Isaiah 41:18 I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.
[x]MKJV: I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys; I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.
BBE: I will make rivers on the dry mountain-tops, and fountains in the valleys: I will make the waste land a pool of water, and the dry land springs of water.
KAV: 내가 높은 곳에 강을 내고 골짜기 한가운데 샘들을 내며 광야를 물 연못이 되게 하고 마른 땅을 물이 흐르는 샘이 되게 하리라.
TSK: I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys: I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.: isa 12:3, isa 30:25, isa 32:2, isa 35:6,7, isa 43:19,20, isa 44:3, isa 48:21, isa 49:9,10, isa 58:11, ps 46:4, ps 78:15,16, ps 105:41, ps 107:35, eze 47:1-8, joe 3:18, zec 14:8, re 7:17, re 22:1Isaiah 41:20 That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
[x]MKJV: so that they may see, and know, and look on, and understand together, that the hand of the LORD has done this, and the Holy One of Israel has created it.
BBE: So that they may see and be wise and give their mind to it, and that it may be clear to them all that the hand of the Lord has done this, and that the Holy One of Israel has made it.
KAV: 그들이 {주}의 손이 이것을 이루고 이스라엘의 거룩한 이가 그것을 창조한 것을 보고 알며 깊이 생각하고 함께 깨달으리라.
TSK: That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.: isa 43:7-13,21, isa 44:23, isa 45:6-8, isa 66:18, ex 9:16, nu 23:23, job 12:9, ps 109:27, eph 2:6-10, 2th 1:10Isaiah 41:21 Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.
[x]MKJV: Bring near your cause, says the LORD; bring out your strong [reasons], says the King of Jacob.
BBE: Put forward your cause, says the Lord; let your strong argument come out, says the King of Jacob.
KAV: {주}가 말하노라. 너희는 소송을 제기하라. 야곱의 [왕]이 말하노라. 너희는 강력한 이유들을 제시하라.
TSK: Produce: job 23:3,4, job 31:37, job 38:3, job 40:7-9, mic 6:1,2Isaiah 41:22 Let them bring them forth, and show us what shall happen: let them show the former things, what they be, that we may consider ㆍ them, and know the latter end of them; or declare us things for to come.
[x]MKJV: Let them bring [them] out, and tell us what shall happen; let them reveal the former things, what they [are], that we may look on them and know the final end of them; or declare to us things to come.
BBE: Let the future be made clear to us: give us news of the past things, so that we may give thought to them; or of the things to come, so that we may see if they are true.
KAV: 그들은 그것들을 가져오고 앞으로 일어날 일을 보이며 또 이전 일들이 어떠했는지도 보일지니라. 그리하면 우리가 그것들을 깊이 생각하고 그것들의 결말을 알리라. 또는 앞으로 있을 일들을 우리에게 밝히 보이며
TSK: and shew: isa 42:9, isa 43:9-12, isa 45:21, isa 48:14, joh 13:19, joh 16:14Isaiah 41:24 Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.
[x]MKJV: Behold, you [are] of nothing, and your work of nothing. He who chooses you is an abomination.
BBE: But you are nothing, and your work is of no value: foolish is he who takes you for his gods.
KAV: 보라, 너희는 아무것도 아니고 너희 일은 헛것이며 너희를 택하는 자는 가증한 자니라.
TSK: ye are: isa 41:29, isa 44:9,10, ps 115:8, jer 10:8,14, jer 51:17,18, 1co 8:4; an abomination: isa 66:24, de 7:26, de 27:15, re 17:5Isaiah 41:25 I have raised up one from the north, and he shall come: from the rising of the sun shall he call upon my name: and he shall come upon princes as upon mortar, and as the potter treadeth clay.
[x]MKJV: I have raised up [one] from the north, and he shall come from the sunrise; he will call on My name. And he shall come [on] rulers as [on] mortar, and as the potter tramples clay.
BBE: I have sent for one from the north, and from the dawn he has come; in my name he will get rulers together and go against them; they will be like dust, even as the wet earth is stamped on by the feet of the potter.
KAV: 내가 북쪽으로부터 한 사람을 일으켰은즉 그가 오리라. 그가 해 뜨는 곳에서부터 내 이름을 부르며 회반죽 위에 임하듯, 토기장이가 진흙을 밟는 것 같이 통치자들 위에 임하리라.
