Ecclesiastes 12:11 The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
[x]MKJV: The words of the wise [are] like goads; yes, their collected words are like nails driven home; they [are] given from one Shepherd.
BBE: The words of the wise are pointed, and sayings grouped together are like nails fixed with a hammer; they are given by one guide.
KAV: 지혜로운 자들의 말씀들은 가시 채들 같고 집회의 스승들이 굳게 박은 못들 같나니 이것들은 한 목자께서 주신 것이니라.
TSK: as goads: jer 23:29, mt 3:7, ac 2:37, 2co 10:4, heb 4:12; masters: joh 3:10; given: ge 49:24, ps 23:1, ps 80:1, isa 40:11, eze 34:23, joh 10:14, heb 13:20, 1pe 5:4Song of Solomon 1:10 Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
[x]MKJV: Your cheeks [are] beautiful with ornaments, your neck with chains.
BBE: Your face is a delight with rings of hair, your neck with chains of jewels.
KAV: 보석 줄이 늘어진 네 뺨은 아름다우며 금목걸이가 걸린 네 목은 아름답구나.
TSK: thy cheeks: ge 24:22,47, isa 3:18-21, eze 16:11-13, 2pe 1:3,4; thy neck: so 4:9, ge 41:42, nu 31:50, pr 1:9, 1pe 3:4Song of Solomon 1:17 The beams of our house are cedar, and our rafters ㆍ of fir.
[x]MKJV: The beams of our house [are] cedar, [and] our rafters are of fir.
BBE: Cedar-trees are the pillars of our house; and our boards are made of fir-trees.
KAV: 우리 집의 들보는 백향목이요, 서까래는 전나무이니이다.
TSK: beams: so 8:9, 2ch 2:8,9, ps 92:12, 1ti 3:15,16, heb 11:10, 1pe 2:4,5; rafters: so 7:5, eze 41:16, eze 42:3Song of Solomon 3:7 Behold his bed, which is Solomon's; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.
[x]MKJV: Behold his bed, Solomon's! Sixty mighty men [are] around it, of Israel's mighty men.
BBE: See, it is the bed of Solomon; sixty men of war are about it, of the army of Israel,
KAV: 그분의 침상을 보라. 그것은 솔로몬의 침상이로다. 이스라엘의 용사들 중에서 육십 명의 용사들이 그것의 주변을 둘러쌌으니
TSK: his bed: so 3:9, so 1:16; threescore: 1sa 8:16, 1sa 14:52, 1sa 28:2, 1ki 9:22, 1ki 14:27, 2ki 6:17, heb 1:14Song of Solomon 4:2 Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.
[x]MKJV: Your teeth [are] like a flock of shorn [sheep], which came up from the washing; they all are bearing twins and not one [is] barren among them.
BBE: Your teeth are like a flock of sheep whose wool is newly cut, which come up from the washing; every one has two lambs, and there is not one without young.
KAV: 네 이는 씻는 데서 나와 털을 가지런히 깎은 양 떼 같으니 이 떼는 다 쌍둥이를 낳으며 그 중에는 수태하지 못하는 것이 하나도 없구나.
TSK: teeth: so 6:6, jer 15:16, joh 15:7, col 1:4-6, 1th 2:13, 2pe 1:5-8; and none: ex 23:26, de 7:13,14Song of Solomon 4:3 Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.
[x]MKJV: Your lips [are] like a cord of scarlet, and your speech [is] becoming; your temples [are] like a piece of pomegranate behind your veil.
BBE: Your red lips are like a bright thread, and your mouth is fair of form; the sides of your head are like pomegranate fruit under your veil.
KAV: 네 입술은 주홍색 실 같고 네 말은 고우며 네 관자놀이는 네 머리채 속에 든 석류 조각 같구나.
TSK: lips: so 4:11, so 5:13,16, so 7:9, ps 37:30, ps 45:2, ps 119:13, pr 10:13,20,21, pr 16:21-24, mt 12:35, lu 4:22, 2co 5:18-21, eph 4:29, col 3:16,17, col 4:6; scarlet: le 14:4,6,49-52, nu 4:8, nu 19:6, jos 2:18, pr 31:26, heb 9:19; thy temples: so 6:7, ge 32:10, ezr 9:6, eze 16:63Song of Solomon 4:5 Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
[x]MKJV: Your two breasts [are] like two fawns, twins of a gazelle, feeding among the lilies.
