1 Samuel 3:18 And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good.
[x]MKJV: And Samuel told him all the words, and hid nothing from him. And he said, It [is] the LORD; let Him do what seems good to Him.
BBE: Then Samuel gave him an account of everything, keeping nothing back. And he said, It is the Lord; let him do what seems good to him.
KAV: 사무엘이 모든 것을 그에게 말하고 아무것도 숨기지 아니하매 그가 이르되, 그분은 {주} 시니 그분께서 선하게 여기는 것을 행하실 것이니라, 하니라.
TSK: It is the Lord: ge 18:25, jud 10:15, 2sa 16:10-12, job 1:21, job 2:10, ps 39:9, isa 39:8, la 3:39, 1pe 5:61 Samuel 4:3 And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore hath the LORD smitten us to day before the Philistines? Let us fetch the ark of the covenant of the LORD out of Shiloh unto us, that, when it cometh among us, it may save us out of the hand of our enemies.
[x]MKJV: And when the people had come to the camp, the elders of Israel said, Why has the LORD beaten us today before the Philistines? Let us bring the ark of the covenant of the LORD out of Shiloh to us, so that when it comes among us it may save us out of the hand of our enemies.
BBE: And when the people came back to their tents, the responsible men of Israel said, Why has the Lord let the Philistines overcome us today? Let us get the ark of the Lord's agreement here from Shiloh, so that it may be with us and give us salvation from the hands of those who are against us.
KAV: ¶ 백성이 진영으로 돌아오매 이스라엘의 장로들이 이르되, {주}께서 어찌하여 우리를 오늘 블레셋 사람들 앞에서 치셨느냐? 우리가 실로에서 {주}의 언약 궤를 우리에게로 가져오고 그것이 우리 가운데 올 때에 우리 원수들의 손에서 우리를 구원하게 하자, 하니라.
TSK: Wherefore: de 29:24, ps 74:1,11, isa 50:1, isa 58:3; Let us: 1sa 14:18, nu 31:6, jos 6:4,5, 2sa 15:25, isa 1:11-15, jer 7:4,8-15, mt 3:9,10; the ark: nu 10:33, de 31:26, jos 4:7, 1ch 17:1, jer 3:16, heb 9:4; it may save: jer 7:8-11, am 5:21,22, mt 23:25-28, ro 2:28,29, 1co 10:1-5, 2ti 3:5, 1pe 3:21, jude 1:51 Samuel 4:6 And when the Philistines heard the noise of the shout, they said, What meaneth the noise of this great shout in the camp of the Hebrews? And they understood that the ark of the LORD was come into the camp.
[x]MKJV: And when the Philistines heard the noise of the shout, they said, What is the noise of this great shout in the camp of the Hebrews? And they saw that the ark of the LORD had come into the camp.
BBE: And the Philistines, hearing the noise of their cry, said, What is this great cry among the tents of the Hebrews? Then it became clear to them that the ark of the Lord had come to the tent-circle.
KAV: 블레셋 사람들이 그 외치는 소리를 듣고 이르되, 히브리 사람들의 진영에서 이같이 큰 소리로 외침은 무엇을 뜻하느냐? 하다가 {주}의 궤가 진영에 들어온 줄을 깨닫고
TSK: What meaneth: ex 32:17,181 Samuel 4:7 And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp. And they said, Woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.
[x]MKJV: And the Philistines were afraid, for they said, God has come into the camp, And they said, Woe to us! For there has not been a thing like this before.
BBE: And the Philistines, full of fear, said, God has come into their tents. And they said, Trouble is ours! for never before has such a thing been seen.
KAV: 블레셋 사람들이 이르기를, [하나님]이 진영에 이르렀도다, 하며 두려워하였더라. 또 지금까지 그런 일이 없었으므로 그들이 이르기를, 우리에게 화가 있으리로다! 하였더라.
TSK: were afraid: ex 14:25, ex 15:14-16, de 32:301 Samuel 4:14 And when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli.
[x]MKJV: And when Eli heard the noise of the crying, he said, What [is] the noise of this tumult? And the man hurried in and told Eli.
