1 Samuel 30:14 We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
[x]MKJV: We raided the south of the Cherethites, and on that [belonging] to Judah, and on the south of Caleb. And we burned Ziklag with fire.
BBE: We made an attack on the south part of the country of the Cherethites, and on the land which is Judah's, and on the south of Caleb; and we put Ziklag on fire.
KAV: 우리가 그렛 족속의 남쪽과 유다에 속한 지경과 갈렙의 남쪽을 침략하고 시글락을 불로 태웠나이다, 하매
TSK: the Cherethites: 1sa 30:16, 2sa 8:18, 1ki 1:38,44, 1ch 18:17, eze 25:16, zep 2:5; Caleb: jos 14:13, jos 15:131 Samuel 30:17 And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled.
[x]MKJV: And David struck them from the twilight even to the evening of the next day. And not a man of them escaped, except four hundred young men who rode on camels and fled.
BBE: And David went on fighting them from evening till the evening of the day after; and not one of them got away but only four hundred young men who went in flight on camels.
KAV: 다윗이 황혼부터 다음 날 저녁때까지 그들을 치매 낙타를 타고 도망한 청년들 사백 명 외에는 그들 가운데 아무도 피하지 못하였더라.
TSK: and there: 1sa 11:11, jud 4:16, 1ki 20:29,30, ps 18:421 Samuel 30:20 And David took all the flocks and the herds, which they drave before those other cattle, and said, This is David's spoil.
[x]MKJV: And David took all the flock, and the herd. They drove on before those cattle. And they said, This [is] David's spoil.
BBE: And they took all the flocks and herds, and driving them in front of him, said, These are David's.
KAV: 또 양 떼와 소 떼를 다 탈취하였더니 그들이 그것들을 다른 가축들보다 앞에 몰고 가며 이르되, 이것은 다윗의 노략물이라, 하였더라.
TSK: This is David's spoil: 1sa 30:26, nu 31:9-12, 2ch 20:25, isa 53:12, ro 8:371 Samuel 30:21 And David came to the two hundred men, which were so faint that they could not follow ㆍ David, whom they had made also to abide at the brook Besor: and they went forth to meet David, and to meet the people that were with him: and when David came near to the people, he saluted ㆍ them.
[x]MKJV: And David came to the two hundred who were too exhausted to follow David, whom they had made also to stay at the brook Besor. And they went out to meet David, and to meet the people with him. And David came up to the people, and greeted them.
BBE: And David came to the two hundred men, who because of weariness had not gone with him, but were waiting at the stream Besor: and they went out, meeting David and the people who were with him; and when they came near them, they said, How are you?
KAV: ¶ 다윗이 이백 명에게로 갔는데 이들은 너무 기진하여 다윗을 따르지 못하므로 사람들이 또한 브솔 시내에 머물게 한 자들이더라. 그들이 다윗과 및 그와 함께한 백성을 맞이하러 나오므로 다윗이 그 백성에게 가까이 가서 안부를 물으니
TSK: came near: heb 13:1, 1pe 3:8; saluted them: jud 8:151 Samuel 30:23 Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which the LORD hath given us, who hath preserved us, and delivered the company that came against us into our hand.
[x]MKJV: And David said, My brothers, you shall not do so with that which the LORD has given us. For He has protected us, and has delivered into our hand the company that came against us.
BBE: Then David said, You are not to do this, my brothers, after what the Lord has given us, who has kept us safe and given up the band which came against us into our hands.
KAV: 이에 다윗이 이르되, 내 형제들아, {주}께서 우리를 보존하시고 우리를 치러 온 그 무리를 우리 손에 넘겨주셨은즉 그분께서 우리에게 주신 것에 대하여 너희가 그와 같이 하지 못하리라.
