Isaiah 40:8 The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.
[x]MKJV: The grass withers, the flower fades; but the Word of our God shall stand forever.
BBE: The grass is dry, the flower is dead; but the word of our God is eternal.
KAV: 풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 [하나님]의 말씀은 영원토록 서리라, 하라.
TSK: the word: isa 46:10,11, isa 55:10,11, ps 119:89-91, zec 1:6, mt 5:18, mt 24:35, mr 13:31, joh 10:35, joh 12:34, ro 3:1-3, 1pe 1:25Isaiah 40:9 O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Judah, Behold your God!
[x]MKJV: Go up for yourself on the high mountain, bringer of good tidings to Zion. Lift up your voice with strength, O you who bring good tidings to Jerusalem; lift up, do not be afraid. Say to the cities of Judah, Behold your God!
BBE: You who give good news to Zion, get up into the high mountain; you who give good news to Jerusalem, let your voice be strong; let it be sounding without fear; say to the towns of Judah, See, your God!
KAV: ¶ 오 좋은 소식을 전하는 시온이여, 너는 높은 산으로 올라가라. 오 좋은 소식을 전하는 예루살렘이여, 힘써 네 소리를 높이라. 두려워하지 말고 소리를 높여 유다의 도시들에게 이르기를, 너희 [하나님]을 보라! 하라.
TSK: O Zion, that bringest good tidings: isa 41:27, isa 52:7, ezr 1:1,2, lu 24:47, ro 10:18; get: jud 9:7, 1sa 26:13,14, 2ch 13:4; lift up: isa 52:8, isa 58:4, jer 22:20, ac 2:14; be not: isa 35:3,4, isa 51:7,12, ac 4:13,29, ac 5:41,42, eph 6:19, php 1:28,29, 1pe 3:14; Behold: isa 12:2, isa 25:9, 1ti 3:16, 1jo 5:20,21Isaiah 40:12 Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
[x]MKJV: Who has measured the waters in the hollow of his hand, and measured out the heavens with a span? And who has shut up the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
BBE: In the hollow of whose hand have the waters been measured? and who is able to take the heavens in his stretched-out fingers? who has got together the dust of the earth in a measure? who has taken the weight of the mountains, or put the hills into the scales?
KAV: ¶ 누가 자기 손바닥으로 물들을 되고 뼘으로 하늘을 재며 되로 땅의 먼지를 담고 큰 저울로 산들을, 작은 저울로 작은 산들을 달았느냐?
TSK: measured: isa 48:13, job 11:7-9, job 38:4-11, ps 102:25,26, ps 104:2,3, pr 8:26-28, pr 30:4, heb 1:10-12, re 20:11; weighed: job 28:25Isaiah 40:13 Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him?
[x]MKJV: Who has directed the Spirit of the LORD, and what man taught Him counsel?
BBE: By whom has the spirit of the Lord been guided, or who has been his teacher?
KAV: 누가 {주}의 [영]을 지도하였으며 혹은 그분의 조언자가 되어 그분을 가르쳤느냐?
TSK: hath directed: job 21:22, job 36:22,23, lu 10:22, joh 1:13, ro 11:34, 1co 2:16, eph 1:11Isaiah 40:14 With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and showed to him the way of understanding?
[x]MKJV: With whom did He take counsel, and [who] instructed Him and taught Him in the path of judgment, and taught Him knowledge, and made known the way of understanding to Him?
BBE: Who gave him suggestions, and made clear to him the right way? who gave him knowledge, guiding him in the way of wisdom?
KAV: 그분께서 누구와 의논하셨으며 누가 그분께 교훈을 주고 공의의 길로 그분을 가르쳤으며 그분께 지식을 가르치고 명철의 길을 보여 주었느냐?
TSK: instructed him: 1co 12:4-6, col 2:3, jas 1:17Isaiah 40:15 Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.
[x]MKJV: Behold, the nations [are] like a drop in a bucket, and are counted as the small dust of the scales; behold, He takes up the coastlands as a very little thing.
BBE: See, the nations are to him like a drop hanging from a bucket, and like the small dust in the scales: he takes up the islands like small dust.