BBE: And Eli, hearing the noise and the cries, said, What is the reason of this outcry? And the man came quickly and gave the news to Eli.
KAV: 엘리가 그 부르짖는 소리를 듣고 이르되, 이 소동하는 소리는 무엇을 뜻하느냐? 하니 그 사람이 속히 와서 엘리에게 고하니라.1 Samuel 4:16 And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said, What is there done, my son?
[x]MKJV: And the man said to Eli, I [am] he who came out of the army, and I fled today out of the army. And he said, How did the matter go, my son?
BBE: And the man said to Eli, I have come from the army and have come in flight today from the fight. And he said, How did it go, my son?
KAV: 그 사람이 엘리에게 이르되, 나는 군대에서 나온 자니이다. 내가 오늘 군대에서 도망하였나이다, 하니 그가 이르되, 내 아들아, 거기서 무슨 일이 일어났느냐? 하매
TSK: What is there done: 2sa 1:4; my son: 1sa 3:6, jos 7:191 Samuel 4:17 And the messenger answered and said, Israel is fled before the Philistines, and there hath been also a great slaughter among the people, and thy two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God is taken.
[x]MKJV: And the messenger answered and said, Israel has fled before the Philistines, and there has been a great slaughter among the people also. And also your two sons, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God is taken.
BBE: And the man said, Israel went in flight from the Philistines, and there has been great destruction among the people, and your two sons, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been taken.
KAV: 그 사자가 대답하여 이르되, 이스라엘이 블레셋 사람들 앞에서 도망하였고 또 백성 가운데는 큰 살육이 있었으며 당신의 두 아들 홉니와 비느하스도 죽었고 [하나님]의 궤는 빼앗겼나이다, 하니라.
TSK: Israel: 1sa 4:10,11, 1sa 3:111 Samuel 4:20 And about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not; for thou hast borne a son. But she answered not, neither did she regard ㆍ it.
[x]MKJV: And about the time of her death the women that stood by her said to her, Do not fear, for you have borne a son. But she did not answer, nor set her heart.
BBE: And when she was very near death the women who were with her said, Have no fear, for you have given birth to a son. But she made no answer and gave no attention to it.
KAV: 그녀가 죽을 때에 그녀의 옆에 섰던 여인들이 그녀에게 이르되, 두려워하지 말라. 네가 아들을 낳았다, 하되 그녀가 응답하지도 아니하며 거기에 주의를 기울이지도 아니하고
TSK: Fear not: ge 35:17,18, joh 16:21; neither did she regard it: ps 77:21 Samuel 4:22 And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
[x]MKJV: And she said, The glory has departed from Israel, for the ark of God is taken.
BBE: And she said, The glory is gone from Israel, for the ark of God has been taken.
KAV: 또 그녀가 말하기를, [하나님]의 궤를 빼앗겼으므로 영광이 이스라엘에서 떠났다, 하였더라.
TSK: The glory: ps 137:5,6, joh 2:171 Samuel 5:7 And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.
[x]MKJV: And the men of Ashdod saw that [it was] so. And they said, The ark of the God of Israel shall not stay with us. For His hand is sore upon us and upon Dagon our god.
BBE: And when the men of Ashdod saw how it was, they said, Let not the ark of the God of Israel be with us, for his hand is hard on us and on Dagon our god.
KAV: 아스돗 사람들이 그리된 것을 보고 이르되, 이스라엘의 [하나님]의 궤가 우리와 함께 거하지 못할지니 그의 손이 우리와 우리의 신 다곤 위에 심하게 임하는도다, 하니라.
TSK: saw: 1sa 4:8, ex 8:8,28, ex 9:28, ex 10:7, ex 12:33; The ark: 1sa 6:20, 2sa 6:9, 1ch 13:11-13, 1ch 15:13; upon Dagon our god: 1sa 5:3,4, jer 46:25, jer 48:71 Samuel 5:8 They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath. And they carried the ark of the God of Israel about thither.
[x]MKJV: And they sent and gathered all the lords of the Philistines to them. And they said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried around to Gath. And they carried the ark of the God of Israel around.
BBE: So they sent for all the lords of the Philistines to come together there, and said, What are we to do with the ark of the God of Israel? And their answer was, Let the ark of the God of Israel be taken away to Gath. So they took the ark of the God of Israel away.
