Deuteronomy 17:19 And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:
[x]MKJV: And it shall be with him, and he shall read it all the days of his life, so that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law, and these statutes, to do them,
BBE: And it is to be with him for his reading all the days of his life, so that he may be trained in the fear of the Lord his God to keep and do all the words of this teaching and these laws:
KAV: 평생토록 자기 곁에 두고 그 안의 것을 읽어서 {주} 자기 [하나님] 두려워하기를 배우며 이 율법의 모든 말과 이 법규를 지켜 행할 것이니라.
TSK: And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:: de 6:6-9, de 11:18, jos 1:8, ps 1:2, ps 119:97-100, joh 5:39, 2ti 3:15-17Deuteronomy 17:20 That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.
[x]MKJV: so that his heart may not be lifted up above his brothers, and that he does not turn aside from the commandment, to the right or the left, so that he may make his days longer in his kingdom, he and his sons, in the midst of Israel.
BBE: So that his heart may not be lifted up over his countrymen, and he may not be turned away from the orders, to one side or the other: but that his life and the lives of his children may be long in his kingdom in Israel.
KAV: 그리하면 그의 마음이 자기 형제들 위로 올라가지 아니하고 그가 이 명령에서 떠나 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 아니하리니 이로써 이스라엘 한가운데서 그와 그의 자손들이 자기 왕국에서 자기 날들을 길게 하리라.
TSK: his heart: de 8:2,13,14, 2ki 14:10, 2ch 25:19, 2ch 26:16, 2ch 32:25,26, 2ch 33:12,19,23, 2ch 34:27, ps 131:1,2, isa 2:12, da 5:20-23, hab 2:4, 2co 12:7, 1pe 5:5; he turn: de 4:2, de 5:32, de 12:25,28,32, 1ki 15:5; right hand: de 17:11, 1sa 13:13,14, 1sa 15:23, 1ki 11:12,13,34,36, 2ki 10:30, ps 19:11, ps 132:12, pr 27:24, ec 8:13; that he: pr 10:27Deuteronomy 18:3 And this shall be the priest's due from the people, from them that offer a sacrifice, whether it be ox or sheep; and they shall give unto the priest the shoulder, and the two cheeks, and the maw.
[x]MKJV: And this shall be the priest's due from the people, from those that offer a sacrifice, whether ox or sheep. And they shall give to the priest the shoulder and the two cheeks, and the stomach.
BBE: And this is to be the priests' right: those who make an offering of a sheep or an ox are to give to the priest the top part of the leg and the two sides of the head and the stomach.
KAV: ¶ 제사장이 희생물을 드리는 자들 곧 백성에게서 마땅히 받을 것은 이러하니 희생물이 소든지 양이든지 그들이 어깨와 두 볼과 위를 제사장에게 줄 것이요,
TSK: offer a sacrifice: de 12:27, le 7:30-34Deuteronomy 18:10 There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch,
[x]MKJV: There shall not be found among you anyone who makes his son or his daughter to pass through the fire, [or] that uses divination, an observer of clouds, or a fortune-teller, or a witch,
BBE: Let there not be seen among you anyone who makes his son or his daughter go through the fire, or anyone using secret arts, or a maker of strange sounds, or a reader of signs, or any wonder-worker,
KAV: 자기 아들이나 딸을 불 가운데로 지나가게 하는 자나 점을 치는 자나 때를 관찰하는 자나 요술하는 자나 마녀나
TSK: maketh: de 12:31, le 18:21-30, le 20:2-5, 2ki 16:3, 2ki 17:17, 2ki 21:6, 2ch 28:3, ps 106:37,38, jer 19:4-6, jer 32:35; that useth divination: ex 22:18, le 19:26,31, le 20:26,27, 1sa 28:3,7,9, 1ch 10:13, 2ch 33:6, isa 8:19,20, isa 47:13, ac 19:19, ga 5:20Deuteronomy 18:13 Thou shalt be perfect with the LORD thy God.
[x]MKJV: You shall be perfect with the LORD your God.
