Ezra 10:14 Let now our rulers of all the congregation stand, and let all them which have taken strange wives in our cities come at appointed times, and with them the elders of every city, and the judges thereof, until the fierce wrath of our God for this matter be turned from us.
[x]MKJV: And let our rulers of all the congregation stand, and let all those who have taken strange women in our cities, come at a set time, and with them the elders of every city and its judges, until the fierce wrath of our God for this matter has turned from us.
BBE: So now let our rulers be representatives for all the people, and let all those in our towns who are married to strange women come at fixed times, and with them the responsible men and the judges of every town, till the burning wrath of our God is turned away from us, and this has been done.
KAV: 이제 온 회중의 치리자들은 서게 하시고 우리의 도시들에서 이방 아내를 취한 자는 다 정한 시간에 각 도시의 장로들과 재판장들과 함께 오게 하여 마침내 이 일로 인한 우리 [하나님]의 맹렬한 진노가 우리에게서 떠나게 하소서, 하니라.
TSK: our rulers: de 17:9,18,19, 2ch 19:5-7; the fierce: nu 25:4, de 13:17, jos 7:26, 2ch 29:10, 2ch 30:8, ps 78:38, isa 12:1Ezra 10:15 Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah were employed about this matter: and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
[x]MKJV: Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah made a stand against this. And Meshullam and Shabbethai the Levite supported them.
BBE: Only Jonathan, the son of Asahel, and Jahzeiah, the son of Tikvah, were against this, Meshullam and Shabbethai the Levite supporting them.
KAV: ¶ 오직 아사헬의 아들 요나단과 디그바의 아들 야하시야만 이 일에 종사하고 므술람과 레위 사람 삽브대가 그들을 도왔더라.
TSK: Meshullam: ne 3:6, ne 10:20, ne 12:33; Shabbethai: ne 11:16Nehemiah 1:11 O Lord, I beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, I pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king's cupbearer.
[x]MKJV: O LORD, I pray You, let now Your ear be open to the prayer of Your servant, and to the prayer of Your servants who desire to fear Your name. And I pray You, bless Your servant today, and grant him mercy in the sight of this man. (For I was the king's cupbearer.)
BBE: O Lord, let your ear take note of the prayer of your servant, and of the prayers of your servants, who take delight in worshipping your name: give help, O Lord, to your servant this day, and let him have mercy in the eyes of this man. (Now I was the king's wine-servant.)
KAV: 오 [주]여, 간청하건대 이제 귀를 기울이사 주의 종의 기도와 주의 이름을 두려워하기 원하는 주의 종들의 기도에 귀를 기울이시고 원하건대 이 날 주의 종을 형통하게 하사 이 사람의 눈앞에서 주의 종에게 은혜를 베푸시옵소서, 하였나니 나는 왕의 잔을 드는 자였노라.
TSK: Let now: ne 1:6, ps 86:6, ps 130:2; who desire: pr 1:29, isa 26:8,9, heb 13:18; grant: ne 2:8, ge 32:11,28, ge 43:14, ezr 1:1, ezr 7:6,27,28, pr 21:1; For I was: ne 2:1, ge 40:2,9-13,21,23, ge 41:9Nehemiah 2:2 Wherefore the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid,
[x]MKJV: And the king said to me, Why [is] your face sad, since you [are] not sick? This [is] nothing but sorrow of heart. Then I was very much afraid.
BBE: And the king said to me, Why is your face sad, seeing that you are not ill? this is nothing but sorrow of heart. Then I was full of fear;
KAV: 왕이 내게 이르되, 네가 병들지 아니하였거늘 어찌하여 네 얼굴에 슬픈 기색이 있느냐? 이것은 분명히 마음의 슬픔이로다, 하므로 그때에 내가 매우 심히 두려워하며
TSK: Why is thy: ge 40:7; sorrow: pr 15:13Nehemiah 2:18 Then I told them of the hand of my God which was good upon me; as also the king's words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for this good work.
[x]MKJV: And I told them of the hand of my God which was good upon me, and also the king's words that he had spoken to me. And they said, Let us rise up to build. So they made their hands strong for good.
BBE: Then I gave them an account of how the hand of my God was on me, helping me; and of the king's words which he had said to me. And they said, Let us get to work on the building. So they made their hands strong for the good work.
KAV: 그때에 내가 그들에게 내 위에 선하게 임한 [하나님]의 손과 또 왕이 내게 하신 말씀을 고하였더니 그들이 이르되, 우리가 일어나 건축하자, 하고 이처럼 그들이 자기 손을 강하게 하여 이 선한 일을 하려 하니라.