KAV: 그러므로 그들이 사람을 보내어 블레셋 사람들의 모든 영주를 모으고 이르되, 우리가 이스라엘의 [하나님]의 궤를 어떻게 처리하랴? 한즉 그들이 대답하되, 이스라엘의 [하나님]의 궤를 가드로 옮겨가라, 하므로 그들이 이스라엘의 [하나님]의 궤를 거기로 옮겨갔더니
TSK: What shall: zec 12:3; Gath: 1sa 17:4, am 6:21 Samuel 5:11 So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there.
[x]MKJV: And they sent and gathered all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to its own place, so that it does not kill us and our people. For there was a deadly destruction throughout all the city. The hand of God was very heavy there.
BBE: So they sent and got together all the lords of the Philistines, and they said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go back to its place, so that it may not be the cause of death to us and to our people: for there was a great fear of death through all the town; the hand of God was very hard on them there.
KAV: 이에 사람을 보내어 블레셋 사람들의 모든 영주를 함께 모으고 이르되, 이스라엘의 [하나님]의 궤를 보내어 그것이 그것의 본래 처소로 돌아가게 하고 그리하여 우리와 우리 백성을 죽이지 못하게 하자, 하니 이는 온 도시에 두루 치명적인 파멸이 있었으며 거기서 [하나님]의 손이 심히 엄중하였기 때문이더라.
TSK: a deadly: isa 13:7-9, jer 48:42-44; the hand: 1sa 5:6,91 Samuel 6:3 And they said, If ye send away the ark of the God of Israel, send it not empty; but in any wise return him a trespass offering: then ye shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you.
[x]MKJV: And they said, If you send away the ark of the God of Israel, do not send it empty. For you shall certainly send a guilt offering to him. Then you shall be healed, and it shall be known to you why His hand is not removed from you.
BBE: And they said, If you send away the ark of the God of Israel, do not send it without an offering, but send him a sin-offering with it: then you will have peace again, and it will be clear to you why the weight of his hand has not been lifted from you.
KAV: 그들이 이르되, 너희가 이스라엘의 [하나님]의 궤를 보내려거든 빈 채로 보내지 말고 반드시 그분께 범법 헌물을 돌려드리라. 그리하면 너희가 병도 낫고 그분의 손이 너희에게서 떠나지 아니한 이유를 알게 되리라, 하매
TSK: empty: ex 23:15, ex 34:20, de 16:16; a trespass: le 5:6,15-19, le 6:6, le 7:1-7; known: 1sa 6:9, 1sa 5:7,9,11, job 10:2, job 34:31,321 Samuel 6:4 Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods ㆍ, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.
[x]MKJV: And they said, What [shall be] the guilt offering which we shall return to Him? And they answered, Five golden hemorrhoids, and five golden mice, for the number of the lords of the Philistines. For one plague [was] on you all, and on your lords.
BBE: Then they said, What sin-offering are we to send to him? And they said, Five gold images of the growths caused by your disease and five gold mice, one for every lord of the Philistines: for the same disease came on you and on your lords.
KAV: 그때에 그들이 이르되, 우리가 무엇을 범법 헌물로 그분께 돌려드리랴? 하니 그들이 대답하되, 블레셋 사람들의 영주들의 수대로 금 종기 다섯 개와 금 쥐 다섯 마리라야 하리라. 너희 모두와 너희 영주들 위에 한 재앙이 내렸느니라.
TSK: Five golden: 1sa 6:5,17,18, 1sa 5:6,9, ex 12:35, jos 13:3, jud 3:31 Samuel 6:20 And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?
[x]MKJV: And the men of Beth-shemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? And to whom shall He go up from us?
BBE: And the men of Beth-shemesh said, Who is able to keep his place before the Lord, this holy God? and to whom may he go from us?
KAV: 벧세메스 사람들이 이르되, 이 거룩하신 {주} [하나님] 앞에 누가 능히 서리요? 그분께서 우리를 떠나 누구에게로 가실까? 하더라.