TSK: raised: isa 21:2, isa 44:28, isa 45:1-6,13, isa 46:10,11, jer 51:27-29; shall he call: ezr 1:2,3; come upon: isa 41:2, isa 10:6, 2sa 22:43, mic 7:10, zec 10:5Isaiah 41:28 For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counsellor, that, when I asked of them, could answer a word.
[x]MKJV: For I looked, and [there was] no man; and of these no counselor was, that I might ask and they could answer.
BBE: And I saw that there was no man, even no wise man among them, who might give an answer to my questions.
KAV: 내가 보니 한 사람도 없었으며 내가 물을 때에 그들 가운데 한 마디라도 대답할 조언자가 하나도 없었도다.
TSK: I beheld: isa 63:5, da 2:10,11, da 4:7,8, da 5:8Isaiah 42:5 Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:
[x]MKJV: So says Jehovah God, [He] who created the heavens and stretched them out, spreading out the earth and its offspring; He who gives breath to the people on it and spirit to those who walk in it.
BBE: God the Lord, even he who made the heavens, measuring them out on high; stretching out the earth, and giving its produce; he who gives breath to the people on it, and life to those who go about on it, says:
KAV: ¶ 하늘들을 창조하여 펼치고 땅과 땅에서 나오는 것을 펴며 땅 위의 백성에게 호흡을 주고 그 안에서 걷는 자들에게 영을 주는 {주} [하나님]이 이같이 말하노라.
TSK: he that created: isa 40:12,22,28, isa 44:24, isa 45:12,18, isa 48:13, ps 102:25,26, ps 104:2-35, jer 10:12, jer 32:17, am 9:6, zec 12:1, heb 1:2,10-12; he that spread: ge 1:10-12,24,25, ps 24:1,2, ps 136:6; he that giveth: ge 2:7, job 12:10, job 27:3, job 33:4, job 34:14, ps 33:6, da 5:23, ac 17:25Isaiah 42:6 I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;
[x]MKJV: I the LORD have called You in righteousness, and will hold Your hand, and will keep You, and give You for a covenant of the people, for a Light of the nations;
BBE: I the Lord have made you the vessel of my purpose, I have taken you by the hand, and kept you safe, and I have given you to be an agreement to the people, and a light to the nations:
KAV: 나 {주}가 의 안에서 너를 불렀은즉 내가 네 손을 붙잡고 너를 지키며 너를 백성의 언약과 이방인들의 빛이 되게 내주리니
TSK: called: isa 32:1, isa 43:1, isa 45:13, isa 49:1-3, ps 45:6,7, jer 23:5,6, jer 33:15,16, ro 3:25,26, heb 1:8,9, heb 7:2,26; and will hold: isa 42:1, isa 41:13; and give: isa 49:8, mt 26:28, lu 1:69-72, ro 15:8,9, 2co 1:20, ga 3:15-17, heb 8:6, heb 9:15, heb 12:24, heb 13:20; a light: isa 49:6, isa 51:4,5, isa 60:1-3, lu 2:32, joh 8:12, ac 13:47, ac 26:23, 1pe 2:9Isaiah 42:7 To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
[x]MKJV: to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, those who sit in darkness out of the prison house.
BBE: To give eyes to the blind, to make free the prisoners from the prison, to let out those who are shut up in the dark.
KAV: 네가 눈먼 자들의 눈을 열어 주며 갇힌 자들을 감옥에서 데리고 나오고 어둠 속에 앉은 자들을 감옥 집에서 나오게 하리라.
TSK: open: isa 42:16, isa 29:18, isa 35:5, ps 146:8, mt 11:5, lu 24:45, joh 9:39, ac 26:18, 2co 4:6, eph 1:17,18, re 3:18; to bring: isa 42:22, isa 9:2, isa 49:9, isa 61:1, ps 107:10-16, ps 146:7, zec 9:11,12, lu 4:18-21, 2ti 2:26, heb 2:14,15, 1pe 2:9Isaiah 42:9 Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
[x]MKJV: Behold, the former things have come to pass, and new things I declare; before they happen, I cause you to hear.
BBE: See, the things said before have come about, and now I give word of new things: before they come I give you news of them.
KAV: 보라, 이전 일들은 이미 이루어졌느니라. 내가 새 일들을 밝히 알리노니 곧 그 일들이 일어나기 전에 내가 너희에게 그 일들에 대하여 말하노라.