TSK: So they strengthened: 2sa 2:7, 1ch 11:10, 1ch 19:13, 2ch 32:5, ezr 6:22, hag 1:13,14, eph 6:10, php 2:13Nehemiah 2:19 But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said, What is this thing that ye do? will ye rebel against the king?
[x]MKJV: But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard, they laughed us to scorn, and despised us. And they said, What [is] this that you do? Will you rebel against the king?
BBE: But Sanballat the Horonite and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, hearing of it, made sport of us, laughing at us and saying, What are you doing? will you go against the king?
KAV: 그러나 호론 사람 산발랏과 암몬 족속인 종 도비야와 아라비아 사람 게셈이 그 말을 듣고는 우리를 조롱하여 비웃고 업신여기며 이르되, 너희가 행하는 이 일이 도대체 무엇이냐? 너희가 왕을 배반하고자 하느냐? 하기에
TSK: Sanballat: ne 2:10, ne 6:1,2; Geshem: ne 6:9; Gashmu: job 30:1, ps 44:13,14, ps 79:4, ps 80:6, jer 20:8, mr 5:40, heb 11:36; will ye rebel: ne 6:6, ezr 4:15,16, lu 23:2, joh 19:12, ac 24:5Nehemiah 3:7 And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the governor on this side the river.
[x]MKJV: And next to them Melatiah of Gibeon repaired, and Jadon of Meron, the men of Gibeon and of Mizpah, to the throne of the governor Beyond the River.
BBE: By their side were working Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah from the seat of the ruler across the river.
KAV: 그들 다음은 기브온 사람 믈라디야와 메로놋 사람 야돈과 기브온과 미스바 사람들이 강 이편에 있는 총독의 자리에 이르기까지 보수하였더라.
TSK: the Gibeonite: jos 9:3-27, 2sa 21:2; Mizpah: ne 3:19, 2ch 16:6; the throne: ne 2:8Nehemiah 5:10 I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: I pray you, let us leave off this usury.
[x]MKJV: And also I, my brothers and my servants, might take from them silver and grain. Please let us leave this lending at interest.
BBE: Even I and my servants have been taking interest for the money and the grain we have let them have. So now, let us give up this thing.
KAV: 나와 내 형제와 내 종들도 마찬가지로 돈과 곡식을 그들에게서 취할 수 있노라. 청하건대 우리가 이자 받는 이 일을 그치자.
TSK: I likewise: mic 2:1, lu 3:13,14, 1co 9:12-18; I pray you: 2co 5:11,20, 2co 6:1, phm 1:8,9; leave: ne 5:7, ex 22:25-27, ps 15:5, eze 18:8,13Nehemiah 5:11 Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them.
[x]MKJV: Please even today give back to them their lands, their vineyards, their olive-yards, and their houses, also the hundredth [part] of the money and of the grain, the wine, and the oil, that you take from them.
BBE: Give back to them this very day their fields, their vine-gardens, their olive-gardens, and their houses, as well as a hundredth part of the money and the grain and the wine and the oil which you have taken from them.
KAV: 청하건대 이 날에 그들의 땅과 포도원과 올리브 밭과 집과 또 너희가 그들에게서 취하는 돈이나 곡식이나 포도즙이나 기름의 백분의 일을 그들에게 돌려보내라, 하였더니
TSK: Restore: le 6:4,5, 1sa 12:3, 2sa 12:6, isa 58:6, lu 3:8; their lands: ne 5:3,4Nehemiah 5:12 Then said they, We will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.
[x]MKJV: And they said, We will restore, and will ask nothing from them. So we will do as you say. Then I called the priests and took an oath from them that they should do according to this promise.
BBE: Then they said, We will give them back, and take nothing for them; we will do as you say. Then I sent for the priests and made them take an oath that they would keep this agreement.
KAV: 그때에 그들이 이르기를, 우리가 그것들을 돌려보내고 그것들 중에서 아무것도 요구하지 아니하리이다. 이렇게 우리가 당신이 말하는 대로 하리이다, 하기에 그때에 내가 제사장들을 불러 그들이 이 약속대로 행하겠다는 맹세를 하게 하고
TSK: We will restore: 2ch 28:14,15, ezr 10:12, mt 19:21,22, lu 19:8; I called: ne 10:29, ne 13:25, 2ki 23:2,3, 2ch 6:22,23, 2ch 15:13,14, ezr 10:5, jer 34:8-10, mt 26:63Nehemiah 5:13 Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise.
[x]MKJV: Also I shook my lap and said, So let God shake out every man from his house, and from his labor, who does not keep this promise, even may he be shaken out this way and emptied. And all the congregation said, amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise.
