Numbers 11:4 And the mixed multitude that was among them fell a lusting ㆍ: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?
[x]MKJV: And the mixed multitude in their midst lusted with [great] lust. And the sons of Israel also turned and wept, and said, Who shall give us flesh to eat?
BBE: And the mixed band of people who went with them were overcome by desire: and the children of Israel, weeping again, said, Who will give us flesh for our food?
KAV: ¶ 그들 가운데 섞여 사는 무리가 탐욕에 빠지매 이스라엘 자손도 다시 울며 이르되, 누가 우리에게 고기를 주어 먹게 할까?
TSK: the mixed: ex 12:38, le 24:10,11, ne 13:3; the children: 1co 15:33; Who shall: ps 78:18-20, ps 106:14, ro 13:14, 1co 10:6Numbers 11:13 Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
[x]MKJV: From where should I get flesh to give to all this people? For they weep to me, saying, Give us flesh that we may eat.
BBE: Where am I to get flesh to give to all this people? For they are weeping to me and saying, Give us flesh for our food.
KAV: 이 온 백성에게 줄 고기를 내가 어디서 얻으리이까? 그들이 나를 향하여 울며 이르기를, 우리에게 고기를 주어 우리가 먹게 하라, 하오니
TSK: Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.: mt 15:33, mr 8:4, mr 9:23Numbers 11:14 I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
[x]MKJV: I am not able to bear all this people alone, because [it is] too heavy for me.
BBE: I am not able by myself to take the weight of all this people, for it is more than my strength.
KAV: 이 일이 심히 무거워 나 혼자서는 이 온 백성을 감당할 수 없나이다.
TSK: I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.: ex 18:18, de 1:9-12, ps 89:19, isa 9:6, zec 6:13, 2co 2:16Numbers 11:16 And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Gather to Me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people, and the officers over them. And bring them to the tabernacle of the congregation so that they may stand there with you.
BBE: And the Lord said to Moses, Send for seventy of the responsible men of Israel, who are in your opinion men of weight and authority over the people; make them come to the Tent of meeting and be there with you.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 이스라엘의 장로들 중에서 네가 백성의 장로로 또 그들을 다스리는 관리로 알고 있는 자 칠십 명을 내게로 모으고 회중의 성막으로 그들을 데려와 거기서 그들이 너와 함께 서게 하라.
TSK: seventy: ge 46:27, ex 4:29, ex 24:1,9, eze 8:11, lu 10:1,17; officers: de 1:15, de 16:18, de 31:28Numbers 11:18 And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.
[x]MKJV: And say to the people, Sanctify yourselves for tomorrow, and you shall eat flesh. For you have wept in the ears of the Lord, saying, Who shall give us flesh to eat, for [it was] well with us in Egypt? Therefore the LORD will give you flesh, and you shall eat.
BBE: And say to the people, Make yourselves clean before tomorrow and you will have flesh for your food: for in the ears of the Lord you have been weeping and saying, Who will give us flesh for food? for we were well off in Egypt: and so the Lord will give you flesh, and it will be your food;
KAV: 또 너는 백성에게 이르기를, 내일을 대비하여 너희 자신을 거룩히 구별하고 고기를 먹을지니라. 너희가 울며 {주}의 귀에 대고 말하기를, 누가 우리에게 고기를 주어 먹게 할까? 이집트에 있을 때가 우리에게 좋았다, 하였으므로 {주}께서 너희에게 고기를 주어 먹게 하시리라.
TSK: Sanctify: ge 35:2, ex 19:10,15, jos 7:13; ye have wept: nu 11:1,4-6, ex 16:3-7, jud 21:2; it was well: nu 11:4,5, nu 14:2,3, ac 7:39Numbers 11:22 Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?
[x]MKJV: Shall the flocks and the herds be killed for them, to be enough for them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be enough for them?
BBE: Are flocks and herds to be put to death for them? or are all the fish in the sea to be got together so that they may be full?
KAV: 그들을 위해 양 떼와 소 떼를 잡은들 그들에게 족하오며 그들을 위해 바다의 물고기를 한데 모은들 그들에게 족하오리이까? 하매
TSK: Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of the sea be gathered together for them, to suffice them?: 2ki 7:2, mt 15:33, mr 6:37, mr 8:4, lu 1:18,34, joh 6:6,7,9Numbers 11:23 And the LORD said unto Moses, Is the LORD'S hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Has the LORD's hand become short? You shall see now whether or not My word shall come to pass to you.
BBE: And the Lord said to Moses, Has the Lord's hand become short? Now you will see if my word comes true for you or not.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, {주}의 손이 짧아졌느냐? 네가 이제 내 말이 네게 이루어지는지 그렇지 아니한지 보리라, 하시니라.
TSK: Is the Lord's: ge 18:14, ps 78:41, isa 50:2, isa 59:1, mic 2:7, mt 19:26, lu 1:37; thou shalt: nu 23:19, 2ki 7:2,17-19, jer 44:28,29, eze 12:25, eze 24:14, mt 24:35Numbers 11:25 And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders ㆍ: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.
