Job 16:13 His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
[x]MKJV: His archers hem me in; He splits my inward parts, and does not spare; He pours out my gall on the ground.
BBE: His bowmen come round about me; their arrows go through my body without mercy; my life is drained out on the earth.
KAV: 그분의 활 쏘는 자들이 나를 에워싸거늘 그분께서 내 콩팥을 갈기갈기 쪼개사 아끼지 아니하시며 내 쓸개를 땅에 쏟으시고
TSK: archers: job 6:4, ge 49:23, ps 7:12,13; he cleaveth: job 19:27, la 3:13; doth: job 6:10, de 29:20, eze 5:11, ro 8:32, 2pe 2:5; poureth: job 20:25, la 2:11Job 16:14 He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
[x]MKJV: He breaks me with break on break; He runs on me like a giant.
BBE: I am broken with wound after wound; he comes rushing on me like a man of war.
KAV: 또 그분께서 터지고 터지도록 나를 부수시며 거인같이 내게 달려드시는도다.
TSK: breaketh: la 3:3-5; runneth: jud 15:8, ps 42:7Job 16:15 I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
[x]MKJV: I have sewed sackcloth on my skin and thrust my horn in the dust.
BBE: I have made haircloth the clothing of my skin, and my horn is rolled in the dust.
KAV: 내가 굵은 베를 내 살갗에 꿰매었고 내 뿔을 흙에서 더럽혔도다.
TSK: sewed: 1ki 21:27, isa 22:12; defiled my horn: job 30:19, 1sa 2:10, ps 7:5, ps 75:5,10Job 18:8 For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.
[x]MKJV: For he is thrown into a net by his own feet, and he walks on a net.
BBE: His feet take him into the net, and he goes walking into the cords.
KAV: 그는 자기 발로 인해 그물에 빠지고 또 올무 위를 걷는도다.
TSK: he is cast: job 22:10, es 3:9, es 6:13, es 7:5,10, ps 9:15, ps 35:8, pr 5:22, pr 29:6, eze 32:3, 1ti 3:7, 1ti 6:9, 2ti 2:26Job 18:15 It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
[x]MKJV: What [is] not his shall dwell in his tent; brimstone shall be scattered on his home.
BBE: In his tent will be seen that which is not his, burning stone is dropped on his house.
KAV: 그의 장막에 거하리니 이는 그 장막이 그의 것이 아니기 때문이라. 유황이 그의 거처 위에 뿌려지며
TSK: dwell: job 18:12,13, zec 5:4; because: job 20:18-21, job 31:38,39, jer 22:13, hab 2:6-11; brimstone: ge 19:24, de 29:23, ps 11:6, isa 34:9,10, re 19:20, re 21:8Job 19:21 Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
[x]MKJV: Have pity on me! Have pity on me, my friends! For the hand of God has touched me.
BBE: Have pity on me, have pity on me, O my friends! for the hand of God is on me.
KAV: 오 내 친구들아, 너희는 나를 불쌍히 여길지어다. 나를 불쌍히 여길지어다. [하나님]의 손이 나를 건드리셨느니라.
TSK: have pity: job 6:14, ro 12:15, 1co 12:26, heb 13:3; the hand: job 1:11, job 2:5,10, job 6:4, ps 38:2Job 19:25 For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
[x]MKJV: For I know [that] my Redeemer lives, and He shall rise on the earth at the last;
BBE: But I am certain that he who will take up my cause is living, and that in time to come he will take his place on the dust;
KAV: 내 구속자께서 살아 계시는 것을 내가 아노니 마지막 날에 그분께서 땅 위에 서시리라.
TSK: I know: job 33:23,24, ps 19:14, isa 54:5, isa 59:20,21, eph 1:7; he shall: ge 3:15, ge 22:18, joh 5:22-29, jude 1:14Job 20:4 Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
[x]MKJV: Do you know this from [days] of old, from the setting of man on earth,
BBE: Have you knowledge of this from early times, when man was placed on the earth,
KAV: 네가 이것을 알지 못하느냐? 예로부터 그분께서 사람을 땅에 두신 이래로
TSK: thou not: job 8:8,9, job 15:10, job 32:7; man: ge 1:28, ge 9:1-3, ps 115:16Job 20:22 In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
[x]MKJV: In the fullness of his plenty he shall be in trouble; every wretched one shall come on him.
BBE: Even when his wealth is great, he is full of care, for the hand of everyone who is in trouble is turned against him.
KAV: 그는 자기가 가장 풍족할 때에도 궁핍에 처하리니 사악한 자의 모든 손이 그에게 임하리라.
TSK: the fulness: job 15:29, job 18:7, ps 39:5, ec 2:18-20, re 18:7; every hand: job 1:15,17, job 16:11, 2ki 24:2, isa 10:6; wicked: job 3:17Job 20:23 When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
[x]MKJV: It shall happen at the filling of his belly, [God] shall cast the fury of His wrath on him, and He shall rain on him while he is eating.
BBE: God gives him his desire, and sends the heat of his wrath on him, making it come down on him like rain.
KAV: 그가 자기 배를 채우려 할 때에 [하나님]께서 친히 맹렬한 진노를 그에게 부으시리니 그가 먹을 때에 그에게 진노를 비같이 쏟으시리라.
TSK: he is about: nu 11:33, ps 78:30,31, mal 2:2, lu 12:17-20; rain it: ge 19:24, ex 9:23, ps 11:6, ps 78:30,31, isa 21:4Job 20:25 It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
[x]MKJV: One draws it, and treads it from behind, even lightning from his gall; terror [is] on him.
