을 집으시고 이르시되, 이 잔은 내 피로 세우는 새 상속 언약이니 너희가 그것을 마실 때마다 나를 기억하여 이것을 행하라, 하셨느니라.
TSK: This: 1co 11:27,28; the new: lu 22:20, 2co 3:6,14, heb 9:15-20, heb 13:201 Corinthians 11:26 For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do show the Lord's death till ㆍ he come.
[x]MKJV: For as often as you eat this bread and drink this cup, you show the Lord's death until He shall come.
BBE: For whenever you take the bread and the cup you give witness to the Lord's death till he comes.
KAV: 이는 너희가 이 빵을 먹고 이 잔을 마실 때마다 [주]의 죽으심을 그분께서 오실 때까지 보이기 때문이니라.
TSK: till: 1co 4:5, 1co 15:23, joh 14:3, joh 21:22, ac 1:11, 1th 4:16, 2th 1:10, 2th 2:2,3, heb 9:28, 2pe 3:10, 1jo 2:28, jude 1:14, re 1:7, re 20:11,12, re 22:201 Corinthians 12:30 Have ㆍ all the gifts of healing? do all speak ㆍ with tongues? do all interpret?
[x]MKJV: Do all have gifts of healings? Do all speak languages? Do all interpret?
BBE: Are all able to take away disease? have all the power of tongues? are all able to give their sense?
KAV: 모두 병 고치는 선물들을 가지겠느냐? 모두 타언어들로 말하겠느냐? 모두 통역하겠느냐?1 Corinthians 15:29 Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
[x]MKJV: Otherwise, what will they do, those being baptized on behalf of [the] dead? If the dead are not at all raised, why indeed are they baptized on behalf of [the] dead?
BBE: Again, what will they do who are given baptism for the dead? if the dead do not come back at all, why are people given baptism for them?
KAV: 그렇지 아니하여 만일 죽은 자들이 결코 일어나지 아니한다면 죽은 자들을 대신하여 침례를 받는 자들이 무엇을 하겠느냐? 그러할진대 그들이 어찌하여 죽은 자들을 대신하여 침례를 받느냐?
TSK: what: 1co 15:16,32, ro 6:3,4, mt 20:221 Corinthians 15:35 But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
[x]MKJV: But someone will say, How are the dead raised up, and with what body do they come?
BBE: But someone will say, How do the dead come back? and with what sort of body do they come?
KAV: 그러나 어떤 사람은 말하기를, 어떻게 죽은 자들이 일으켜지느냐? 그들이 어떤 몸으로 오느냐? 하리니
TSK: How: job 11:12, job 22:13, ps 73:11, ec 11:5, eze 37:3,11, joh 3:4,9, joh 9:10; with: 1co 15:38-53, mt 22:29,30, php 3:211 Corinthians 16:1 Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.
[x]MKJV: And concerning the collection for the saints, as I charged the churches of Galatia, so also you do.
BBE: Now about the giving of money for the saints, as I gave orders to the churches of Galatia, so do you.
KAV: 이제 성도들을 위한 모금에 관하여는 내가 갈라디아의 교회들에 지시한 바와 같이 너희도 그렇게 하라.
TSK: concerning: ac 11:28,30, ac 24:17, ro 15:25,26, 2co 8:1-9, ga 2:10; the saints: ac 9:41, ro 12:13, 2co 9:12-15, phm 1:5,7, heb 6:10, 1jo 3:17; the churches: ac 16:6, ac 18:23, ga 1:21 Corinthians 16:5 Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.
[x]MKJV: But I will come to you when I pass through Macedonia; for I am going through Macedonia.
BBE: But I will come to you after I have gone through Macedonia, for that is my purpose;
KAV: 이제 내가 마케도니아를 지나가므로 마케도니아를 지나갈 때에 너희에게 나아가
TSK: when: ac 19:21, ac 20:1-3, 2co 1:15-171 Corinthians 16:10 Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
[x]MKJV: But if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he works the work of the Lord, even as I [do].
BBE: Now if Timothy comes, see that he is with you without fear; because he is doing the Lord's work, even as I am:
KAV: 이제 디모데가 이르거든 주의하여 그가 두려움 없이 너희와 함께 거하게 하라. 그가 나처럼 [주]의 일을 행하느니라.
TSK: if: 1co 4:17, ac 19:22; without: 1co 16:11, 1th 4:12; for: 1co 15:58, ro 16:21, 2co 6:1, php 2:19-22, 1th 3:22 Corinthians 1:17 When I therefore was thus minded, did I use ㆍ ㆍ lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?
[x]MKJV: Then purposing this, did I indeed use lightness? Or the things that I purpose, do I purpose them according to the flesh, so that with me there should be yes, yes, and no, no?
BBE: If then I had such a purpose, did I seem to be changing suddenly? or am I guided in my purposes by the flesh, saying, Yes, today, and, No, tomorrow?
KAV: 그러므로 이렇게 작정하였을 때에 내가 경솔히 하였겠느냐? 혹은 내가 계획한 것들을 육신에 따라 계획하여 예, 예, 하고는 아니오, 아니오, 하는 일이 내게 있었겠느냐?
