Galatians 4:31 So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
[x]MKJV: Then, brothers, we are not children of a slave-woman, but of the free woman.
BBE: So, brothers, we are not children of the servant-woman, but of the free woman.
KAV: 그런즉, 형제들아, 이처럼 우리는 노예 여자의 아이가 아니요 자유로운 자의 아이니라.
TSK: we: ga 5:1,13, joh 1:12,13, joh 8:36, heb 2:14,15, 1jo 3:1,2Galatians 5:5 For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.
[x]MKJV: For we through [the] Spirit wait for the hope of righteousness out of faith.
BBE: For we through the Spirit by faith are waiting for the hope of righteousness.
KAV: 우리가 [<FI>성<Fi>령]을 통해 믿음으로 의의 소망을 기다리나니
TSK: through: joh 16:8-15, eph 2:18; wait: ge 49:18, ps 25:3,5, ps 62:5, ps 130:5, la 3:25,26, ho 12:6, ro 8:24,25, 1th 1:10, 2th 3:5; the hope: ro 5:21, php 3:9, 2ti 4:8, tit 2:13Galatians 5:25 If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
[x]MKJV: If we live in [the] Spirit, let us also walk in [the] Spirit.
BBE: If we are living by the Spirit, by the Spirit let us be guided.
KAV: 만일 우리가 [<FI>성<Fi>령] 안에서 살면 또한 [<FI>성<Fi>령] 안에서 걸을지니
TSK: we: joh 6:63, ro 8:2,10, 1co 15:45, 2co 3:6, 1pe 4:6, re 11:11; let: ga 5:16, ro 8:4,5Galatians 6:9 And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
[x]MKJV: But we should not lose heart in well-doing, for in due season we shall reap, if [we] do not faint.
BBE: And let us not get tired of well-doing; for at the right time we will get in the grain, if we do not give way to weariness.
KAV: 우리가 잘 행하는 가운데 지치지 말지니 우리가 기진하지 아니하면 정하신 때에 거두리라.
TSK: us: mal 1:13, 1co 15:58, 2th 3:13, heb 12:3; well: ro 2:7, 1pe 2:15, 1pe 3:17, 1pe 4:19; for: le 26:4, de 11:14, ps 104:27, ps 145:15, jas 5:7; if: isa 40:30,31, zep 3:16, mt 24:13, lu 18:1, 2co 4:1,16, eph 3:13, heb 3:6,14, heb 10:35-39, heb 12:3,5, re 2:3,7,10,11,17,26-29, re 3:5,6,12,13, re 3:21,22Galatians 6:10 As we have therefore ㆍ opportunity, let us do good unto all men, especially ㆍ unto them who are of the household of faith.
[x]MKJV: So then as we have time, let us work good toward all, especially toward those of the household of faith.
BBE: So then, as we have the chance, let us do good to all men, and specially to those who are of the family of the faith.
KAV: 그러므로 우리는 기회 있는 대로 모든 사람에게 선을 행하되 특히 믿음의 집안사람들에게 할지니라.
TSK: opportunity: ec 9:10, joh 9:4, joh 12:35, eph 5:16, php 4:10, col 4:5, tit 2:14; do good: ps 37:3,27, ec 3:12, mt 5:43, mr 3:4, lu 6:35, 1th 5:15, 1ti 6:17,18, tit 3:8, heb 13:16, 3jo 1:11; especially: mt 10:25, mt 12:50, mt 25:40, eph 2:19, eph 3:15, heb 3:6, heb 6:10, 1jo 3:13-19, 1jo 5:1, 3jo 1:5-8Ephesians 1:4 According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
[x]MKJV: according as He chose us in Him before [the] foundation of [the] world, that we should be holy and without blame before Him in love,
BBE: Even as he made selection of us in him from the first, so that we might be holy and free from all evil before him in love:
KAV: 곧 우리가 사랑 안에서 자신 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고 창세 전에 그분 안에서 우리를 택하셨으며
TSK: as: de 7:6,7, ps 135:4, isa 41:8,9, isa 42:1, isa 65:8-10, mt 11:25,26, mt 24:22,24, mt 24:31, joh 10:16, ac 13:48, ac 18:10, ro 8:28,30,33, ro 9:23,24, ro 11:5,6, 2th 2:13,14, 2ti 2:10, tit 1:1,2, jas 2:5, 1pe 1:2, 1pe 2:9; before: mt 25:34, joh 17:24, ac 15:18, 1pe 1:20, re 13:8, re 17:8; that: eph 2:10, lu 1:74,75, joh 15:16, ro 8:28,29, col 3:12, 1th 4:7, 2ti 1:9, 2ti 2:19, tit 2:11,12, 2pe 1:5-10; without: eph 5:27, 1co 1:8, php 2:15, col 1:22, 2pe 3:14; love: eph 3:17, eph 4:2,15,16, eph 5:2, ga 5:6,13,22, col 2:2, 1th 3:12, 1jo 4:16Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
[x]MKJV: In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace,
BBE: In whom we have salvation through his blood, the forgiveness of our sins, through the wealth of his grace,
KAV: 그 사랑하시는 자 안에서 우리가 그분의 풍성한 은혜를 따라 그분의 피를 통해 구속 곧 죄들의 용서를 받았도다.