BBE: And shaking out the folds of my robe, I said, So may God send out from his house and his work every man who does not keep this agreement; even so let him be sent out and made as nothing. And all the meeting of the people said, So be it, and gave praise to the Lord. And the people did as they had said.
KAV: 또 내가 내 무릎을 흔들며 이르기를, 이 약속을 행하지 아니하는 모든 자는 [하나님]이 또한 이와 같이 그의 집과 그의 일에서 그를 흔들어 버리실 것이요, 그가 이와 같이 흔들려 버림을 받고 빈손이 되리로다, 하매 온 회중이, 아멘, 하고 {주}를 찬양하며 백성이 이 약속대로 행하였더라.
TSK: I shook my lap: mt 10:14, ac 13:51, ac 18:6; So God: 1sa 15:28, 1ki 11:29-31, zec 5:3,4; Amen: nu 5:22, de 27:14-26; praised: 1ch 16:36; the people: 2ki 23:3, ps 50:14, ps 76:11, ps 119:106, ec 5:5Nehemiah 5:16 Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.
[x]MKJV: And I also kept on in the work of this wall. Nor did we buy any land. And all my servants gathered there to the work.
BBE: And I kept on with the work of this wall, and we got no land for ourselves: and all my servants were helping with the work.
KAV: 참으로 또한 이 성벽 공사를 계속하며 우리가 땅을 사지 아니하였고 내 모든 종들도 거기로 모여 그 일을 하였노라.
TSK: I continued: lu 8:15, ro 2:7, 1co 15:58, ga 6:9; neither bought: nu 16:15, ac 20:33-35, 1th 2:5,6; all my: 2co 12:16-18, php 2:20,21Nehemiah 5:18 Now that which was prepared for me daily was one ox and six choice sheep; also fowls were prepared for me, and once in ten days store of all sorts of wine: yet for all this required not I the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.
[x]MKJV: And that which [was] prepared daily [was] one ox and six choice sheep; and birds were prepared; and once in ten days store of all sorts of wine. Yet for all this I did not seek the bread of the governor, because the bondage was heavy upon this people.
BBE: Now the food made ready for one day was one ox and six fat sheep, as well as fowls; and once in ten days a store of all sorts of wine: but all the same, I did not take the food to which the ruler had a right, because the people were crushed under a hard yoke.
KAV: 이제 사람들이 날마다 나를 위해 소 한 마리와 좋은 양 여섯 마리를 예비하며 날짐승도 나를 위해 예비하고 열흘에 한 번씩은 각종 포도즙을 준비하였더라. 그러나 이 모든 것을 위해 내가 총독의 빵을 요구하지 아니하였으니 이는 이 백성에게 임한 속박이 심하였기 때문이라.
TSK: Now that: 1ki 4:22,23; required: ne 5:14,15; because the bondage: ps 37:21,26Nehemiah 5:19 Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
[x]MKJV: Think upon me, my God, for good, [according] to all that I have done for this people.
BBE: Keep in mind, O my God, for my good, all I have done for this people.
KAV: 내 [하나님]이여, 내가 이 백성을 위해 행한 모든 것에 따라 나를 생각하시고 복을 주시옵소서.
TSK: Think: ne 13:14,22,31, ge 40:14, ps 25:6,7, ps 40:17, ps 106:4, jer 29:11; according to: ps 18:23-25, mt 10:42, mt 25:34-40, mr 9:41Nehemiah 6:4 Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.
[x]MKJV: And they sent to me four times in this way. And I answered them in the same way.
BBE: And four times they sent to me in this way, and I sent them the same answer.
KAV: 그럼에도 그들이 네 번이나 이런 식으로 내게 사람을 보내되 내가 같은 식으로 그들에게 대답하였더니
TSK: four times: jud 16:6,10,15-20, pr 7:21, lu 18:5, 1co 15:58, ga 2:5; and I answered: pr 14:15Nehemiah 6:12 And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.
[x]MKJV: And, behold, I understood that God had not sent him, but that he said this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.
BBE: Then it became clear to me that God had not sent him: he had given this word of a prophet against me himself: and Tobiah and Sanballat had given him money to do so.
KAV: 보라, 내가 깨달은즉 [하나님]께서 그를 보내지 아니하셨더라. 단지 도비야와 산발랏이 그를 고용하였으므로 그가 나를 향해 이런 대언을 선포하였더라.