TSK: my brethren: ge 19:7, jud 19:23, ac 7:2, ac 22:1; which the Lord: 1sa 30:8, 1sa 2:7, nu 31:49-54, de 8:10,18, 1ch 29:12-14, hab 1:16; who hath: ps 44:2-7, ps 121:7,81 Samuel 30:27 To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,
[x]MKJV: to the ones in Bethel, and to the ones in Ramoth of the south, and to the ones in Jattir,
BBE: He sent to those who were in Beth-el, and in Ramah of the South, and in Jattir;
KAV: 벧엘에 있던 자들과 남쪽 라못에 있던 자들과 얏딜에 있던 자들과
TSK: Beth-el: ge 28:19, jos 16:2, jud 1:22,23, 1ki 12:29; south Ramoth: jos 19:8; Ramath: jos 15:48, jos 21:141 Samuel 30:28 And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,
[x]MKJV: and to the ones in Aroer, and to the ones in Siphmoth, and to the ones in Eshtemoa,
BBE: And to those in Arara and Eshtemoa
KAV: 아로엘에 있던 자들과 십모스에 있던 자들과 에스드모아에 있던 자들과
TSK: Aroer: jos 13:16; Eshtemoa: jos 15:50; Eshtemoh: jos 21:141 Samuel 30:29 And to them which were in Rachal, and to them which were in the cities of the Jerahmeelites, and to them which were in the cities of the Kenites,
[x]MKJV: and to the ones in Rachal, and to the ones in the cities of the Jerahmeelites, and to the ones in the cities of the Kenites,
BBE: and Carmel and in the towns of the Jerahmeelites, and in the towns of the Kenites;
KAV: 라갈에 있던 자들과 여라므엘 족속의 도시들에 있던 자들과 겐 족속의 도시들에 있던 자들과
TSK: Rachal: 1sa 23:19; Jerahmeelites: 1sa 27:10; Kenites: jud 1:161 Samuel 30:30 And to them which were in Hormah, and to them which were in Chorashan, and to them which were in Athach,
[x]MKJV: and to the ones in Hormah, and to the ones in Chorashan, and to the ones in Athach,
BBE: And to those who were in Hormah and in Bor-ashan and in Athach;
KAV: 호르마에 있던 자들과 고라산에 있던 자들과 아닥에 있던 자들과
TSK: Hormah: jos 19:4, jud 1:171 Samuel 30:31 And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.
[x]MKJV: and to the ones in Hebron, and to all the places where David had gone up and down, he and his men.
BBE: And in Hebron, and to all the places where David and his men had been living.
KAV: 헤브론에 있던 자들과 또 다윗 자신과 그의 사람들이 자주 가던 모든 곳에 보내었더라.
TSK: Hebron: jos 14:13,14, 2sa 2:1, 2sa 4:1, 2sa 15:101 Samuel 31:11 And when the inhabitants of Jabeshgilead ㆍ heard of that which the Philistines had done to Saul;
[x]MKJV: And when they heard about it, the people of Jabesh-gilead, what the Philistines had done to Saul,
BBE: And when the people of Jabesh-gilead had news of what the Philistines had done to Saul,
KAV: ¶ 야베스길르앗 거주민들이 블레셋 사람들이 사울에게 행한 일을 듣고
TSK: Jabesh-gilead: 1sa 11:1, 2sa 2:42 Samuel 2:15 Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.
[x]MKJV: And they arose and went over by number, twelve for Benjamin, and for Ishbosheth the son of Saul; and twelve of the servants of David.
BBE: So they got up and went over by number: twelve for Benjamin and Ish-bosheth and twelve of the servants of David.
KAV: 그때에 사울의 아들 이스보셋에게 속한 베냐민의 열두 명과 다윗의 신하 가운데 열두 명이 수효대로 일어나서 나아가더라.2 Samuel 2:16 And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkathhazzurim, which is in Gibeon.
[x]MKJV: And each one lay hold on the head, of his companion and [thrust] his sword in his companion's side, so that they fell together. And [one] called that place The Field of Rocks, which is in Gibeon.
BBE: And every one got the other by the head, driving his sword into the other's side, so they all went down together: and that place was named the Field of Sides, and it is in Gibeon.
KAV: 그들이 각각 자기 상대의 머리를 잡고 칼로 상대의 옆구리를 찌르매 그들이 함께 쓰러졌으므로 기브온에 있는 그곳을 헬갓핫수림이라 하였더라.2 Samuel 2:32 And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.
[x]MKJV: And they took up Asahel and buried him in the tomb of his father, which [was in] Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at the break of day.
BBE: And they took Asahel's body and put it in the last resting-place of his father in Beth-lehem. And Joab and his men, travelling all night, came to Hebron at dawn.
KAV: ¶ 그들이 아사헬을 취해 베들레헴에 있던 그의 아버지의 돌무덤에 묻고 요압과 그의 사람들이 밤새도록 가서 동이 틀 때 헤브론에 이르렀더라.
TSK: buried: 1sa 17:58, 1ch 2:13-16, 2ch 16:14, 2ch 21:1; went: 2sa 5:1, pr 22:292 Samuel 3:8 Then was Abner very wroth for the words of Ishbosheth, and said, Am I a dog's head, which against Judah do show kindness this day unto the house of Saul thy father, to his brethren, and to his friends, and have not delivered thee into the hand of David, that thou chargest me to day with a fault concerning this woman?
[x]MKJV: And Abner was very angry over the words of Ishbosheth, and said, [Am] I a dog's head, who shows kindness against Judah this day to the house of Saul your father, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David? [Am] I a dog's head that you charge me today with a fault concerning this woman today?
BBE: And Abner was very angry at the words of Ish-bosheth, and he said, Am I a dog's head of Judah? I am this day doing all in my power for the cause of your father Saul and for his brothers and his friends, and have not given you up into the hands of David, and now you say I have done wrong with a woman.