TSK: whom: job 33:24, ps 130:7, da 9:24-26, zec 9:11, zec 13:1,7, mt 20:28, mt 26:28, mr 14:24, ac 20:28, ro 3:24, 1co 1:30, col 1:14, 1ti 2:6, tit 2:14, heb 9:12-15,22, heb 10:4-12, 1pe 1:18,19, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 1jo 2:2, 1jo 4:10, re 5:9, re 14:4; the forgiveness: ex 34:7, ps 32:1,2, ps 86:5, ps 130:4, isa 43:25, isa 55:6,7, jer 31:34, da 9:9,19, jon 4:2, mic 7:18, lu 1:77, lu 7:40-42,47-50, lu 24:47, joh 20:23, ac 2:38, ac 3:19, ac 10:43, ac 13:38,39, ro 4:6-9, col 2:13, heb 10:17,18, 1jo 1:7-9, 1jo 2:12; to: eph 1:6, eph 2:4,7, eph 3:8,16, ro 2:4, ro 3:24, ro 9:23, 2co 8:9, php 4:19, col 1:27, col 2:2, tit 3:6Ephesians 1:11 In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
[x]MKJV: in whom also we have been chosen to an inheritance, being predestinated according to the purpose of Him who works all things according to the counsel of His own will,
BBE: In whom we have a heritage, being marked out from the first in his purpose who does all things in agreement with his designs;
KAV: 모든 것을 자신이 뜻하신 계획대로 이루시는 분의 목적에 따라 우리가 예정되어 또한 그분 안에서 상속 유업을 얻었으니
TSK: we: eph 1:14, ps 37:18, ac 20:32, ac 26:18, ro 8:17, ga 3:18, col 1:12, col 3:24, tit 3:7, jas 2:5, 1pe 1:4, 1pe 3:9; according: isa 46:10,11; the counsel: eph 1:8, job 12:13, pr 8:14, isa 5:19, isa 28:29, isa 40:13,14, jer 23:18, jer 32:19, zec 6:13, ac 2:23, ac 4:28, ac 20:27, ro 11:34, heb 6:17Ephesians 1:12 That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
[x]MKJV: for us to be to [the] praise of His glory, who previously had trusted in Christ;
BBE: So that his glory might have praise through us who first had hope in Christ:
KAV: 이것은 그리스도를 먼저 신뢰한 우리가 그분의 영광을 찬양하게 하려 함이라.
TSK: be: eph 1:6,14, eph 2:7, eph 3:21, 2th 2:13; who: eph 1:13, ps 2:12, ps 146:3-5, isa 11:10, isa 12:2, isa 32:1,2, isa 42:1-4, isa 45:23,25, jer 17:5-7, jer 23:6, mt 12:18-21, joh 14:1, ro 15:12,13, 2ti 1:12, jas 1:18, 1pe 1:21Ephesians 2:3 Among whom also we all had our conversation in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
[x]MKJV: among whom we also had our way of life in times past, in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the thoughts, and were by nature the children of wrath, even as others.
BBE: Among whom we all at one time were living in the pleasures of our flesh, giving way to the desires of the flesh and of the mind, and the punishment of God was waiting for us even as for the rest.
KAV: 지나간 때에는 우리도 다 그들 가운데서 우리 육신의 욕심 안에서 생활하며 육신과 생각의 욕망을 이루어 다른 사람들과 같이 본래 진노의 자녀들이었으나
TSK: we: isa 53:6, isa 64:6,7, da 9:5-9, ro 3:9-19, 1co 6:9-11, ga 2:15,16, ga 3:22, tit 3:3, 1pe 4:3, 1jo 1:8-10; in times: eph 4:17-19, ac 14:16, ac 17:30,31, ro 11:30, 1pe 2:10, 1jo 2:8; in the: eph 4:22, mr 4:19, joh 8:44, ro 1:24, ro 6:12, ro 13:14, ga 5:16-24, 1ti 6:9, jas 4:1-3, 1pe 1:14, 1pe 2:11, 1pe 4:2, 2pe 2:18, 1jo 2:16, jude 1:16-18; fulfilling: ro 8:7,8, 2co 7:1, ga 5:19-21; desires: joh 1:13; by: ge 5:3, ge 6:5, ge 8:21, job 14:4, job 15:14-16, job 25:4, ps 51:5, mr 7:21,22, joh 3:1-6, ro 5:12-19, ro 7:18, ga 2:15,16; children: eph 2:2, ro 9:22; even: ro 3:9,22,23, 1co 4:7Ephesians 2:5 Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
[x]MKJV: (even when we were dead in sins) has made us alive together with Christ (by grace you are saved),
BBE: Even when we were dead through our sins, gave us life together with Christ (by grace you have salvation),
KAV: 심지어 우리가 죄들 가운데서 죽었을 때에 우리를 그리스도와 함께 살리셨고 (너희가 은혜로 구원을 받았느니라.)