[x]MKJV: And the LORD came down in a cloud and spoke to him, and took of the spirit on him and gave [it] to the seventy elders. And it happened when the Spirit rested upon them, they prophesied. But they never did so again.
BBE: Then the Lord came down in the cloud and had talk with him, and put on the seventy men some of the spirit which was on him: now when the spirit came to rest on them, they were like prophets, but only at that time.
KAV: {주}께서 구름 가운데 내려오사 그에게 말씀하시고 모세 위에 있던 영을 취해 칠십 명의 장로들에게 주시니 그 영이 그들 위에 머물 때에 그들이 대언을 하고 멈추지 아니하였더라.
TSK: came down: nu 11:17, nu 12:5, ex 34:5, ex 40:38, ps 99:7, lu 9:34,35; took: nu 11:17, 2ki 2:15, jas 1:17; they prophesied: 1sa 10:5,6,10, 1sa 19:20-24, jer 36:5,6, joe 2:28,29, ac 2:17,18, ac 11:28, ac 21:9-11, 1co 11:4,5, 1co 14:1-3,32, 2pe 1:21Numbers 12:8 With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?
[x]MKJV: I will speak with him mouth to mouth, even clearly, and not in dark speeches. And he shall behold the likeness of the LORD. Why then were you not afraid to speak against My servant Moses?
BBE: With him I will have talk mouth to mouth, openly and not in dark sayings; and with his eyes he will see the form of the Lord: why then had you no fear of saying evil against my servant Moses?
KAV: 그와는 내가 입에서 입으로 명백히 말하고 은밀한 말로 하지 아니하며 또 그는 {주}의 모습을 보려니와 너희가 어찌하여 내 종 모세 비방하기를 두려워하지 아니하느냐?
TSK: mouth: nu 14:14, ex 33:11, de 34:10, 1ti 6:16; dark speeches: ps 49:4, eze 17:2, eze 20:49, mt 13:35, joh 15:15, 1co 13:12; similitude: ex 24:10,11, ex 33:19,23, ex 34:5-7, de 4:15, isa 40:18, isa 46:5, joh 1:18, joh 14:7-10, joh 15:24, 2co 3:18, 2co 4:4-6, col 1:15, heb 1:3; were ye: ex 34:30, lu 10:16, 1th 4:8, 2pe 2:10, jude 1:8Numbers 13:16 These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
[x]MKJV: These [were] the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Joshua.
BBE: These are the names of the men whom Moses sent to get knowledge about the land. And Moses gave to Hoshea, the son of Nun, the name of Joshua.
KAV: 모세가 그 땅을 정탐하러 보낸 자들의 이름이 이러하니라. 모세가 눈의 아들 호세아를 여호수아라 부르니라.
TSK: Oshea: ho 1:1, ro 9:25; Jehoshua: nu 13:8, nu 14:6,30, ex 17:9, mt 1:21-23, ac 7:45, heb 4:8Numbers 13:17 And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:
[x]MKJV: And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this [way], southward, and go up [into] the mountain.
BBE: So Moses sent them to have a look at the land of Canaan, and said to them, Go up into the South and into the hill-country;
KAV: ¶ 모세가 가나안 땅을 정탐하려고 그들을 보내며 그들에게 이르되, 너희는 이 남쪽 길로 올라가고 산으로 올라가서
TSK: southward: nu 13:21,22, ge 12:9, ge 13:1, jos 15:3, jud 1:15; the mountain: nu 14:40, ge 14:10, de 1:44, jud 1:9,19Numbers 13:21 So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
[x]MKJV: So they went up and searched the land from the wilderness of Zin to Rehob, as men come to Hamath.
BBE: So they went up and got a view of the land, from the waste land of Zin to Rehob, on the way to Hamath.
KAV: ¶ 이에 그들이 올라가서 사람들이 하맛에 이를 때에 하듯이 그 땅을 신 광야에서부터 르홉에 이르기까지 탐지하였고
TSK: from the wilderness of Zin: nu 20:1, nu 27:14, nu 33:36, nu 34:3,4, de 32:51, jos 15:1; Hamath: 2sa 8:9, am 6:2Numbers 13:26 And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and showed them the fruit of the land.
[x]MKJV: And they left and came to Moses and to Aaron, and to all the congregation of the sons of Israel, to the wilderness of Paran, to Kadesh. And they brought back word to them and to all the congregation, and showed them the fruit of the land.
BBE: And they came back to Moses and Aaron and all the children of Israel, to Kadesh in the waste land of Paran; and gave an account to them and to all the people and let them see the produce of the land.
KAV: ¶ 그들이 바란 광야의 가데스에 이르러 모세와 아론과 이스라엘 자손의 온 회중에게 나아와 그들에게 또 온 회중에게 말을 전하고 그 땅의 열매를 보여 주며
TSK: Kadesh: nu 20:1,16, nu 32:8, nu 33:36, de 1:19, jos 14:6Numbers 13:30 And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
[x]MKJV: And Caleb stilled the people before Moses and said, Let us go up at once and possess it. For we are well able to overcome it.