TSK: the former: ge 15:12-16, jos 21:45, jos 23:14,15, 1ki 8:15-20, 1ki 11:36; new things: isa 41:22,23, isa 43:19, isa 44:7,8, isa 46:9,10, joh 13:19, ac 15:18, 1pe 1:10-12, 2pe 1:19-21Isaiah 42:10 Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
[x]MKJV: Sing to the LORD a new song; His praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and its fullness; coasts and their peoples.
BBE: Make a new song to the Lord, and let his praise be sounded from the end of the earth; you who go down to the sea, and everything in it, the sea-lands and their people.
KAV: 바다로 내려가는 자들과 그 안에 있는 모든 것들과 섬들과 거기에 사는 거주민들아, 너희는 새 노래로 {주}께 노래하며 땅 끝에서부터 그분의 찬양을 노래하라.
TSK: Sing: isa 24:14-16, isa 44:23, isa 49:13, isa 65:14, ps 33:3, ps 40:3, ps 96:1-3, ps 98:1-4, ps 117:1,2, ro 15:9-11, re 5:9, re 14:3; ye that go: ps 107:23-32, ps 148:1-14, ps 150:6; the isles: isa 42:4, isa 51:5, isa 60:9, ps 97:1, zep 2:11Isaiah 42:11 Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.
[x]MKJV: Let the wilderness and its cities lift up [their voice], the villages where Kedar dwells. Let the dwellers of the rock sing, let them shout from the mountain tops.
BBE: Let the waste land and its flocks be glad, the tent-circles of Kedar; let the people of the rock give a glad cry, from the top of the mountains let them make a sound of joy.
KAV: 광야와 거기의 도시들과 게달 사람이 거주하는 마을들은 목소리를 높일지어다. 바위에 사는 거주민들도 노래하며 산꼭대기에서 크게 외칠지어다.
TSK: Let the wilderness: isa 32:16, isa 35:1,6, isa 40:3, isa 41:18,19, isa 43:19, ps 72:8-10; Kedar: isa 60:7, ge 25:23, ps 120:5; let the inhabitants: jer 21:13, jer 48:28, jer 49:16, ob 1:3Isaiah 42:13 The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.
[x]MKJV: The LORD goes out as a warrior, He stirs up zeal like a man of wars; He shouts, yea, roars; He overcomes His enemies.
BBE: The Lord will go out as a man of war, he will be moved to wrath like a fighting-man: his voice will be strong, he will give a loud cry; he will go against his attackers like a man of war.
KAV: {주}께서 용사같이 나가시며 전사같이 질투하사 분발하여 외치시고 참으로 크게 부르짖으시며 자신의 원수들을 쳐서 이기시리로다.
TSK: as a mighty: isa 59:16-19, isa 63:1-4, ex 15:1-3, ps 78:65, ps 110:5,6, jer 25:30; jealousy: na 1:2, zep 1:18, zep 3:8; shall cry: isa 31:4, ho 11:10, joe 3:16, am 1:2; prevail: ps 118:16Isaiah 42:22 But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes ㆍ, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.
[x]MKJV: But this [is] a people robbed and spoiled; all of them snared in holes, and they are hidden in prison-houses; they have been taken, and none delivers them; a prize, and none says, Give back.
BBE: But this is a people whose property has been taken away from them by force; they are all taken in holes, and shut up in prisons: they are made prisoners, and no one makes them free; they are taken by force and no one says, Give them back.
KAV: 그러나 이 백성은 도둑을 맞고 노략을 당하였으며 그들은 다 굴속에 붙잡히고 감옥 집에 숨겨졌도다. 그들이 탈취물이 되어도 아무도 구출하지 않으며 노략물이 되어도 아무도, 되돌려 주라, 하지 아니하는도다.
TSK: a people: isa 1:7, isa 18:2, isa 36:1, isa 52:4,5, isa 56:9, jer 50:17, jer 51:34,35, jer 52:4-11, lu 19:41-44, lu 21:20-24; are hid: isa 42:7, isa 14:17, isa 45:13, ps 102:20, jer 52:31; a spoil: isa 51:23, de 28:29-33, ps 50:22Isaiah 42:25 Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.
[x]MKJV: So He has poured on him the fury of His anger, and the strength of battle. And it has set him on fire all around, yet he did not know; and it burned him, yet he did not lay [it] to heart.