BBE: You are to be upright in heart before the Lord your God.
KAV: 너는 {주} 네 [하나님]께 대해 완전할지니라.
TSK: Thou shalt: ge 6:9, ge 17:1, job 1:1,8, ps 37:37, mt 5:48, php 3:12,15, re 3:2Deuteronomy 18:22 When a prophet speaketh in the name of the LORD, if the thing follow not, nor come to pass, that is the thing which the LORD hath not spoken, but the prophet hath spoken it presumptuously: thou shalt not be afraid of him.
[x]MKJV: When a prophet speaks in the name of the LORD, if the thing does not follow nor come to pass, that [is] the thing which the LORD has not spoken. The prophet has spoken it presumptuously. You shall not be afraid of him.
BBE: When a prophet makes a statement in the name of the Lord, if what he says does not take place and his words do not come true, then his word is not the word of the Lord: the words of the prophet were said in the pride of his heart, and you are to have no fear of him.
KAV: 만일 대언자가 {주}의 이름으로 말하는데 그 일이 뒤따라 일어나지도 아니하고 성취되지도 아니하면 그것은 {주}께서 말씀하지 아니하신 것이요, 오직 그 대언자가 자기 뜻대로 그것을 말하였나니 너는 그를 두려워하지 말지니라.
TSK: speaketh: isa 41:22, jer 28:1-14; if the thing: de 13:2, 2ki 20:1, jon 3:4, jon 4:2, zec 1:5,6; presumptuously: de 18:20, jer 28:15-17; shalt not: pr 26:2Deuteronomy 19:10 That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
[x]MKJV: so that innocent blood may not be shed in your land which the LORD your God gives you [for] an inheritance and blood may not be on you.
BBE: So that in all your land, which the Lord your God is giving you for your heritage, no man may be wrongly put to death, for which you will be responsible.
KAV: {주} 네 [하나님]께서 네게 상속 재산으로 주시는 네 땅에서 무죄한 피가 흘려지지 아니하게 하고 이로써 그 피가 네게 돌아가지 아니하게 하라.
TSK: That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.: de 19:13, de 21:8, 1ki 2:31, 2ki 21:16, 2ki 24:4, ps 94:21, pr 6:17, isa 59:7, jer 7:6,7, joe 3:19, jon 1:14, mt 27:4,5Deuteronomy 19:15 One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.
[x]MKJV: One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sins. At the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be made sure.
BBE: One witness may not make a statement against a man in relation to any sin or wrongdoing which he has done: on the word of two or three witnesses a question is to be judged.
KAV: ¶ 어떤 사람이 죄를 짓는 때에 한 증인이 일어나서 어떤 불법이나 죄에 대해 그 사람을 대적하지 말며 두 증인의 입의 증언으로나 세 증인의 입의 증언으로 그 문제를 확정할 것이니라.
TSK: at the mouth: de 17:6, nu 35:30, 1ki 21:10,13, mt 18:16, mt 26:60,61, joh 8:17, 2co 13:1, 1ti 5:19, heb 10:28, re 11:3-7Deuteronomy 19:17 Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days;
[x]MKJV: then both the men who are disagreeing shall stand before the LORD, before the priests and the judges which shall be in those days.
BBE: Then the two men, between whom the argument has taken place, are to come before the Lord, before the priests and judges who are then in power;
KAV: 분쟁하는 그 두 사람이 {주} 앞에서 그 당시의 제사장들과 재판관들 앞에 설 것이요,
TSK: Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days;: de 17:9, de 21:5, mal 2:7, mt 23:2,3Deuteronomy 19:18 And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;
[x]MKJV: And the judges shall make careful inquiry. And behold, [if] the witness [is] a false witness [and] has testified falsely against his brother,
BBE: And the judges will have the question looked into with care: and if the witness is seen to be false and to have made a false statement against his brother,
KAV: 재판관들은 부지런히 조사할지니, 보라, 그 증인이 거짓 증인이며 자기 형제를 치려고 거짓으로 증언하였거든
TSK: diligent: de 13:14, de 17:4, 2ch 19:6,7, job 19:16Deuteronomy 20:1 When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, and a people more than thou, be not afraid of them: for the LORD thy God is with thee, which brought thee up out of the land of Egypt.