KAV: 보라, 민족들은 물통의 한 방울 물 같고 저울의 작은 먼지같이 여겨지느니라. 보라, 그분께서는 매우 작은 것을 드시듯 섬들을 드시나니
TSK: the nations: isa 40:22, job 34:14,15, jer 10:10; the isles: isa 11:11, isa 41:5, isa 59:18, isa 66:19, ge 10:5, da 11:18, zep 2:11Isaiah 40:21 Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?
[x]MKJV: Have you not known? Have you not heard? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood [from] the foundations of the earth?
BBE: Have you no knowledge of it? has it not come to your ears? has not news of it been given to you from the first? has it not been clear to you from the time when the earth was placed on its base?
KAV: 너희가 알지 못하였느냐? 너희가 듣지 못하였느냐? 처음부터 너희에게 알리지 아니하였느냐? 땅의 기초가 세워질 때부터 너희가 깨닫지 못하였느냐?
TSK: Have ye not known? have ye not heard? hath it not been told you from the beginning? have ye not understood from the foundations of the earth?: isa 27:11, isa 44:20, isa 46:8, ps 19:1-5, ps 115:8, jer 10:8-12, ac 14:17, ro 1:19-21,28, ro 3:1,2Isaiah 40:22 It is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:
[x]MKJV: [It is] He who sits on the circle of the earth, and its people are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in;
BBE: It is he who is seated over the arch of the earth, and the people in it are as small as locusts; by him the heavens are stretched out like an arch, and made ready like a tent for a living-place.
KAV: 땅의 원 위에 앉으신 이가 바로 그분이시니 땅에 거하는 자들은 메뚜기 같으니라. 그분께서 하늘들을 휘장같이 펴시며 그것들을 거주할 장막같이 치시고
TSK: It is he that sitteth: isa 19:1, isa 66:1, ps 2:4, ps 29:10, ps 68:33; the inhabitants: isa 40:15,17, nu 13:33; stretcheth: isa 42:5, isa 44:24, isa 51:13, job 9:8, job 37:18, job 38:4-9, ps 102:25,26, ps 104:2, jer 10:12, zec 12:1, heb 1:10-12Isaiah 40:23 That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
[x]MKJV: who brings the rulers to nothing; He makes the judges of the earth as vanity.
BBE: He makes rulers come to nothing; the judges of the earth are of no value.
KAV: 통치자들을 없애시며 땅의 재판관들을 헛된 것으로 만드시나니
TSK: That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.: isa 19:13,14, isa 23:9, isa 24:21,22, job 12:21, job 34:19,20, ps 76:12, ps 107:40, jer 25:18-27, lu 1:51,52, re 19:18-20Isaiah 40:26 Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.
[x]MKJV: Lift up your eyes on high, and behold, who has created these, who brings out their host by number? He calls them all by names by the greatness of His might, for He is strong in power; not one is lacking.
BBE: Let your eyes be lifted up on high, and see: who has made these? He who sends out their numbered army: who has knowledge of all their names: by whose great strength, because he is strong in power, all of them are in their places.
KAV: 너희 눈을 높이 들어 누가 이것들을 창조하였나 보라. 그분께서 수효대로 그것들의 군대를 이끌어 내시고 자신의 크신 능력으로 그것들 모두를 이름대로 부르시나니 그분의 권능이 강하므로 하나도 빠지지 아니하느니라.
TSK: Lift: isa 51:6, de 4:19, job 31:26-28, ps 8:3,4, ps 19:1; who hath: isa 44:24, isa 45:7, isa 48:13, ge 2:1,2, ps 102:25, ps 148:3-6, jer 10:11,12, col 1:16,17; bringeth: ps 147:4,5; by the greatness: ps 89:11-13, jer 32:17-19Isaiah 40:28 Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding.
[x]MKJV: Have you not known? Have you not heard, that the everlasting God, Jehovah, the Creator of the ends of the earth, does not grow weak nor weary? [There is] no searching of His understanding.
BBE: Have you no knowledge of it? has it not come to your ears? The eternal God, the Lord, the Maker of the ends of the earth, is never feeble or tired; there is no searching out of his wisdom.
KAV: ¶ 너는 알지 못하였느냐? 너는 듣지 못하였느냐? 영존하시는 [하나님], {주} 곧 땅 끝들을 [창조하신 이]는 기진하지 아니하시고 피곤하지 아니하시며 그분의 명철은 찾을 길이 없도다.
