2 Chronicles 10:10 And the young men that were brought up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou answer the people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it somewhat lighter for us; thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father's loins.
[x]MKJV: And the young men who were brought up with him spoke to him saying, In this way shall you answer the people who spoke to you, saying, Your father made our yoke heavy, but you lighten our yoke, this you shall say to them, My little [finger shall be thicker than my father's loins.
BBE: And the young men of his generation said to him, This is the answer to give to the people who came to you saying, Your father put a hard yoke on us, but will you make it less; say to them, My little finger is thicker than my father's body;
KAV: 그와 함께하며 자라난 청년들이 그에게 말하여 이르되, 백성이 왕께 아뢰어 이르기를, 왕의 아버지가 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 우리를 위해 그것을 조금 가볍게 하소서, 하였은즉 왕은 이같이 그들에게 대답하고 이같이 그들에게 이르기를, 내 새끼손가락이 내 아버지의 허리보다 굵으리니
TSK: Thus shalt: 2sa 17:7-13, pr 21:30, isa 19:11-13; My little finger: 1ki 12:10,11, pr 10:14, pr 13:16, pr 14:16, pr 18:6,7, pr 28:25, pr 29:232 Chronicles 11:1 And when Rehoboam was come to Jerusalem, he gathered of the house of Judah and Benjamin an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors ㆍ, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam.
[x]MKJV: And Rehoboam came to Jerusalem and gathered a hundred and eighty thousand chosen warriors from the house of Judah, to fight against Israel, so that he might bring the kingdom again to Rehoboam.
BBE: And Rehoboam came to Jerusalem, and got together the men of Judah and Benjamin, a hundred and eighty thousand of his best fighting-men, to make war against Israel and get the kingdom back for Rehoboam.
KAV: 르호보암이 예루살렘에 이르러 유다와 베냐민의 집에서 선정된 사람들 십팔만 명을 모았는데 이들은 이스라엘과 싸울 용사들이더라. 이로써 르호보암이 왕국을 다시 자기에게로 돌리려 하였으나
TSK: when Rehoboam: 1ki 12:21; an hundred: ps 33:10,16, pr 21:30,312 Chronicles 11:13 And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.
[x]MKJV: And the priests and the Levites in all Israel presented themselves to him out of all their borders.
BBE: And the priests and Levites who were in all Israel came together to him from every part of their country.
KAV: ¶ 온 이스라엘에 있던 제사장들과 레위 사람들이 자기들의 모든 지역에서 나와 르호보암에게 갔더라.2 Chronicles 12:3 With twelve hundred ㆍ chariots, and threescore thousand horsemen: and the people were without number that came with him out of Egypt; the Lubims, the Sukkiims, and the Ethiopians.
[x]MKJV: with twelve hundred chariots and sixty thousand horsemen. And the people who came with him out of Egypt [were] without number: Lubim, the Sukkiim, and the Ethiopians.
BBE: With twelve hundred war-carriages and sixty thousand horsemen: and the people who came with him out of Egypt were more than might be numbered: Lubim and Sukkiim and Ethiopians.
KAV: 그에게 병거 천이백 대와 기병 육만 명이 있었으며 또 그와 함께 이집트에서 나온 백성들 곧 룹 사람과 숙 사람과 이디오피아 사람이 수도 없이 많았더라.
TSK: twelve hundred: jud 4:13, 1sa 13:5, 2sa 10:18; without number: 2ch 14:9, jud 6:5, re 9:16; Lubims: 2ch 16:8, eze 30:5, na 3:9; Ethiopians: 2ch 14:12, 2ch 16:8, isa 43:3, da 11:43, na 3:9; Cushim: ge 10:6-82 Chronicles 12:5 Then came Shemaiah the prophet to Rehoboam, and to the princes of Judah, that were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said unto them, Thus saith the LORD, Ye have forsaken me, and therefore have I also left you in the hand of Shishak.
[x]MKJV: And Shemaiah the prophet came to Rehoboam, and [to] the rulers of Judah who were gathered to Jerusalem because of Shishak. And [he] said to them, So says the LORD, You have forsaken Me, and therefore I also have left you in the hand of Shishak.