BBE: Your two breasts are like two young roes of the same birth, which take their food among the lilies.
KAV: 네 두 젖가슴은 백합 가운데서 먹는 쌍둥이 노루 새끼 두 마리 같구나.
TSK: two breasts: so 1:13, so 7:3,7, so 8:1,10, pr 5:19, isa 66:10-12, 1pe 2:2; feed: so 2:16, so 6:3Song of Solomon 4:11 Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
[x]MKJV: Your lips, [My] spouse, drop like the honeycomb; honey and milk [are] under your tongue; and the smell of your garments [is] like the smell of Lebanon.
BBE: Your lips are dropping honey; honey and milk are under your tongue; and the smell of your clothing is like the smell of Lebanon.
KAV: 오 내 정혼자야, 네 입술은 벌집같이 꿀을 떨어뜨리며 네 혀 밑에는 꿀과 젖이 있고 네 옷의 향기는 레바논의 향기 같구나.
TSK: lips: so 4:3, so 5:13, so 7:9, ps 71:14,15,23,24, pr 16:24, ho 14:2, heb 13:15; honey: so 5:1, pr 24:13,14, isa 7:15; the smell: so 4:10, ge 27:27, ps 45:8, ho 14:7Song of Solomon 4:13 Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
[x]MKJV: Your plants [are] an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; with henna [and] spikenard,
BBE: The produce of the garden is pomegranates; with all the best fruits, henna and spikenard,
KAV: 네게서 나는 것들은 아름다운 열매를 지닌 석류나무와 나드 향을 내는 고벨화와
TSK: are: so 6:11, so 7:12, so 8:2, ps 92:14, ec 2:5, isa 60:21, isa 61:11, joh 15:1-3, php 1:11; pleasant: so 6:2; camphire: so 4:14, so 1:14; spikenard: so 1:12, mr 14:3, joh 12:3Song of Solomon 5:11 His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven.
[x]MKJV: His head [is like] refined gold; His locks [are] bushy, black as a raven.
BBE: His head is as the most delicate gold; his hair is thick, and black as a raven.
KAV: 그분의 머리는 가장 좋은 정금 같으며 그분의 머리채는 숱이 많고 까마귀같이 검도다.
TSK: head: da 2:37,38, eph 1:21,22; his locks: so 7:5, da 7:9, re 1:14Song of Solomon 5:12 His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
[x]MKJV: His eyes [are] as doves' [eyes] on the rivers of waters, washed with milk, sitting on a setting.
BBE: His eyes are as the eyes of doves by the water streams, washed with milk, and rightly placed.
KAV: 그분의 눈은 물 많은 강가에 사는 비둘기의 눈 같아서 젖으로 씻은 것 같고 알맞게 박혔도다.
TSK: His eyes: so 1:15, so 4:1, heb 4:13Song of Solomon 5:13 His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.
[x]MKJV: His cheeks [are] like a bed of spices, a raised bed of aromatic herbs. His lips [are as] lilies dropping flowing myrrh.
BBE: His face is as beds of spices, giving out perfumes of every sort; his lips like lilies, dropping liquid myrrh.
KAV: 그분의 뺨은 향료 꽃밭 같고 향기로운 꽃들과도 같으며 그분의 입술은 백합 같아서 달콤한 냄새를 내는 몰약을 떨어뜨리는도다.
TSK: cheeks: so 1:10, isa 50:6; as a: ps 4:6,7, ps 27:4, ps 89:15, re 21:23; sweet flowers: so 3:6; his lips: so 4:11, ps 45:2, isa 50:4, lu 4:22Song of Solomon 5:14 His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
[x]MKJV: His hands [are like] rings of gold filled with jewels; His body an ivory plate overlaid with sapphires.
BBE: His hands are as rings of gold ornamented with beryl-stones; his body is as a smooth plate of ivory covered with sapphires.
KAV: 그분의 손은 녹주석을 박은 금반지 같고 그분의 배는 사파이어를 입힌 빛나는 상아 같도다.