BBE: He is pulling it out, and it comes out of his back; and its shining point comes out of his side; he is overcome by fears.
KAV: 그것을 빼낸즉 그것이 몸에서 나오나니 참으로 번쩍이는 칼이 그의 쓸개에서 나오고 두려움이 그에게 닥치느니라.
TSK: drawn: job 16:13, de 32:41, 2sa 18:14, ps 7:12; terrors: job 6:4, job 15:21, job 18:11, job 27:20, ps 73:19, ps 88:15, jer 20:3,4, 2co 5:11Job 21:5 Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
[x]MKJV: Turn to me and be amazed, and lay [your] hand on [your] mouth.
BBE: Take note of me and be full of wonder, put your hand on your mouth.
KAV: 나를 주목하고 놀라며 손으로 너희 입을 막을지어다.
TSK: be astonished: job 2:12, job 17:8, job 19:20,21; lay your: job 29:9, job 40:4, jud 18:19, ps 39:9, pr 30:32, am 5:13, mic 7:16, ro 11:33Job 21:9 Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.
[x]MKJV: Their houses [are] in peace, without fear; nor [is] the rod of God on them.
BBE: Their houses are free from fear, and the rod of God does not come on them.
KAV: 그들의 집은 두려움에서 벗어나 안전하고 [하나님]의 매가 그들 위에 임하지 아니하며
TSK: safe from fear: job 15:21, job 18:11, ps 73:19, isa 57:19-21; the rod: job 9:34, ps 73:5Job 21:17 How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
[x]MKJV: How often is the lamp of the wicked put out, and their trouble comes on them! He shares out pains in His anger;
BBE: How frequently is the light of the evil-doers put out, or does trouble come on them? how frequently does his wrath take them with cords?
KAV: 사악한 자의 등불이 얼마나 자주 꺼지는가! 그들의 멸망이 그들에게 얼마나 자주 닥치는가! [하나님]께서 친히 분노하사 고통을 나누어 주시는도다.
TSK: oft: job 18:5,6,18, pr 13:9, pr 20:20, pr 24:20, mt 25:8; distributeth: ps 32:10, ps 90:7-9, lu 12:46, ro 2:8,9Job 22:28 Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
[x]MKJV: You shall also order a thing, and it shall be fulfilled to you; and the light shall shine on your ways.
BBE: Your purposes will come about, and light will be shining on your ways.
KAV: 또한 네가 어떤 일을 정하면 그 일이 너를 위해 굳게 세워질 것이요, 빛이 네 길들에 비치리라.
TSK: decree: ps 20:4, ps 90:17, la 3:37, mt 21:22, jas 4:15; the light: job 29:3, ps 97:11, ps 112:4, pr 4:18, isa 30:21, mal 4:2, joh 8:12Job 24:23 Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
[x]MKJV: He gives safety to him, and he rests on [it]; yet His eyes [are] on their ways.
BBE: He takes away his fear of danger and gives him support; and his eyes are on his ways.
KAV: 비록 그분께서 그가 안식하는 곳에서 그를 안전히 거하게 하실지라도 그분의 눈은 그들의 길들을 살피느니라.
TSK: it be given: ps 73:3-12, jer 12:1-3; whereon: ec 8:11, isa 10:8-11, isa 56:12, lu 12:16-20,45, 1th 5:3; yet his eyes: ps 10:13,14, ps 11:4,5, pr 5:21, pr 15:3, pr 25:21-23, ec 5:8, am 8:7, am 9:2, hab 1:13, re 2:23Job 25:3 Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
[x]MKJV: Is there any number of His armies? And on whom does not His light arise?
BBE: Is it possible for his armies to be numbered? and on whom is not his light shining?
KAV: 그분의 군대에 무슨 수효가 있느냐? 그분의 빛이 떠올라 닿지 않는 자가 누구냐?
TSK: there: ps 103:20,21, ps 148:2-4, isa 40:26, da 7:10, mt 26:53, re 5:11; upon whom: job 38:12,13, ge 1:3-5,14-16, ps 19:4-6, mt 5:45, joh 1:4,9, jas 1:17Job 26:7 He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
[x]MKJV: He stretches out the north over the empty place, [and] He hung the earth on nothing.
BBE: By his hand the north is stretched out in space, and the earth is hanging on nothing.
KAV: 그분께서는 북쪽을 빈 곳에 펴시며 땅을 허공에 매다시고
TSK: He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.: job 9:8, ge 1:1,2, ps 24:2, ps 104:2-5, pr 8:23-27, isa 40:22,26, isa 42:5Job 26:9 He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.
[x]MKJV: He covers the face of [His] throne, spreading His cloud on it.
BBE: By him the face of his high seat is veiled, and his cloud stretched out over it.
KAV: 그분께서는 자신의 왕좌의 정면을 가리시고 자신의 구름을 그 위에 펴시며
TSK: He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.: ex 20:21, ex 33:20-23, ex 34:3, 1ki 8:12, ps 97:2, hab 3:3-5, 1ti 6:16Job 27:9 Will God hear his cry when trouble cometh upon him?
[x]MKJV: Will God hear his cry when trouble comes on him?
BBE: Will his cry come to the ears of God when he is in trouble?
KAV: 고난이 그에게 닥칠 때에 [하나님]께서 그의 부르짖음을 들으시겠느냐?
TSK: Will God: job 35:12,13, ps 18:41, ps 66:18, ps 109:7, pr 1:28, pr 28:9, isa 1:15, jer 11:11, jer 14:12, eze 8:18, mic 3:4, zec 7:13, joh 9:31, jas 4:3; his cry: ho 7:14, lu 13:25