BBE: Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam and the chiefs of Judah, who had come together in Jerusalem because of Shishak, and said to them, The Lord has said, Because you have given me up, I have given you up into the hands of Shishak.
KAV: ¶ 그때에 대언자 스마야가 시삭으로 인해 예루살렘에 함께 모인 르호보암과 유다의 통치자들에게 나아와 그들에게 이르되, {주}가 이같이 말하노라. 너희가 나를 버렸으므로 나도 너희를 시삭의 손에 넘겨주었노라, 하니라.
TSK: Shemaiah: 2ch 11:2, 1ki 12:22; Ye have forsaken me: 2ch 12:1,2, 2ch 15:2, de 28:15-68, jud 10:9-14, 1ch 28:9, jer 2:19, jer 4:18, jer 5:19, jer 23:33; left you: 2sa 24:14, ps 37:332 Chronicles 12:15 Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
[x]MKJV: And the acts of Rehoboam, first and last, [are] they not written in the book of Shemaiah the prophet, and Iddo the seer concerning genealogies? And the wars of Rehoboam and Jeroboam [lasted] all their days.
BBE: Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not recorded in the words of Shemaiah the prophet and Iddo the seer? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam all their days.
KAV: 이제 르호보암의 행적은 처음부터 끝까지 대언자 스마야의 책과 선견자 잇도가 만든 계보에 관한 책에 기록되어 있지 아니하냐? 르호보암과 여로보암 사이에 계속해서 전쟁이 있었더라.
TSK: first and last: 2ch 9:29; Shemaiah: 2ch 12:5, 1ki 12:22; Iddo: 2ch 9:29, 2ch 13:22; wars: 1ki 14:302 Chronicles 13:13 But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
[x]MKJV: But Jeroboam caused an ambush to come around behind them, so that they were in front of Judah, and the ambush [was] behind them.
BBE: But Jeroboam had put some of his men to make a surprise attack on them from the back, so some were facing Judah and others were stationed secretly at their back.
KAV: ¶ 그러나 여로보암이 복병들을 그들의 뒤로 오게 하였으므로 저들이 유다 앞에 있었고 복병들이 유다 사람들 뒤에 있었더라.
TSK: an ambushment: 2ch 20:22, jos 8:4, pr 21:30, jer 4:222 Chronicles 13:18 Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD God of their fathers.
[x]MKJV: And the sons of Israel were humbled at that time, and the sons of Judah won because they relied on the LORD God of their fathers.
BBE: So at that time the children of Israel were overcome, and the children of Judah got the better of them, because they put their faith in the Lord, the God of their fathers.
KAV: 이와 같이 그때에 이스라엘 자손이 항복하고 유다 자손이 이겼으니 이는 그들이 {주} 자기 조상들의 [하나님]을 의지하였기 때문이라.
TSK: relied: 2ch 16:8,9, 2ch 20:20, 2ki 18:5, 1ch 5:20, ps 22:4,5, ps 146:5, da 3:28, na 1:7, eph 1:122 Chronicles 14:8 And Asa had an army of men that bare targets and spears, out of Judah three hundred thousand; and out of Benjamin, that bare shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand: all these were mighty men of valour.
[x]MKJV: And Asa had an army which bore bucklers and spears, three hundred thousand out of Judah. And out of Benjamin there [were] two hundred and eighty thousand who bore shields and drew bows; all these mighty men of valor.
BBE: And Asa had an army of three hundred thousand men of Judah armed with body-covers and spears, and two hundred and eighty thousand of Benjamin armed with body-covers and bows; all these were men of war.
KAV: 아사에게 유다에서 나와 큰 방패와 창을 잡는 자 삼십만 명과 베냐민에서 나와 작은 방패를 잡으며 활을 당기는 자 이십팔만 명으로 구성된 군대가 있었는데 이들은 다 강한 용사들이더라.
TSK: out of Judah: 2ch 11:1, 2ch 13:3, 2ch 17:14-19, 2ch 25:52 Chronicles 14:13 And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host; and they carried away very much spoil.
