Exodus 19:20 And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses up to the top of the mount; and Moses went up.
[x]MKJV: And the LORD came down upon Mount Sinai, on the top of the mountain. And the LORD called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.
BBE: Then the Lord came down on to Mount Sinai, to the top of the mountain, and the Lord sent for Moses to come up to the top of the mountain, and Moses went up.
KAV: {주}께서 시내 산에 곧 그 산의 꼭대기에 내려오시고 {주}께서 그 산의 꼭대기로 모세를 부르시니 모세가 올라가매
TSK: the Lord came: ex 19:11, ne 9:13, ps 81:7; Moses went up: ex 19:3, ex 24:12,13,18, ex 34:2,4, de 9:9Exodus 19:21 And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Go down. Command the people, lest they break through to the LORD to gaze, and many of them perish.
BBE: And the Lord said to Moses, Go down and give the people orders to keep back, for fear that a great number of them, forcing their way through to see the Lord, may come to destruction.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 내려가서 백성에게 명하라. 그들이 자세히 보려고 돌파하여 {주} 에게로 오다가 그들 중에 많은 사람이 죽을까 염려하노라.
TSK: charge: ex 19:12,13; break: ex 3:3,5, ex 33:20, 1sa 6:19, ec 5:1, heb 12:28,29Exodus 20:2 I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
[x]MKJV: I [am] the LORD your God, who has brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
BBE: I am the Lord your God who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.
KAV: 나는 너를 이집트 땅 곧 속박의 집에서 데리고 나온 {주} 네 [하나님]이니라.
TSK: the Lord: ge 17:7,8, le 26:1,13, de 5:6, de 6:4,5, 2ch 28:5, ps 50:7, ps 81:10, jer 31:1,33, ho 13:4, ro 3:29, ro 10:12; brought: ex 10:1-15, le 19:36, le 23:43; out of the: ex 13:3, de 5:15, de 7:8, de 13:10, de 15:15, de 26:6-8Exodus 20:4 Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:
[x]MKJV: You shall not make to yourselves any graven image, or any likeness of [anything] that [is] in the heavens above, or that [is] in the earth beneath, or that [is] in the water under the earth.
BBE: You are not to make an image or picture of anything in heaven or on the earth or in the waters under the earth:
KAV: 너는 너를 위하여 어떤 새긴 형상도 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 것의 어떤 모습이든지 만들지 말며
TSK: Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:: ex 32:1,8,23, ex 34:17, le 19:4, le 26:1, de 4:15-19,23-25, de 5:8, de 27:15, 1ki 12:28, 2ch 33:7, ps 97:7, ps 115:4-8, ps 135:15-18, isa 40:18-20, isa 42:8,17, isa 44:9-20, isa 45:16, isa 46:5-8, jer 10:3-5,8,9,14-16, eze 8:10, ac 17:29, ac 19:26-35, ro 1:23, re 9:20, re 13:14,15, re 14:9-11, re 16:2Exodus 20:5 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
[x]MKJV: You shall not bow yourself down to them, nor serve them. For I the LORD your God [am] a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the sons to the third and fourth [generation] of those that hate me,
BBE: You may not go down on your faces before them or give them worship: for I, the Lord your God, am a God who will not give his honour to another; and I will send punishment on the children for the wrongdoing of their fathers, to the third and fourth generation of my haters;
KAV: 그것들에게 절하지 말고 그것들을 섬기지 말라. 나 곧 {주} 네 [하나님]은 질투하는 [하나님]이니라. 나는 나를 미워하는 자들에게는 아버지들의 불법을 자손들에게 벌하여 삼사 대까지 이르게 하거니와
TSK: bow down: ex 23:24, le 26:1, jos 23:7,16, jud 2:19, 2ki 17:35,41, 2ch 25:14, isa 44:15,19, mt 4:9; for I: ex 34:14, de 4:24, de 6:15, de 32:21, jos 24:19, ps 78:58, pr 6:34,35, eze 8:3, da 1:2, na 1:2, 1co 10:22; visiting: ex 34:7, le 20:5, le 26:29,39,40, nu 14:18,33, 1sa 15:2,3, 2sa 21:1,6, 1ki 21:29, 2ki 23:26, job 5:4, job 21:19, ps 79:8, ps 109:14, isa 14:20,21, isa 65:6,7, jer 2:9, jer 32:18, mt 23:34-36; of them: de 7:10, de 32:41, ps 81:15, pr 8:36, joh 7:7, joh 15:18,23,24, ro 1:30, ro 8:7, jas 4:4Exodus 20:6 And showing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
[x]MKJV: and showing mercy to thousands of those that love Me and keep My commandments.
BBE: And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws.
KAV: 나를 사랑하고 내 명령들을 지키는 수천의 사람들에게는 긍휼을 베푸느니라.