BBE: Then Caleb made signs to the people to keep quiet, and said to Moses, Let us go up straight away and take this land; for we are well able to overcome it.
KAV: 갈렙이 모세 앞에서 백성을 진정시켜 이르되, 우리가 곧 올라가서 그 땅을 소유하자. 우리가 능히 그것을 이기리라, 하였으나
TSK: And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.: nu 14:6-9,24, jos 14:6-8, ps 27:1,2, ps 60:12, ps 118:10,11, isa 41:10-16, ro 8:31,37, php 4:13, heb 11:33Numbers 13:31 But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.
[x]MKJV: But the men that went up with him said, We are not able to go up against the people, for they [are] stronger than we.
BBE: But the men who had gone up with him said, We are not able to go up against the people, for they are stronger than we.
KAV: 그와 함께 올라간 사람들은 이르되, 우리가 능히 올라가서 그 백성을 치지 못하리니 그들은 우리보다 강하니라, 하고
TSK: But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.: nu 32:9, de 1:28, jos 14:8, heb 3:19Numbers 13:32 And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of a great stature.
[x]MKJV: And they brought up an evil report of the land which they had searched to the sons of Israel, saying, The land through which we have gone to search it, [is] a land that eats up those who live in it. And all the people whom we saw in it were men of stature.
BBE: And they gave the children of Israel a bad account of the land they had been to see, saying, This land through which we went is a land causing destruction to those living in it; and all the people we saw there are men of more than common size.
KAV: 이스라엘 자손에게 자기들이 탐지한 땅에 대하여 나쁘게 보고하며 이르되, 우리가 두루 다니며 탐지한 땅은 그것의 거주민들을 삼키는 땅이요, 우리가 거기서 본 모든 백성은 키가 큰 자들이며
TSK: brought: nu 14:36,37, de 1:28, mt 23:13; a land: nu 13:28, eze 36:13, am 2:9; men of a great stature: 2sa 21:20, 1ch 20:6Numbers 14:3 And wherefore hath the LORD brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?
[x]MKJV: And why has the LORD brought us into this land to fall by the sword, so that our wives and our sons should be a prey? Would it not be better for us to return to Egypt?
BBE: Why is the Lord taking us into this land to come to our death by the sword? Our wives and our little ones will get into strange hands: would it not be better for us to go back to Egypt?
KAV: 어찌하여 {주}께서는 우리를 이 땅으로 데려와 칼에 쓰러지게 하는가? 우리의 아내와 자녀들이 탈취물이 되리니 우리가 이집트로 돌아가는 것이 낫지 아니하랴? 하고
TSK: the Lord: ps 78:40, jer 9:3; our wives: nu 14:31,32Numbers 14:4 And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
[x]MKJV: And they said to one another, Let us make a leader, and let us return to Egypt.
BBE: And they said to one another, Let us make a captain over us, and go back to Egypt.
KAV: 서로 이르되, 우리가 대장 한 명을 세우고 이집트로 돌아가자, 하매
TSK: And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.: de 17:16, de 28:68, ne 9:16,17, lu 17:32, ac 7:39, heb 10:38,39, heb 11:15, 2pe 2:21,22Numbers 14:7 And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding ㆍ good land.
[x]MKJV: And they spoke to all the company of the [sons] of Israel saying, The land which we passed through to search is an exceedingly good land.
BBE: Said to all the children of Israel, This land which we went through to see is a very good land.
KAV: 이스라엘 자손의 온 무리에게 말하여 이르되, 우리가 두루 다니며 탐지한 땅은 매우 좋은 땅이라.
TSK: an exceeding good land: nu 13:27, de 1:25, de 6:10,11, de 8:7-9Numbers 14:14 And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.
[x]MKJV: And they will say to the inhabitant of this land. They have heard that You, LORD, [are] among this people, who is seen eye to eye. You [are] Jehovah, and Your cloud stands over them, and You go before them in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.
BBE: And they will give the news to the people of this land: they have had word that you, Lord, are present with this people, letting yourself be seen face to face, and that your cloud is resting over them, and that you go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.
KAV: 이 땅의 거주민들에게 그것을 고하리이다. {주}께서 이 백성 가운데 계시며 또 {주}께서 얼굴을 마주 대하여 보이시고 주의 구름이 이 백성 위에 서 있으며 주께서 낮에는 구름 기둥 가운데서 밤에는 불기둥 가운데서 이 백성 앞에 가시는 것을 그들이 들었나이다.
TSK: they have: ex 15:14, jos 2:9,10, jos 5:1; art seen: nu 12:8, ge 32:30, ex 33:11, de 5:4, de 34:10, joh 1:18, joh 14:9, 1co 13:12, 1jo 3:2; thy cloud: nu 9:15-21, nu 10:34, ex 13:21,22, ex 40:38, ne 9:12,19, ps 78:14, ps 105:39