TSK: I perceived: eze 13:22, 1co 2:15, 1co 12:10; God had: jer 14:14, jer 23:16,25, jer 28:15, eze 13:7, 1jo 4:1; hired him: isa 56:11, eze 13:19, mic 3:11, ac 20:33, 1ti 3:3, tit 1:7, 1pe 5:2, 2pe 2:3, re 18:13Nehemiah 6:16 And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God.
[x]MKJV: And it happened when all our enemies heard, and all the nations around us saw, they were very much lowered in their own eyes. For they saw that this work was done by our God.
BBE: And when our haters had news of this, all the nations round about us were full of fear and were greatly shamed, for they saw that this work had been done by our God.
KAV: 우리의 모든 원수들이 그것을 듣고 또 우리 주변의 모든 이교도들이 이 일들을 보고는 자기들의 눈으로 보는 것으로 인해 크게 낙담하였으니 이는 우리 [하나님]께서 이 일을 이루신 것을 그들이 깨달았기 때문이더라.
TSK: when all our enemies: ne 2:10, ne 4:1,7, ne 6:1,2; for they perceived: ex 14:25, nu 23:23, jos 5:1, ps 126:2, ac 5:38Nehemiah 7:7 Who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number, I say, of the men of the people of Israel was this;
[x]MKJV: and came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:
BBE: Who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:
KAV: 이들이 스룹바벨과 예수아와 느헤미야와 아사랴와 라아미야와 나하마니와 모르드개와 빌산과 미스베렛과 비그왜와 느훔과 바아나와 함께 나왔더라. 내가 말하거니와 이스라엘 백성 사람들의 수가 이러하니
TSK: Zerubbabel: ne 12:1,7,10, eze 1:11; Sheshbazzar: ne 2:2, hag 1:1, mt 1:12,13; Zorobabel: ezr 3:8,9, ezr 5:2, zec 3:1-3; Joshua: ezr 2:2; Seraiah, Reelaiah: ezr 2:2; Mizpar: ne 12:3, ezr 2:2Nehemiah 8:9 And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the LORD your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.
[x]MKJV: And Nehemiah, the governor, and Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people, said to all the people, This day [is] holy to the LORD your God. Do not mourn or weep. For all the people wept when they heard the words of the law.
BBE: And Nehemiah, who was the Tirshatha, and Ezra, the priest and scribe, and the Levites who were the teachers of the people, said to all the people, This day is holy to the Lord your God; let there be no sorrow or weeping; for all the people were weeping on hearing the words of the law.
KAV: ¶ 온 백성이 율법의 말씀들을 듣고 울므로 디르사다인 느헤미야와 제사장 겸 서기관인 에스라와 백성을 가르친 레위 사람들이 온 백성에게 이르기를, 이 날은 {주} 너희 [하나님]께 거룩한 날이니 애곡하지 말며 슬피 울지 말라, 하고
TSK: Nehemiah: ne 7:65,70, ne 10:1, ezr 2:63; Ezra: ezr 7:11; the Levites: ne 8:7,8, 2ch 15:3, 2ch 30:22, 2ch 35:3, ho 4:6; This day: ne 8:2, le 23:24, nu 29:1-6; mourn not: de 12:7,12, de 16:11,14,15, de 26:14, ec 3:4, isa 61:3, mal 2:13; all the people: 2ki 22:11,19, 2ch 34:19,21, ro 3:20, ro 7:9, 2co 7:9-11Nehemiah 8:10 Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.
[x]MKJV: Then he said to them, Go eat the fat and drink the sweet, and send portions to him for [whom] nothing is prepared. For [this] day [is] holy to our LORD. And do not be sorry, for the joy of the LORD [is] your strength.
BBE: Then he said to them, Go away now, and take the fat for your food and the sweet for your drink, and send some to him for whom nothing is made ready: for this day is holy to our Lord: and let there be no grief in your hearts; for the joy of the Lord is your strong place.
KAV: 그때에 느헤미야가 그들에게 이르기를, 너희는 가서 기름진 것을 먹고 단 것을 마시며 아무것도 예비하지 못한 자들에게 일부를 보내라. 이 날은 우리 [주]께 거룩한 날이니라. 너희는 또한 슬퍼하지 말라. {주}를 기뻐하는 것이 너희의 힘이니라, 하고
TSK: Go your way: ec 2:24, ec 3:13, ec 5:18, ec 9:7, 1ti 6:17,18; eat: so 5:1; send: de 26:11-13, es 9:19,22, job 31:16-18, ec 11:2, lu 11:41, re 11:10; the joy: ps 28:7,8, ps 149:2, pr 17:22, isa 6:7,8, isa 12:1-3, isa 35:1-4, isa 61:10, joe 2:23, 2co 8:2, 2co 12:8,9, php 3:4