BBE: For this reason he let loose on him the heat of his wrath, and his strength was like a flame; and it put fire round about him, but he did not see it; he was burned, but did not take it to heart.
KAV: 그러므로 그분께서 맹렬한 분노와 강력한 전쟁을 그 위에 쏟아 부으시매 그것이 사방에서 그에게 불을 붙였으나 그가 여전히 알지 못하였으며 그것이 그를 태웠으나 그가 그것을 마음에 두지 아니하였도다.
TSK: he hath poured: le 26:15-46, de 32:22, ps 79:5,6, eze 7:8,9, eze 20:34, eze 22:21,22, na 1:6, re 16:1-21; and it hath: 2ki 25:9; he knew: isa 9:13, jer 5:3, ho 7:9, re 9:18-21, re 16:9; yet he laid: isa 57:11, mal 2:2Isaiah 43:3 For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
[x]MKJV: For I [am] the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior; I gave Egypt [for] your ransom, Ethiopia and Seba for you.
BBE: For I am the Lord your God, the Holy One of Israel, your saviour; I have given Egypt as a price for you, Ethiopia and Seba for you.
KAV: 나는 {주} 네 [하나님]이요, 이스라엘의 거룩한 이요, 네 구원자니라. 내가 이집트를 네 대속물로 주었고 이디오피아와 시바를 너를 대신하여 주었노라.
TSK: the Holy One: isa 30:11, isa 41:14, isa 45:15,21, isa 49:26, isa 60:16, ho 13:4, tit 2:10-14, tit 3:4-6, jude 1:25; I gave: ex 10:7, 2ch 14:9-14, pr 11:8, pr 21:18Isaiah 43:6 I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
[x]MKJV: I will say to the north, Give up; and to the south, Do not keep back; bring My sons from far and My daughters from the ends of the earth;
BBE: I will say to the north, Give them up; and to the south, Do not keep them back; send back my sons from far, and my daughters from the end of the earth;
KAV: 내가 북쪽에게 이르기를, 내놓으라, 할 것이요, 남쪽에게 이르기를, 붙잡아 두지 말라. 내 아들들을 먼 곳에서 데려오고 내 딸들을 땅 끝에서 데려오라, 하리니
TSK: bring: isa 18:7, jer 3:14,18,19, ho 1:10,11, ro 9:7,8,25,26, 2co 6:17,18, ga 3:26-29Isaiah 43:13 Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
[x]MKJV: Yea, before the day [was], I [am] He; and no one delivers out of My hand; I will work, and who will reverse it?
BBE: From time long past I am God, and from this day I am he: there is no one who is able to take you out of my hand: when I undertake a thing, by whom will my purpose be changed?
KAV: 참으로 날이 있기 전부터 나는 그니 내 손에서부터 건져 낼 자가 없도다. 내가 일을 행하리니 누가 그것을 막으리요?
TSK: before: isa 57:15, ps 90:2, ps 93:2, pr 8:23, mic 5:2, hab 1:12, joh 1:1,2, joh 8:58, 1ti 1:17, heb 13:8, re 1:8; none: de 28:31, de 32:39, ps 50:22, ho 2:10, ho 5:14; I will work: isa 46:10, job 9:12, job 34:14,15,29, pr 21:30, da 4:35, ro 9:18,19, eph 1:11; let it: isa 14:27Isaiah 43:14 Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.
[x]MKJV: So says Jehovah, your Redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all of them [as] fugitives, and the Chaldeans, whose shout [is] in the ships.
BBE: The Lord, who has taken up your cause, the Holy One of Israel, says, Because of you I have sent to Babylon, and made all their seers come south, and the Chaldaeans whose cry is in the ships.
KAV: ¶ 너희의 구속자 이스라엘의 거룩한 이 곧 {주}가 이같이 말하노라. 내가 너희를 위해 바빌론에 사람을 보내어 배에서 부르짖는 그들의 귀족들과 갈대아 사람들을 끌어내렸느니라.
TSK: the Lord: isa 43:1, isa 44:6, isa 54:5-8, ps 19:14, re 5:9; For: isa 43:3,4, isa 44:24-28, isa 45:1-5, jer 50:2-11,17,18,27-34, jer 51:1-11,24,34-37, re 18:20,21; nobles: isa 45:2; whose cry: eze 27:29-36, re 18:11-19