TSK: thou not known: jer 4:22, mr 8:17,18, mr 9:19, mr 16:14, lu 24:25, joh 14:9, 1co 6:3-5,9, 1co 6:16,19; the everlasting: isa 57:15, ge 21:33, de 33:27, jer 10:10, ro 16:26, 1ti 1:17, heb 9:14; the ends: isa 45:22, isa 59:1, 1sa 2:10, ac 13:47; fainteth: isa 66:9, ps 138:8, joh 5:17, php 1:6; no searching: isa 55:8,9, ps 139:6, ps 147:5, ro 11:33,34, 1co 2:16Isaiah 41:5 The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
[x]MKJV: The coastlands saw and feared; the ends of the earth were afraid, and drew near, and came.
BBE: The sea-lands saw it, and were in fear; the ends of the earth were shaking: they came near.
KAV: 섬들이 그것을 보고 두려워하며 땅 끝들도 무서워하고 가까이 나오며 또 와서
TSK: isles: ge 10:5, eze 26:15,16; the ends: ex 15:14, jos 2:10, jos 5:1, ps 65:8, ps 66:3, ps 67:7Isaiah 41:6 They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
[x]MKJV: They each one helped his neighbor, and said to his brother, Be strong.
BBE: They gave help everyone to his neighbour; and everyone said to his brother, Take heart!
KAV: 저마다 자기 이웃을 돕고 저마다 자기 형제에게 이르기를, 크게 용기를 내라, 하였도다.
TSK: helped: isa 40:19, isa 44:12, 1sa 4:7-9, 1sa 5:3-5, da 3:1-7, ac 19:24-28; of good courage: isa 35:4, joe 3:9-11Isaiah 41:8 But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.
[x]MKJV: But you, Israel, [are] My servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham, My friend;
BBE: But as for you, Israel, my servant, and you, Jacob, whom I have taken for myself, the seed of Abraham my friend:
KAV: 그러나 나의 종 너 이스라엘아, 내가 택한 야곱아, 나의 친구 아브라함의 씨야,
TSK: thou: isa 43:1, isa 44:1,2,21, isa 48:12, isa 49:3, ex 19:5,6, le 25:42, de 7:6-8, de 10:15, de 14:2, ps 33:12, ps 105:6,42-45, ps 135:4, jer 33:24; the seed: mt 3:9, joh 8:33-44, ro 4:12,13, ro 9:4-8, ga 3:19, ga 4:22-31; my friend: 2ch 20:7, joh 15:14,15, jas 2:23Isaiah 41:9 Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou art my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.
[x]MKJV: whom I have taken from the ends of the earth, and called you from its sides. And I said to you, You [are] My servant; I have chosen you, and not cast you away.
BBE: You whom I have taken from the ends of the earth, and sent for from its farthest parts, saying to you, You are my servant, whom I have taken for myself, and whom I have not given up:
KAV: 내가 땅 끝들에서부터 너를 데려오고 땅의 우두머리들로부터 너를 불러 네게 이르기를, 너는 내 종이라. 내가 너를 택하였으며 너를 버리지 아니하였다, 하였노라.
TSK: whom: isa 41:2, jos 24:2-4, ne 9:7-38, ps 107:2,3, lu 13:29, re 5:9; called: de 7:7, 1co 1:26-29, jas 2:5; I have chosen: 1sa 12:22, ps 94:14, jer 33:25,26, ro 11:1,2Isaiah 41:10 Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
[x]MKJV: Do not fear; for I [am] with you; be not dismayed; for I [am] your God. I will make you strong; yes, I will help you; yes, I will uphold you with the right hand of My righteousness.
BBE: Have no fear, for I am with you; do not be looking about in trouble, for I am your God; I will give you strength, yes, I will be your helper; yes, my true right hand will be your support.
KAV: ¶ 너는 두려워하지 말라. 내가 너와 함께하느니라. 놀라지 말라. 나는 네 [하나님]이니라. 내가 너를 강하게 하리라. 참으로 내가 너를 도와주리라. 참으로 내가 내 의의 오른손으로 너를 떠받쳐 주리라.