[x]MKJV: When you go out to battle against your enemies and see horses and chariots, a people more than you, do not be afraid of them. For the LORD your God [is] with you, who brought you up out of the land of Egypt.
BBE: When you go out to war against other nations, and come face to face with horses and war-carriages and armies greater in number than yourselves, have no fear of them: for the Lord your God is with you, who took you up out of the land of Egypt.
KAV: 네가 나가서 네 원수들과 싸우려 할 때에 말과 병거와 또 너보다 많은 백성을 볼지라도 그들을 두려워하지 말라. 이집트 땅에서 너를 데리고 올라오신 {주} 네 [하나님]께서 너와 함께 계시느니라.
TSK: goest out: de 3:21,22, de 7:1; horses: jos 10:5-8, jos 11:4-6,9, jud 4:3-9, 2ch 14:11, 2ch 20:12, ps 20:7, ps 33:16,17, isa 31:1, isa 37:24,25; the Lord: de 2:7, de 31:6,8, ge 26:3, nu 23:21, jos 1:5,9, jud 6:12, 2ch 32:7,8, ps 46:7,11, ps 118:6, isa 7:14, isa 8:9,10, isa 43:2, ro 8:31Deuteronomy 20:2 And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,
[x]MKJV: And it shall be, when you come near to the battle, the priest shall go up and speak to the people,
BBE: And when you are on the point of attacking, let the priest come forward and say to the people,
KAV: 너희가 싸움터에 가까이 가거든 제사장은 백성에게 나아가서 말하고
TSK: And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,: nu 10:8,9, nu 31:6, jud 20:27,28, 1sa 14:18, 1sa 30:7,8, 2ch 13:12Deuteronomy 20:3 And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;
[x]MKJV: and shall say to them, Hear, O, Israel, today you go up to battle against your enemies. Do not let your hearts faint, do not fear, and do not tremble, neither be terrified before their faces.
BBE: Give ear, O Israel: today you are going forward to the fight; let your heart be strong; do not let uncontrolled fear overcome you because of those who are against you;
KAV: 그들에게 이르기를, 오 이스라엘아, 들으라. 너희가 이 날 너희 원수들과 싸우려고 나아왔으니 낙심하지 말고 두려워하지 말며 떨지 말고 그들로 인하여 놀라지 말라.
TSK: let not: ps 27:1-3, isa 35:3,4, isa 41:10-14, mt 10:16,28,31, eph 6:11-18, 1th 5:15, heb 12:12,13, re 2:10; faint: isa 28:16; be ye terrified: ps 3:6, isa 8:12,13, isa 57:7,8, mt 8:26, mr 16:6,18, ac 18:9,10, ac 27:24, 1ti 6:12, heb 13:6Deuteronomy 20:9 And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.
[x]MKJV: And it shall be, when the officers have made an end of speaking to the people, they shall make captains of the armies to lead the people.
BBE: Then, after saying these words to the people, let the overseers put captains over the army.
KAV: 관리들은 백성에게 말하기를 마친 뒤에 군대의 대장들을 세워 백성을 인도하게 할지니라.Deuteronomy 20:11 And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.
[x]MKJV: And it shall be, if it makes the answer of peace and opens to you, then all the people found in it shall be forced laborers to you, and they shall serve you.
BBE: And if it gives you back an answer of peace, opening its doors to you, then all the people in it may be put to forced work as your servants.
KAV: 만일 그 도시가 화평의 회답을 하고 너를 향하여 성문을 열거든 그 안에 있는 모든 백성으로 하여금 네게 조공을 바치게 하고 너를 섬기게 할 것이요,
TSK: tributaries: le 25:42-46, jos 9:22,23,27, jos 11:19,20, jos 16:10, jud 1:28,30-35, 1ki 9:21,22, ps 120:7, lu 19:14Deuteronomy 20:20 Only the trees which thou knowest that they be not trees for meat, thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it be subdued.