TSK: shewing: de 4:37, de 5:29, de 7:9, jer 32:39,40, ac 2:39, ro 11:28,29; love me: joh 14:15,21, 1jo 4:19, 1jo 5:3, 2jo 1:6Exodus 20:7 Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
[x]MKJV: You shall not take the name of the LORD your God in vain. For the LORD will not hold him guiltless that takes His name in vain.
BBE: You are not to make use of the name of the Lord your God for an evil purpose; whoever takes the Lord's name on his lips for an evil purpose will be judged a sinner by the Lord
KAV: 너는 {주} 네 [하나님]의 이름을 헛되이 취하지 말라. {주}가 자신의 이름을 헛되이 취하는 자를 죄 없다 하지 아니하리라.
TSK: take: le 19:12, le 24:11-16, de 5:11, ps 50:14-16, pr 30:9, jer 4:2, mt 5:33-37, mt 23:16-22, mt 26:63,64, 2co 1:23, heb 6:16,17, jas 5:12; guiltless: jos 2:12,17, jos 9:20, 2sa 21:1,2, 1ki 2:9Exodus 20:10 But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:
[x]MKJV: But the seventh day [is] the Sabbath of the LORD your God. You shall not do any work, you, nor your son, nor your daughter, your manservant, nor your maidservant, nor your cattle, nor your stranger within your gates.
BBE: But the seventh day is a Sabbath to the Lord your God; on that day you are to do no work, you or your son or your daughter, your man-servant or your woman-servant, your cattle or the man from a strange country who is living among you:
KAV: 일곱째 날은 {주} 네 [하나님]의 안식일인즉 그 날에는 너나 네 아들이나 네 딸이나 네 남종이나 네 여종이나 네 가축이나 네 문 안에 거하는 네 나그네나 아무 일도 하지 말라.
TSK: the seventh: ex 31:13, ex 34:21; thou shalt: ex 16:27,28, nu 15:32-36, lu 23:56; thy manservant: de 5:14,15; thy stranger: ex 23:9-12, de 16:11,12, de 24:14-22, ne 10:31, ne 13:15-21Exodus 20:18 And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off.
[x]MKJV: And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking. And when the people saw, they trembled, and stood afar off.
BBE: And all the people were watching the thunderings and the flames and the sound of the horn and the mountain smoking; and when they saw it, they kept far off, shaking with fear.
KAV: ¶ 온 백성이 천둥과 번개와 나팔 소리와 연기 나는 산을 보므로 그들이 그것을 볼 때에 이동하여 멀리 서서
TSK: And all: ex 19:16-18; they removed: ps 139:7,8, jer 23:23Exodus 20:22 And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye have seen that I have talked with you from heaven.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, So you shall say to the sons of Israel, You have seen that I have talked with you from the heavens.
BBE: And the Lord said to Moses, Say to the children of Israel, You yourselves have seen that my voice has come to you from heaven
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 너는 이스라엘 자손에게 이같이 말하기를, 내가 하늘에서부터 너희에게 말하는 것을 너희가 보았으니
TSK: I have talked: de 4:36, ne 9:13, heb 12:25,26Exodus 20:23 Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.
[x]MKJV: You shall not make with Me gods of silver, neither shall you make to you gods of gold.
BBE: Gods of silver and gods of gold you are not to make for yourselves.
KAV: 너희는 나를 비겨서 은으로 된 신들을 만들지 말며 또 너희를 위하여 금으로 된 신들을 만들지 말라.
TSK: Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.: ex 20:3-5, ex 32:1-4, 1sa 5:4,5, 2ki 17:33,41, eze 20:39, eze 43:8, da 5:4,23, zep 1:5, 1co 10:21,22, 2co 6:14-16, col 2:18,19, 1jo 5:20,21, re 22:15Exodus 20:24 An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen: in all places where I record my name I will come unto thee, and I will bless thee.
[x]MKJV: You shall make an altar of earth to Me, and shall sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your oxen. In all places where I record My name I will come to you, and I will bless you.
BBE: Make for me an altar of earth, offering on it your burned offerings and your peace-offerings, your sheep and your oxen: in every place where I have put the memory of my name, I will come to you and give you my blessing.
KAV: ¶ 너는 내게 흙으로 제단을 쌓고 그 위에 너의 번제 헌물과 화평 헌물과 양과 소를 희생물로 드리라. 내가 내 이름을 기록하는 모든 곳에서 네게 임하여 네게 복을 주리라.