TSK: Fear: isa 41:13,14, isa 12:2, isa 43:1,5, isa 44:2, isa 51:12,13, ge 15:1, de 20:1, de 31:6-8, jos 1:9, 2ch 20:17, 2ch 32:8, ps 27:1, ps 46:1,2,7,11, lu 1:13,30, lu 2:10,11, ro 8:31; for I am thy God: isa 52:7, isa 60:19, 1ch 12:18, ps 147:12, ho 1:9, zec 13:9, joh 8:54,55; I will strengthen: isa 40:29-31, de 33:27-29, ps 29:11, zec 10:12, 2co 12:9, eph 3:16, php 4:13; I will uphold: ps 37:17,24, ps 41:12, ps 63:8, ps 145:14; the right: ps 65:5, ps 89:13,14, ps 99:4, ps 144:8,11Isaiah 41:12 Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought.
[x]MKJV: You shall seek them, and shall not find them; men warring against you shall be as nothing, and as ceasing.
BBE: You will make search for your haters but they will not be there; those who make war against you will be as nothing and will come to destruction.
KAV: 너와 다투던 자들을 네가 찾아도 찾지 못할 것이요, 너와 싸우는 자들은 아무것도 아닌 것 같고 보잘것없는 것같이 되리니
TSK: shalt seek: job 20:7-9, ps 37:35,36Isaiah 41:14 Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
[x]MKJV: Do not fear, worm of Jacob [and] men of Israel; I will help you, says Jehovah, and your Redeemer, the Holy One of Israel.
BBE: Have no fear, you worm Jacob, and you men of Israel; I will be your helper, says the Lord, even he who takes up your cause, the Holy One of Israel.
KAV: 너 벌레 야곱아, 너희 이스라엘 사람들아, 두려워하지 말라. 내가 너를 도우리라. {주} 네 구속자, 이스라엘의 거룩한 이가 말하노라.
TSK: thou worm: job 25:6, ps 22:6; men: de 7:7, mt 7:14, lu 12:32, ro 9:27; saith: isa 43:14, isa 44:6,24, isa 47:4, isa 48:17, isa 49:7,26, isa 54:5,8, isa 59:20, isa 60:16, isa 63:16, job 19:25, ps 19:14, jer 50:34, ga 3:13, tit 2:14, re 5:9Isaiah 41:16 Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.
[x]MKJV: You shall winnow them, and the wind shall carry them away, and a tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the LORD [and] shall glory in the Holy One of Israel.
BBE: You will send the wind over them, and it will take them away; they will go in all directions before the storm-wind: you will have joy in the Lord, and be glad in the Holy One of Israel.
KAV: 네가 그것들을 까부른즉 바람이 그것들을 가져가고 회오리바람이 그것들을 흩을 것이로되 너는 {주}를 기뻐하겠고 이스라엘의 거룩한 이를 자랑하리라.
TSK: shalt fan: isa 17:13, ps 1:4, jer 15:7, jer 51:2, mt 3:12; thou shalt rejoice: isa 12:6, isa 25:1-3, isa 45:24,25, isa 61:10,11, 1sa 2:1,2, jer 9:23,24, hab 3:18, lu 1:46,47, ro 5:11, 1co 1:30,31, php 3:3Isaiah 41:17 When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.
[x]MKJV: The poor and needy seek water, and [there is] none; their tongue fails for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not leave them.
BBE: The poor and crushed are looking for water where no water is, and their tongue is dry for need of it: I the Lord will give ear to their prayer, I the God of Israel will not give them up.
KAV: 가난하고 궁핍한 자들이 물을 구하되 물이 없어 그들의 혀가 갈증으로 인하여 힘을 잃을 때에 나 {주}가 그들의 말을 듣고 나 이스라엘의 [하나님]이 그들을 버리지 아니하리라.
TSK: the poor: isa 61:1, isa 66:2, ps 68:9,10, ps 72:12,13, ps 102:16,17, mt 5:3; seek: isa 55:1, ex 17:3,6, ps 42:2, ps 63:1,2, am 8:11-13, mt 5:6, joh 4:10-15, joh 7:37-39, re 21:6, re 22:17; their tongue: ps 22:15, la 4:4, lu 16:24; I the Lord: isa 30:19, jud 15:18,19, ps 34:6, ps 50:15, ps 102:17, ps 107:5,6, 2co 12:9; I the God: isa 42:16, ge 28:15, ps 94:14, heb 13:5,6