[x]MKJV: Only the trees which you know that they [are] not trees for food, you shall destroy and cut them down. And you shall build bulwarks against the city that makes war with you, until it is subdued.
BBE: Only those trees which you are certain are not used for food may be cut down and put to destruction: and you are to make walls of attack against the town till it is taken.
KAV: 오직 네가 알기에 음식이 될 수 없는 나무들은 네가 멸하고 베어 내어 너와 싸우는 그 도시를 향한 보루로 만들어 그 도시를 정복할 때까지 쓸지니라.
TSK: thou shalt build: de 1:28, 2ch 26:15, ec 9:14, isa 37:33, jer 6:6, jer 33:4, eze 17:17Deuteronomy 21:1 If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:
[x]MKJV: If [one] is found dead in the land which the LORD your God gives you to possess it, lying in the field, and it is not known who has killed him,
BBE: If, in the land which the Lord your God is giving you, you come across the dead body of a man in the open country, and you have no idea who has put him to death:
KAV: {주} 네 [하나님]께서 네게 주어 소유하게 하시는 땅에서 혹시 죽어서 들에 쓰러진 자를 발견했으나 누가 그를 죽였는지 알지 못하거든
TSK: If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:: ps 5:6, ps 9:12, pr 28:17, isa 26:21, ac 28:4Deuteronomy 21:3 And it shall be, that the city which is next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer ㆍ, which hath not been wrought with, and which hath not drawn in the yoke;
[x]MKJV: And it shall be, the city nearest to the slain one, even the elders of that city shall take a heifer which has not been worked with, which has not drawn in the yoke.
BBE: And whichever town is nearest to the body, the responsible men of that town are to take from the herd a young cow which has never been used for work or put under the yoke;
KAV: 그 죽임 당한 자에게서 가장 가까운 도시 곧 그 도시의 장로들이 아직 부리지 않았고 멍에를 메지 않은 암송아지 한 마리를 취하고
TSK: an: nu 19:2, jer 31:18, mt 11:28-30, php 2:8Deuteronomy 21:5 And the priests the sons of Levi shall come near; for them the LORD thy God hath chosen to minister unto him, and to bless in the name of the LORD; and by their word shall every controversy and every stroke be tried:
[x]MKJV: And the priests, the sons of Levi, shall come near. For the LORD your God has chosen them to minister to him, and to bless in the name of the LORD, and by their word shall every controversy and every stroke be [tried].
BBE: Then the priests, the sons of Levi, are to come near; for they have been marked out by the Lord your God to be his servants and to give blessings in the name of the Lord; and by their decision every argument and every blow is to be judged:
KAV: 레위의 아들 제사장들도 가까이 올지니라. {주} 네 [하나님]께서 그들을 택하사 자신을 섬기게 하시며 또 {주}의 이름으로 축복하게 하셨나니 모든 분쟁과 모든 싸움을 그들의 말에 따라 재판할 것이니라.
TSK: for them: de 10:8, de 18:5, nu 6:22-27, 1ch 23:13; by their word: de 17:8-12, mal 2:7Deuteronomy 21:8 Be merciful, O LORD, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of Israel's charge. And the blood shall be forgiven them.
[x]MKJV: Be merciful, O LORD, to Your people Israel, whom You have redeemed, and do not lay innocent blood to the charge of Your people Israel. And the blood shall be forgiven them.
BBE: Have mercy, O Lord, on your people Israel whom you have made free, and take away from your people the crime of a death without cause. Then they will no longer be responsible for the man's death.
KAV: 오 {주}여, 주께서 구속하신 주의 백성 이스라엘에게 긍휼을 베푸시고 무죄한 피를 주의 백성 이스라엘의 책임으로 두지 마옵소서, 하면 그들이 그 피에 대해 용서받으리니
TSK: lay not: nu 35:33, 2sa 3:28, 2ki 24:4, ps 19:12, jer 26:15, eze 23:3,24,25, jon 1:14, mt 23:35, 1th 2:15,16