TSK: dead: eph 2:1, ro 5:6,8,10; quickened: eph 2:1, eph 5:14, joh 5:21, joh 6:63, ro 8:2; grace ye: eph 2:8, ac 15:11, ro 3:24, ro 4:16, ro 11:5,6, ro 16:20, 2co 13:14, tit 2:11, tit 3:5, re 22:21Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
[x]MKJV: For we are [His] workmanship, created in Christ Jesus to good works, which God has before ordained that we should walk in them.
BBE: For by his act we were given existence in Christ Jesus to do those good works which God before made ready for us so that we might do them.
KAV: 우리는 그분의 작품이요 그리스도 예수님 안에서 선한 행위를 하도록 창조된 자들이니라. [하나님]께서 그 선한 행위를 미리 정하신 것은 우리가 그 행위 가운데서 걷게 하려 하심이니라.
TSK: we are: de 32:6, ps 100:3, ps 138:8, isa 19:25, isa 29:23, isa 43:21, isa 44:21, isa 60:21, isa 61:3, jer 31:33, jer 32:39,40, joh 3:3-6,21, 1co 3:9, 2co 5:5,17, php 1:6, php 2:13, heb 13:21; created: eph 4:24, ps 51:10, 2co 5:17, ga 6:15, col 3:10; good: mt 5:16, ac 9:36, 2co 9:8, col 1:10, 2th 2:17, 1ti 2:10, 1ti 5:10,25, 1ti 6:18, 2ti 2:21, 2ti 3:17, tit 2:7,14, tit 3:1,8,14, heb 10:24, heb 13:21, 1pe 2:12; which: eph 1:4, ro 8:29; walk: eph 2:2, eph 4:1, de 5:33, ps 81:13, ps 119:3, isa 2:3-5, ac 9:31, ro 8:1, 1jo 1:7, 1jo 2:6Ephesians 2:18 For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
[x]MKJV: For through Him we both have access by one Spirit to the Father.
BBE: Because through him the two of us are able to come near in one Spirit to the Father.
KAV: 그분을 통하여 우리 둘이 한 [<FI>성<Fi>령]을 힘입어 [아버지]께로 나아감을 얻나니
TSK: through: eph 3:12, joh 10:7,9, joh 14:6, ro 5:2, heb 4:15,16, heb 7:19, heb 10:19,20, 1pe 1:21, 1pe 3:18, 1jo 2:1,2; by: eph 4:4, eph 6:18, zec 12:10, ro 8:15,26,27, 1co 12:13, jude 1:20; the: eph 3:14, mt 28:19, joh 4:21-23, 1co 8:6, ga 4:6, jas 3:9, 1pe 1:17Ephesians 3:12 In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
[x]MKJV: in whom we have boldness and access with confidence through His faith.
BBE: By whom we come near to God without fear through faith in him.
KAV: 그리스도 안에서 우리가 그분을 믿는 믿음을 통해 담대함을 가지고 확신 있게 나아감을 얻느니라.
TSK: In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.: eph 2:18, joh 14:6, ro 5:2, heb 4:14-16, heb 10:19-22Ephesians 3:20 Now unto him that is able to do exceeding abundantly ㆍ above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
[x]MKJV: Now to Him who is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,
BBE: Now to him who is able to do in full measure more than all our desires or thoughts, through the power which is working in us,
KAV: 이제 우리 안에서 일하는 권능에 따라 우리가 구하거나 생각하는 모든 것 이상으로 심히 넘치도록 능히 행하실 분에게
TSK: able: ge 17:1, ge 18:4, 2ch 25:9, jer 32:17,27, da 3:17, da 6:20, mt 3:9, joh 10:29,30, ro 4:21, ro 16:25, heb 7:25, heb 11:19, heb 13:20,21, jas 4:12, jude 1:24; exceeding: ex 34:6, 2sa 7:19, 1ki 3:13, ps 36:8,9, so 5:1, isa 35:2, isa 55:7, joh 10:10, 1co 2:9, 1ti 1:14, 2pe 1:11; according: eph 3:7, eph 1:19, col 1:29Ephesians 4:13 Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
[x]MKJV: And this until we all come into the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to a full-grown man, to [the] measure of [the] stature of the fullness of Christ;
BBE: Till we all come to the harmony of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to full growth, to the full measure of Christ:
KAV: 마침내 우리가 다 믿음과 [하나님]의 [아들]을 아는 것에서 하나가 되어 완전한 사람에 이르고 그리스도의 충만하심의 장성한 분량에까지 이르리니
TSK: we all: eph 4:3,5, jer 32:38,39, eze 37:21,22, zep 3:9, zec 14:9, joh 17:21, ac 4:32, 1co 1:10, php 2:1-3; the knowledge: isa 53:11, mt 11:27, joh 16:3, joh 17:3,25,26, 2co 4:6, php 3:8, col 2:2, 2pe 1:1-3, 2pe 3:18, 1jo 5:20; unto a: eph 4:12, eph 2:15, 1co 14:20, col 1:28; fulness: eph 1:23Ephesians 4:14 That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness ㆍ, whereby they lie in wait to deceive;
[x]MKJV: so that we no longer may be infants, tossed to and fro and carried about by every wind of doctrine, in the dishonesty of men, in cunning craftiness, to the wiles of deceit.