TSK: hands: ex 15:6, ps 44:4-7, ps 99:4, isa 9:7, isa 52:13; his belly: so 7:2, ex 24:10, isa 54:11, eze 1:26-28Song of Solomon 5:15 His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.
[x]MKJV: His legs [are like] pillars of marble set on sockets of fine gold; His face [is like] Lebanon, excellent as the cedars.
BBE: His legs are as pillars of stone on a base of delicate gold; his looks are as Lebanon, beautiful as the cedar-tree.
KAV: 그분의 다리는 정금 받침 위에 세운 대리석 기둥 같고 그분의 용모는 레바논 같으며 백향목처럼 빼어나고
TSK: legs: re 1:15; sockets: ex 26:19; his countenance: so 2:14, jud 13:6, mt 17:2, mt 28:3, ac 2:28, re 1:16; as Lebanon: so 4:11, ps 92:12, ho 14:7, zec 9:17, 1ti 3:16Song of Solomon 6:6 Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
[x]MKJV: Your teeth [are] like a flock of ewes which go up from the washing; they all [are] bearing twins, and a barren one [is] not among them.
BBE: Your teeth are like a flock of sheep which come up from the washing; every one has two lambs, and there is not one without young.
KAV: 네 이는 씻는 데서 나가는 양 떼 같으니 이 떼는 다 쌍둥이를 낳으며 그 중에는 수태하지 못하는 것이 하나도 없구나.
TSK: Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.: so 4:2, mt 21:19, mt 25:30Song of Solomon 6:7 As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
[x]MKJV: Your temples behind your veil [are] like a piece of pomegranate.
BBE: Like pomegranate fruit are the sides of your head under your veil.
KAV: 네 관자놀이는 네 머리채 속에 든 석류 조각 같구나.
TSK: As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.: so 4:3Song of Solomon 6:8 There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
[x]MKJV: There [are] sixty queens, and eighty concubines, and virgins without number.
BBE: There are sixty queens, and eighty servant-wives, and young girls without number.
KAV: 왕비가 육십 명이요, 후궁이 팔십 명이며 처녀는 수도 없이 많으나
TSK: There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.: 1ki 11:1, 2ch 11:21, ps 45:14, re 7:9Song of Solomon 7:1 How beautiful are thy feet with shoes, O prince's daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.
[x]MKJV: How beautiful [are] your feet in sandals, O prince's daughter! The curves of your thighs [are] like jewels, the work of the hands of a skillful workman.
BBE: How beautiful are your feet in their shoes, O king's daughter! The curves of your legs are like jewels, the work of the hands of a good workman:
KAV: 오 통치자의 딸아, 신을 신은 네 발이 어찌 그리 아름다운가! 네 넓적다리 관절은 보석과 같아서 솜씨 있는 장인의 손으로 만든 작품 같구나.
TSK: thy feet: lu 15:22, eph 6:15, php 1:27; O prince's: ps 45:13, 2co 6:18; the joints: da 2:32, eph 4:15,16, col 2:19; the work: ex 28:15, ex 35:35Song of Solomon 7:3 Thy two breasts are like two young roes that are twins.
[x]MKJV: Your two breasts [are] like two fawns, twins of a gazelle.
BBE: Your two breasts are like two young roes of the same birth.
KAV: 네 두 젖가슴은 쌍둥이 노루 새끼 두 마리 같구나.
TSK: Thy two breasts are like two young roes that are twins.: so 4:5, so 6:6Song of Solomon 7:9 And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
[x]MKJV: and the roof of your mouth like the best wine for my Beloved, that goes [down] smoothly for My Beloved, flowing softly [over] the lips of sleeping ones.
BBE: And the roof of your mouth like good wine flowing down smoothly for my loved one, moving gently over my lips and my teeth.
KAV: 네 입천장은 나의 사랑하는 자를 위한 가장 좋은 포도즙 같아서 달콤하게 흘러 내려 잠든 자들의 입술로 하여금 말하게 하느니라.
TSK: the roof: so 2:14, so 5:16, pr 16:24, eph 4:29, col 3:16,17, col 4:6, heb 13:15; the best: isa 62:8,9, zec 9:15-17, ac 2:11-13,46,47, ac 4:31,32, ac 16:30-34; sweetly: so 5:2, ro 13:11, 1th 4:13,14, re 14:13