KAV: 그때에 아브넬이 이스보셋의 말로 인해 심히 노하여 이르되, 내가 개의 머리냐? 내가 유다를 대적하고 이 날 당신의 아버지 사울의 집과 그의 형제들과 그의 친구들에게 친절을 베풀고 당신을 다윗의 손에 넘겨주지 아니하였거늘 당신이 오늘 이 여인에 대한 허물로 나를 비난하는도다.
TSK: Abner: ps 76:10, mr 6:18,19; Am I a dog's head: 2sa 9:8, 2sa 16:9, de 23:18, 1sa 24:14,15, 2ki 8:13; do shew: 2sa 3:9,18, 2sa 5:2, 1sa 15:28, ps 2:1-4, isa 37:23, ac 9:4,52 Samuel 3:14 And David sent messengers to Ishbosheth Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines.
[x]MKJV: And David sent messengers to Ishbosheth, Saul's son, saying, Deliver my wife Michal, whom I betrothed to me for a hundred foreskins of the Philistines.
BBE: And David sent men to Saul's son Ish-bosheth, saying, Give me back Michal, my wife, whom I made mine for the price of the private parts of a hundred Philistines.
KAV: 다윗이 사울의 아들 이스보셋에게 사자들을 보내어 이르되, 내 아내 미갈을 내게로 넘겨주라. 그녀는 내가 블레셋 사람들의 포피 백 개로 정혼한 자니라, 하니
TSK: Ish-bosheth: 2sa 2:10; and hundred: 1sa 18:25,272 Samuel 3:26 And when Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, which brought him again from the well of Sirah: but David knew it not.
[x]MKJV: And Joab left David and sent messengers after Abner, who brought him again from the well of Sirah. But David did not know.
BBE: And when Joab had come out from David, he sent men after Abner, and they overtook him at the water-spring of Sirah, and made him come back with them: but David had no knowledge of it.
KAV: 요압이 다윗에게서 나와 사자들을 보내어 아브넬을 쫓아가게 하였더니 그들이 시라 우물에서 그를 다시 데리고 왔으나 다윗은 그것을 알지 못하였더라.
TSK: he sent: pr 26:23-26, pr 27:4-62 Samuel 4:8 And they brought the head of Ishbosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ishbosheth the son of Saul thine enemy, which sought thy life; and the LORD hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed.
[x]MKJV: And [they] brought the head of Ishbosheth to David at Hebron. and said to the king, Behold the head of Ishbosheth the son of Saul, your enemy who sought your life. And the LORD has avenged my lord the king this day of Saul and of his seed.
BBE: And they took the head of Ish-bosheth to David in Hebron, and said to the king, Here is the head of Ish-bosheth, the son of Saul your hater, who would have taken your life; the Lord has taken payment for the wrongs of my lord the king from Saul and his seed today.
KAV: 이스보셋의 머리를 가지고 헤브론에 이르러 다윗에게 나아가 왕에게 이르되, 왕의 생명을 찾던 왕의 원수 사울의 아들 이스보셋의 머리를 보소서. {주}께서 이 날 사울과 그의 씨에게 내 주 왕의 원수를 갚으셨나이다, 하니라.
TSK: sought: 1sa 18:11, 1sa 19:2-11,15, 1sa 20:1, 1sa 23:15, 1sa 25:29, ps 63:9,10, ps 71:24, mt 2:20; the Lord: 2sa 18:19,31, 2sa 22:48, lu 18:7,8, re 6:10, re 18:202 Samuel 5:6 And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither.
[x]MKJV: And the king and his men went to Jerusalem to the Jebusites, the people of the land. And one spoke to David saying, You shall not come in here, except the blind and the lame will turn you away; also saying, David cannot come in here.
BBE: And the king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the people of the land: and they said to David, You will not come in here, but the blind and the feeble-footed will keep you out; for they said, David will not be able to come in here.
KAV: ¶ 왕과 그의 사람들이 예루살렘으로 가서 그 땅의 거주민들인 여부스 족속에게 나아가매 그들이 다윗에게 말하여 이르되, 네가 눈먼 자와 다리 저는 자를 없애지 아니하면 여기로 들어오지 못하리라, 하니라. 그들은 다윗이 여기로 들어오지 못할 줄로 생각하였더라.
TSK: Jerusalem: ge 14:18, jos 10:3, jud 1:8, heb 7:1; the Jebusites: jos 15:63, jos 18:28, jud 1:8,21, jud 19:10-12; Except: jer 37:102 Samuel 6:4 And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.
[x]MKJV: And they brought it out of the house of Abinadab at Gibeah, going with the ark of God. And Ahio went before the ark.
BBE: And Uzzah went by the side of the ark, while Ahio went before it.
KAV: 그들이 기브아에 있던 아비나답의 집에서 [하나님]의 궤를 가지고 나오며 그것과 함께 할 때에 아히오는 궤 앞에서 가고
TSK: And they brought it out of the house of Abinadab which was at Gibeah, accompanying the ark of God: and Ahio went before the ark.: 1sa 7:1,2, 1ch 13:7