[x]MKJV: And Asa and the people with him pursued them to Gerar. And the Cushites fell, for none was left alive of them. For they were destroyed before the LORD and before His army. And they carried away very much plunder.
BBE: And Asa and the people who were with him went after them as far as Gerar; and so great was the destruction among the Ethiopians that they were not able to get their army together again, for they were broken before the Lord and before his army; and they took away a great amount of their goods.
KAV: 아사와 그와 함께한 백성이 그랄에 이르기까지 그들을 추격하매 이디오피아 사람들이 쓰러지고 힘을 회복하지 못하였더라. 그들이 {주} 앞에서 또 그분의 군대 앞에서 멸망하였더라. 그들이 노략한 물건을 많이 가져가니라.
TSK: Gerar: 2ch 14:14, ge 10:1,19, ge 20:1, ge 26:1; before the Lord: job 6:9, job 9:4, 2th 1:9; his host: jos 5:14, 1sa 25:28, 1ch 12:22, ps 108:112 Chronicles 15:5 And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
[x]MKJV: And in those times [there was] no peace to him who went out, nor to him who came in, but great tumult [was] on all the people of the lands.
BBE: In those times there was no peace for him who went out or for him who came in, but great trouble was on all the people of the lands.
KAV: 그때에는 나가는 자에게나 들어오는 자에게 화평이 없었으며 단지 여러 지방의 모든 거주민 위에 큰 괴로움이 임하여
TSK: no peace: jud 5:6, 1sa 13:6, ps 121:8; great vexations: mt 24:6,7, lu 21:252 Chronicles 15:17 But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.
[x]MKJV: But the high places were not taken away out of Israel. But the heart of Asa was perfect all his days.
BBE: But the high places were not taken away out of Israel; but still the heart of Asa was true to the Lord all his life.
KAV: 산당들은 이스라엘에서 제거하지 아니하였더라. 그럼에도 불구하고 아사의 마음이 평생토록 완전하였더라.
TSK: the high places: 2ch 14:3-5, de 12:13,14, 1ki 3:2-4, 1ki 22:43, 2ki 12:3, 2ki 14:4; the heart of Asa: 2ch 16:7-12, 1ki 11:42 Chronicles 16:8 Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thine hand.
[x]MKJV: Were not the Cushites and the Libyans a huge army with many chariots and horsemen? Yet, because you relied on the LORD, he delivered them into your hand.
BBE: Were not the Ethiopians and the Lubim a very great army, with war-carriages and horsemen more than might be numbered? but because your faith was in the Lord, he gave them up into your hands.
KAV: 이디오피아 사람들과 룹 사람들이 많은 병거와 기병을 갖춘 큰 군대가 아니었나이까? 그러나 왕이 {주}를 의지하였으므로 그분께서 그들을 왕의 손에 넘겨주셨나이다.
TSK: the Ethiopians: 2ch 12:3, 2ch 14:9-12; the Lubims: 2ch 12:3; because: 2ch 16:7, ps 9:9,10, ps 37:39,402 Chronicles 17:10 And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
[x]MKJV: And the fear of the LORD fell on all the kingdoms of the lands around Judah, so that they did not make war against Jehoshaphat.
BBE: And the fear of the Lord was on all the kingdoms of the lands round Judah, so that they made no wars against Jehoshaphat.
KAV: ¶ {주}의 두려움이 유다 주변의 땅들의 모든 왕국에 임하므로 그들이 여호사밧과 싸움을 하지 아니하였고
TSK: the fear: 2ch 14:14, ge 35:5, ex 15:14-16, jos 2:9-11; so that: 2ch 16:9, ex 34:24, pr 16:72 Chronicles 17:13 And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem.
[x]MKJV: And he had much business in the cities of Judah. And the men of war, mighty men of valor, [were] in Jerusalem.
BBE: He had much property in the towns of Judah; he had forces of armed men, great and strong, in Jerusalem.