TSK: And the men of Bethshemesh said, Who is able to stand before this holy LORD God? and to whom shall he go up from us?: 1sa 5:8-12, nu 17:12,13, 2sa 6:7,9, 1ch 13:11-13, ps 76:7, mal 3:2, lu 5:8, lu 8:371 Samuel 7:5 And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto the LORD.
[x]MKJV: And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you to the LORD.
BBE: Then Samuel said, Let all Israel come to Mizpah and I will make prayer to the Lord for you.
KAV: 사무엘이 이르되, 온 이스라엘을 미스바로 모으라. 내가 너희를 위하여 {주}께 기도하리라, 하매
TSK: Gather: ne 9:1, joe 2:16; Mizpeh: 1sa 7:12,16, 1sa 10:17, jos 15:38, jud 20:1, 2ki 25:23; I will pray: 1sa 12:231 Samuel 7:6 And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.
[x]MKJV: And they were gathered to Mizpeh, and drew water, and poured out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the sons of Israel in Mizpeh.
BBE: So they came together to Mizpah, and got water, draining it out before the Lord, and they took no food that day, and they said, We have done evil against the Lord. And Samuel was judge of the children of Israel in Mizpah.
KAV: 그들이 미스바에 함께 모여 물을 길어 {주} 앞에 붓고 그 날에 금식하며 거기에서 이르되, 우리가 {주}께 죄를 지었나이다, 하니라. 사무엘이 미스바에서 이스라엘 자손을 재판하니라.
TSK: drew water: 1sa 1:15, 2sa 14:14, job 16:20, ps 6:6, ps 42:3, ps 119:136, jer 9:1, la 2:11,18, la 3:49; fasted: 2ch 20:3, ezr 8:21-23, ne 9:1-3, da 9:3-5, joe 2:12, jon 3:1-10; We have sinned: le 26:40, jud 10:10, 1ki 8:47, ezr 9:5-10, job 33:27, job 40:4, job 42:6, ps 38:3-8, ps 106:6, jer 3:13,14, jer 31:19, lu 15:18; judged: jud 3:10, ne 9:27, eze 20:41 Samuel 7:8 And the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry unto the LORD our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines.
[x]MKJV: And the sons of Israel said to Samuel, Do not cease from crying to the LORD our God for us, so that He will save us out of the hand of the Philistines.
BBE: And the children of Israel said to Samuel, Go on crying to the Lord our God for us to make us safe from the hands of the Philistines.
KAV: 이스라엘 자손이 사무엘에게 이르되, 우리를 위해 {주} 우리 [하나님]께 쉬지 말고 부르짖어 그분께서 우리를 블레셋 사람들의 손에서 구원하게 하소서, 하더라.
TSK: Cease, etc: 1sa 12:19-24, isa 37:4, isa 62:1,6,7, jas 5:161 Samuel 8:5 And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.
[x]MKJV: And [they] said to him, Behold, you are old, and your sons do not walk in your ways. Now make us a king to judge us like all the nations.
BBE: And said to him, See now, you are old, and your sons do not go in your ways: give us a king now to be our judge, so that we may be like the other nations.
KAV: 그에게 이르되, 보소서, 당신은 늙고 당신의 아들들은 당신의 길들로 걷지 아니하니 모든 민족들과 같이 이제 우리에게 왕을 세워 우리를 재판하게 하소서, 하니라.
TSK: now make: 1sa 8:6-8,19,20, 1sa 12:17, nu 23:9, de 17:14,15, ho 13:10,11, ac 13:211 Samuel 8:6 But the thing displeased ㆍ Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.
[x]MKJV: But the thing was evil in the eyes of Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed to the LORD.
BBE: But Samuel was not pleased when they said to him, Give us a king to be our judge. And Samuel made prayer to the Lord.
KAV: ¶ 그러나 그들이 이르기를, 우리에게 왕을 주어 우리를 재판하게 하소서, 하였을 때에 그 일을 사무엘이 기뻐하지 아니하여 {주}께 기도하매
TSK: displeased: 1sa 12:17; prayed: 1sa 15:11, ex 32:21,32, nu 16:15,22,46, ezr 9:3-5, ps 109:4, lu 6:11,12, php 4:6, jas 1:5