TSK: altar: joh 4:24; burnt: le 1:1-17, le 3:1-17; in all places: de 12:5,11,21, de 14:23, de 16:5,6,11, de 26:2, 1ki 8:29,43, 1ki 9:3, 2ch 6:6, 2ch 7:16, 2ch 12:13, ezr 6:12, ne 1:9, ps 74:7, ps 76:2, ps 78:68, ps 132:13,14, jer 7:10-12, mal 1:11, mt 18:20, mt 28:20, joh 4:20-23, 1ti 2:8; will bless thee: ge 12:2, nu 6:24-27, de 7:13, 2sa 6:12, ps 128:5, ps 134:3Exodus 20:25 And if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
[x]MKJV: And if you will make Me an altar of stone, you shall not build it of cut stone. For if you lift up your tool upon it, you have defiled it.
BBE: And if you make me an altar of stone do not make it of cut stones: for the touch of an instrument will make it unclean.
KAV: 네가 내게 돌로 제단을 만들고자 하거든 다듬은 돌로 그것을 쌓지 말라. 네가 돌 위로 네 연장을 들면 그것을 이미 더럽혔느니라.
TSK: And: de 27:5,6, jos 8:31Exodus 21:9 And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
[x]MKJV: And if he has betrothed her to his son, he shall deal with her as with daughters.
BBE: And if he gives her to his son, he is to do everything for her as if she was his daughter.
KAV: 만일 그가 그녀를 자기 아들과 정혼시켰으면 딸들의 관례대로 그녀를 대할 것이요,Exodus 21:10 If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
[x]MKJV: If he takes himself another [wife], her food, her clothing, and her duty of marriage shall not be lessened.
BBE: And if he takes another woman, her food and clothing and her married rights are not to be less.
KAV: 만일 그가 다른 아내를 취해도 그녀의 음식과 의복과 결혼의 의무는 줄이지 못할 것이며
TSK: her food: 1co 7:1-6Exodus 21:19 If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.
[x]MKJV: if he rises again and walks abroad upon his staff, then he that struck him shall be set free. Only he shall pay for the loss of his time, and shall cause [him] to be completely healed.
BBE: If he is able to get up again and go about with a stick, the other will be let off; only he will have to give him payment for the loss of his time, and see that he is cared for till he is well.
KAV: 다시 일어나 지팡이를 짚고 걸어 다니면 그를 친 자가 형벌은 면하되 그의 시간의 손실을 배상하고 그가 완전히 낫게 할지니라.
TSK: upon his staff: 2sa 3:29, zec 8:4Exodus 21:26 And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake.
[x]MKJV: And if a man strike the eye of his servant, or the eye of his maid, so that it perishes, he shall let him go free on account of his eye.
BBE: If a man gives his man-servant or his woman-servant a blow in the eye, causing its destruction, he is to let him go free on account of the damage to his eye.
KAV: ¶ 사람이 자기 남종의 눈이나 여종의 눈을 쳐서 멀게 하면 그의 눈으로 인하여 그를 놓아 자유로이 가게 할 것이며
TSK: And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake.: ex 21:20, de 16:19, ne 5:5, job 31:13-15, ps 9:12, ps 10:14,18, ps 72:12-14, pr 22:22,23, eph 6:9, col 4:1Exodus 21:28 If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.
[x]MKJV: If an ox gores a man or woman so that they die, then the ox shall surely be stoned, and his flesh shall not be eaten. But the owner of the ox [shall be] set free.
BBE: If an ox comes to be the cause of death to a man or a woman, the ox is to be stoned, and its flesh may not be used for food; but the owner will not be judged responsible.
KAV: ¶ 소가 남자나 여자를 받아서 그들이 죽으면 그 소는 반드시 돌로 쳐서 죽일 것이요, 그것의 고기는 먹지 말 것이며 그 소의 주인은 형벌을 면하려니와
TSK: the ox: ex 21:32, ge 9:5,6, le 20:15,16Exodus 21:30 If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.
[x]MKJV: If there is laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatever is laid upon him.
BBE: If a price is put on his life, let him make payment of whatever price is fixed.
KAV: 그에게 일정액의 돈을 부과하면 그는 자기에게 무엇이 부과되든지 자기 생명의 대속물로 주어야 할지니라.
TSK: for the ransom: ex 21:22, ex 30:12, nu 35:31-33, pr 13:8Exodus 21:32 If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
[x]MKJV: If the ox shall gore a manservant or a maidservant, he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
BBE: If the death of a man-servant or of a woman-servant is caused by the ox, the owner is to give their master thirty shekels of silver, and the ox is to be stoned.
KAV: 만일 소가 남종이나 여종을 받으면 그 주인이 은 삼십 세겔을 그들의 주인에게 줄 것이요, 소는 돌로 쳐서 죽일지니라.
TSK: If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver,: ge 37:28, zec 11:12,13, mt 26:15, mt 27:3-9, php 2:7; and the ox: ex 21:28,29