TSK: lightness: jud 9:4, jer 23:32, zep 3:4; according: 2co 1:12, 2co 10:2,3, joh 8:15, ga 1:16, ga 2:2, 1th 2:18; yea: 2co 1:18-20, mt 5:37, jas 5:122 Corinthians 3:1 Do we begin again to commend ourselves? or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you?
[x]MKJV: Do we begin again to commend ourselves? Or do we need, like some, epistles of commendation to you, or [letters] of commendation from you?
BBE: Do we seem to be again attempting to put ourselves in the right? or have we need, as some have, of letters of approval to you or from you?
KAV: 우리가 다시 우리 자신을 추천하기 시작하겠느냐? 혹은 우리가 다른 사람들처럼 너희에게 추천하는 서신을 보내거나 너희로부터 추천하는 편지를 받을 필요가 있겠느냐?
TSK: begin: 2co 2:17, 2co 5:12, 2co 10:8,12, 2co 12:11,19, 1co 3:10, 1co 4:15, 1co 10:33; epistles: ac 18:27, 1co 16:32 Corinthians 5:4 For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
[x]MKJV: For we who are in [this] tabernacle groan, being burdened; inasmuch as we do not wish to be unclothed, but to be clothed, so that the mortal might be swallowed up by the life.
BBE: For truly, we who are in this tent do give out cries of weariness, for the weight of care which is on us; not because we are desiring to be free from the body, but so that we may have our new body, and death may be overcome by life.
KAV: 이 장막에 있는 우리가 짐을 진 채 신음하는 것은 벗고자 함이 아니요, 입고자 함이니 이것은 죽을 것이 생명에게 삼켜지게 하려 함이라.
TSK: we that: 2pe 1:13; that mortality: isa 25:8, 1co 15:53,542 Corinthians 7:8 For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent: for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.
[x]MKJV: For even if I grieved you in the letter, I do not regret; if indeed I did regret; for I see that that letter grieved you for an hour.
BBE: For though my letter gave you pain, I have no regret for it now, though I had before; for I see that the letter gave you pain, but only for a time.
KAV: 비록 내가 편지로 너희를 근심하게 한 것을 후회하였으나 지금은 후회하지 아니하노니 그 서신이 잠시 동안만 너희를 근심하게 한 줄을 내가 아노라.
TSK: though I made: 2co 7:6,11, 2co 2:2-11, la 3:32, mt 26:21,22, lu 22:61,62, joh 16:6, joh 21:17, heb 12:9-11, re 3:19; though I did: ex 5:22,23, jer 20:7-92 Corinthians 8:1 Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;
[x]MKJV: And, brothers, we make known to you the grace of God which has been given among the churches of Macedonia;
BBE: And now we give you news, brothers, about the grace of God which has been given to the churches of Macedonia;
KAV: 또한 형제들아, 마케도니아의 교회들에 베푸신 [하나님]의 은혜를 우리가 너희에게 알리노니
TSK: the grace: 2co 8:2-7, 2co 9:12, ac 11:23, 1co 15:10, eph 3:8, col 1:29; churches: 2co 9:2,4, 2co 11:9, ac 16:9, ro 15:26, 1th 1:7,8, 1th 4:102 Corinthians 8:10 And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
[x]MKJV: And in this I give [my] judgment; for this is profitable for you, who began before, not only to do, but also to be willing a year ago.
BBE: And in this I give my opinion: for it is to your profit, who were the first to make a start a year before, not only to do this, but to make clear that your minds were more than ready to do it.
KAV: 이 일에 내가 충고하노니 이것이 너희에게 유익하니라. 너희가 일 년 전에 행하기를 시작하였을 뿐 아니라 열심히 하였나니
TSK: I give: 1co 7:25,40; expedient: 2co 12:1, pr 19:17, mt 10:42, joh 11:50, joh 16:7, joh 18:14, 1co 6:12, 1co 10:23, php 4:17, 1ti 6:18,19, heb 13:16, jas 2:15,16; to be: 2co 8:8, 2co 9:22 Corinthians 8:23 Whether any do inquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be inquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.
[x]MKJV: If anyone inquires of Titus, [he is] my partner and fellow-worker for you, or [of] our brothers, [they are] the messengers of the churches, [the] glory of Christ.
BBE: If any question comes up about Titus, he is my brother-worker, working with me for you; or about the others, they are the representatives of the churches to the glory of Christ.
KAV: 디도에 대하여 누가 묻는다면 그는 나의 동반자요 너희를 위한 동료 협력자며 또 우리 형제들에 대하여 묻는다면 그들은 교회들의 사자들이요 그리스도의 영광이니라.
TSK: Titus: 2co 8:6,16, 2co 7:6, 2co 12:18; is my: lu 5:7,10, phm 1:17; and fellow-helper: php 2:25, php 4:3, col 1:7, 1th 2:2, phm 1:24, 3jo 1:8; the messengers: 2co 8:19, php 2:252 Corinthians 10:3 For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
[x]MKJV: For though walking about in flesh, we do not war according to flesh.
BBE: For though we may be living in the flesh, we are not fighting after the way of the flesh
KAV: 비록 우리가 육신 안에서 걸으나 육신을 따라 싸우지 아니하노니
TSK: walk: ga 2:20, 1pe 4:1,2; we do: 2co 10:4, ro 8:13, 1ti 1:18, 2ti 2:3,4, 2ti 4:7, heb 12:1