BBE: So that we may be no longer children, sent this way and that, turned about by every wind of teaching, by the twisting and tricks of men, by the deceits of error;
KAV: 그 목적은 우리가 이제부터 더 이상 어린아이가 되지 아니하여 사람들의 속임수와 몰래 숨어서 속이려 하는 자들이 사용하는 간교한 술수로 말미암아 온갖 교리의 바람에 이리저리 흔들려 밀려다니지 아니하고
TSK: no more: isa 28:9, mt 18:3,4, 1co 3:1,2, 1co 14:20, heb 5:12-14; tossed: ac 20:30,31, ro 16:17,18, 2co 11:3,4, ga 1:6,7, ga 3:1, col 2:4-8, 2th 2:2-5, 1ti 3:6, 1ti 4:6,7, 2ti 1:15, 2ti 2:17,18, 2ti 3:6-9,13, 2ti 4:3, heb 13:9, 2pe 2:1-3, 1jo 2:19,26, 1jo 4:1; carried: mt 11:7, 1co 12:2, jas 1:6, jas 3:4; by the: mt 24:11,24, 2co 2:17, 2co 4:2, 2co 11:13-15, 2th 2:9,10, 2pe 2:18, re 13:11-14, re 19:20; lie: ps 10:9, ps 59:3, mic 7:2, ac 23:21Ephesians 4:25 Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
[x]MKJV: Therefore putting away lying, let each man speak truth with his neighbor, for we are members of one another.
BBE: And so, putting away false words, let everyone say what is true to his neighbour: for we are parts one of another.
KAV: 그런즉 거짓말을 버리고 각 사람이 자기 이웃과 더불어 진리를 말하라. 우리는 서로 지체니라.
TSK: putting: le 19:11, 1ki 13:18, ps 52:3, ps 119:29, pr 6:17, pr 12:19,22, pr 21:6, isa 9:15, isa 59:3,4, isa 63:8, jer 9:3-5, ho 4:2, joh 8:44, ac 5:3,4, col 3:9, 1ti 1:10, 1ti 4:2, tit 1:2,12, re 21:8, re 22:15; speak: eph 4:15, pr 8:7, pr 12:17, zec 8:16,19, 2co 7:14, col 3:9; for: eph 5:30, ro 12:5, 1co 10:17, 1co 12:12-27Ephesians 5:30 For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
[x]MKJV: For we are members of His body, of His flesh, and of His bones.
BBE: Because we are parts of his body.
KAV: 우리는 그분의 몸과 그분의 살과 그분의 뼈들에 속한 지체들이니라.
TSK: For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.: eph 1:23, ge 2:23, ro 12:5, 1co 6:15, 1co 12:12-27, col 2:19Ephesians 6:12 For we wrestle not against ㆍ flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
[x]MKJV: For we do not wrestle against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the world's rulers, of the darkness of this age, against spiritual wickedness in high [places].
BBE: For our fight is not against flesh and blood, but against authorities and powers, against the world-rulers of this dark night, against the spirits of evil in the heavens.
KAV: 우리는 살과 피와 맞붙어 싸우지 아니하고 정사들과 권능들과 이 세상 어둠의 치리자들과 높은 처소들에 있는 영적 사악함과 맞붙어 싸우느니라.
TSK: wrestle: lu 13:24, 1co 9:25-27, 2ti 2:5, heb 12:1,4; flesh and blood: mt 16:17, 1co 15:50, ga 1:16; principalities: eph 1:21, eph 3:10, ro 8:38, col 2:15, 1pe 3:22; against the: eph 2:2, job 2:2, lu 22:53, joh 12:31, joh 14:30, joh 16:11, ac 26:18, 2co 4:4, col 1:13; spiritual wickedness: eph 1:3