KAV: 유다의 도시들에서 많은 일을 하였더라. 예루살렘에 군사들 곧 강한 용사들이 있었는데
TSK: much business: 2ch 26:10-15, 1ch 27:25-312 Chronicles 18:30 Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that were with him, saying, Fight ye not with small or great, save only with the king of Israel.
[x]MKJV: And the king of Syria had commanded the commanders of the chariots with him, saying, Do not fight with small or great, but only with the king of Israel.
BBE: Now the king of Aram had given orders to the captains of his war-carriages, saying, Make no attack on small or great, but only on the king of Israel.
KAV: 이제 시리아 왕이 자기와 함께한 병거의 대장들에게 이미 명령하여 말하기를, 너희는 작은 자나 큰 자와 싸우지 말고 오직 이스라엘 왕과 싸우라, 하니라.
TSK: Fight ye: 1ki 20:33,34,42; small or great: 2ch 15:13, ge 19:11, de 1:172 Chronicles 20:22 And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.
[x]MKJV: And when they began to sing and to praise, the LORD set ambushes against the sons of Ammon, Moab, and mount Seir, who had come against Judah. And they were beaten.
BBE: And at the first notes of song and praise the Lord sent a surprise attack against the children of Ammon and Moab and the people of Mount Seir, who had come against Judah; and they were overcome.
KAV: ¶ 그들이 노래하고 찬양을 시작할 때에 {주}께서 복병을 두어 유다를 치러 온 암몬과 모압과 세일 산의 자손을 치게 하셨으므로 그들이 패하였더라.
TSK: when they: jud 7:22, 1sa 14:16,20, 2ki 6:17, ps 35:5,6, isa 19:2, eze 38:212 Chronicles 20:24 And when Judah came toward the watch tower ㆍ in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped.
[x]MKJV: And when Judah came to the watchtower in the wilderness, they looked at the multitude. And behold! They [were] dead bodies fallen to the earth, and none escaped.
BBE: And Judah came to the watchtower of the waste land, and looking in the direction of the army, they saw only dead bodies stretched on the earth; no living man was to be seen.
KAV: 유다가 광야의 파수 망대에 이르러 그 무리를 보니, 보라, 그들이 땅에 쓰러진 시체더라. 아무도 피하지 못하였더라.
TSK: they were dead: ex 14:30, 1ch 5:22, ps 110:6, isa 37:36, jer 33:5; none escaped: ezr 9:142 Chronicles 20:25 And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering of the spoil, it was so much.
[x]MKJV: And Jehoshaphat and his people came to take their plunder, they found among them in abundance both riches and precious jewels in great number with the dead bodies, which they stripped off for themselves, more than they could carry away. And they were three days in gathering of the plunder, it was so much.
BBE: And when Jehoshaphat and his people came to take their goods from them, they saw beasts in great numbers, and wealth and clothing and things of value, more than they were able to take away; all this they took for themselves, and they were three days getting it away, there was so much.
KAV: 여호사밧과 그의 백성이 가서 그들 중에서 노략물을 취할 때에 그 시체들과 함께 있던 재물과 보물이 그들 가운데 많이 있음을 발견하고 자기들을 위해 자기들이 가져갈 수 있는 것보다 더 많이 그것들을 빼앗았더라. 그것이 많으므로 그들이 사흘 동안 노략물을 거두었더라.
TSK: they found: ex 12:35,36, 1sa 30:19,20, 2ki 7:9-16, ps 68:12, ro 8:37; precious jewels: ex 3:22, nu 31:15, jud 8:24-26, pr 3:15; it was so much: eze 39:8,92 Chronicles 20:33 Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
[x]MKJV: But, the high places were not taken away, for as yet the people had not prepared their hearts to the God of their fathers.
BBE: The high places, however, were not taken away, and the hearts of the people were still not true to the God of their fathers.
KAV: 산당들은 제거하지 아니하였으니 이는 아직까지 백성이 자기 조상들의 [하나님]께로 마음을 예비하지 아니하였기 때문이더라.
TSK: the high places: 2ch 14:3, 2ch 17:6; had not: 2ch 12:14, 2ch 19:3, 2ch 30:19, de 29:4, 1sa 7:3